1 00:01:26,580 --> 00:01:27,580 Hasane! 2 00:01:28,440 --> 00:01:29,660 Hasane, molim te saslušaj me. 3 00:01:30,020 --> 00:01:31,020 Molim te poslušaj. 4 00:01:31,360 --> 00:01:33,260 Molim te, pogledaj, sve ću ti reći vama 5 00:01:33,360 --> 00:01:34,356 Čekaj, molim te slušaj. 6 00:01:34,380 --> 00:01:35,176 Stop. 7 00:01:35,200 --> 00:01:36,440 Htio sam ti sve reći. 8 00:01:37,900 --> 00:01:38,900 kako se zoves 9 00:01:40,140 --> 00:01:41,140 Hasan. 10 00:01:41,780 --> 00:01:43,260 Gospođa Asiye došla je prije mnogo godina. 11 00:01:43,760 --> 00:01:45,240 Nisam znala da je ona tvoja majka. 12 00:01:45,340 --> 00:01:46,340 I ja sam učio s tobom. 13 00:01:46,380 --> 00:01:47,380 Uzeo je dijete. 14 00:01:47,440 --> 00:01:49,220 Htio sam ti sve reći. 15 00:01:49,260 --> 00:01:50,620 Stvarno sam ti htjela reći. 16 00:01:50,621 --> 00:01:51,621 Hasan. 17 00:01:52,180 --> 00:01:53,180 Hasan. 18 00:01:54,980 --> 00:01:56,360 Što ima zgodni? 19 00:01:57,200 --> 00:01:59,020 Izgledaš tako zlo, sine. 20 00:01:59,320 --> 00:02:00,320 Jesmo li uvrijeđeni? 21 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Gdje Hasan? 22 00:02:03,180 --> 00:02:04,260 kamo ideš 23 00:02:04,720 --> 00:02:05,820 Hasane, slušaj me. 24 00:02:06,080 --> 00:02:07,700 Gledaj, sve ću ti reći. 25 00:02:08,020 --> 00:02:09,539 Što god želiš pitati, reći ću ti. 26 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 Reci mi odgovor na sve. 27 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 Hasane, što se događa? 28 00:02:12,300 --> 00:02:14,480 Dragi Efe, ne moraš ga se bojati. 29 00:02:14,620 --> 00:02:15,440 Poznaj tog stranca. 30 00:02:15,441 --> 00:02:18,700 Ali moj otac je rekao da je taj čovjek loš. 31 00:02:19,620 --> 00:02:21,220 Drago mi je. 32 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Hvala. 33 00:02:26,160 --> 00:02:27,200 kamo ideš 34 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Hasane! 35 00:02:30,200 --> 00:02:32,060 Hasane, gdje ćeš? 36 00:02:32,760 --> 00:02:34,520 Slušaj me, molim te slušaj. 37 00:02:34,960 --> 00:02:36,120 kamo ideš 38 00:02:36,121 --> 00:02:37,560 Hasan ti! 39 00:02:39,200 --> 00:02:40,600 Hasane! 40 00:03:08,850 --> 00:03:10,790 Ustani, ustani, ustani. 41 00:03:11,710 --> 00:03:13,050 Učinit će nešto. 42 00:03:13,330 --> 00:03:13,846 br. 43 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Učinit će nešto. 44 00:03:14,989 --> 00:03:15,790 Postoji grijeh. 45 00:03:15,814 --> 00:03:16,830 Ne, postoji grijeh. 46 00:03:17,110 --> 00:03:18,110 Ne, nemam majku. 47 00:03:19,350 --> 00:03:23,090 Mama... Ona će nešto učiniti. 48 00:03:23,290 --> 00:03:24,210 Ne, moja majka. 49 00:03:24,234 --> 00:03:25,350 Ne bojte se. 50 00:03:27,560 --> 00:03:28,890 To se na kraju i dogodilo. 51 00:03:29,484 --> 00:03:31,230 Hasan je otišao po svoje dijete. 52 00:03:32,790 --> 00:03:35,010 Ni ne shvaćaš što sam učinio. 53 00:03:35,305 --> 00:03:37,110 Namjeravala sam mu sve reći. 54 00:03:37,810 --> 00:03:40,190 Sada ga ubijaš a da nisi otac vi ćete. 55 00:03:43,510 --> 00:03:45,610 Ne znaš ti Hasana, ne znaš ti ništa stvar. 56 00:03:47,290 --> 00:03:49,430 Mama je imala pištolj, učinit će nešto. 57 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Učinit će nešto. 58 00:03:51,310 --> 00:03:53,710 On će nešto učiniti, otišao je učiniti nešto. 59 00:03:53,850 --> 00:03:54,850 Ne boj se, ne boj se, ja nemam majku. 60 00:03:54,990 --> 00:03:55,646 br. 61 00:03:55,670 --> 00:03:56,910 Neće učiniti ništa. 62 00:03:58,870 --> 00:03:59,550 Da se ne bojim. 63 00:03:59,551 --> 00:04:01,070 Hoće, hoće. 64 00:04:04,450 --> 00:04:07,370 Ali Kemal... brate Osmane, Tahsin, dođi ovamo odmah. 65 00:04:07,590 --> 00:04:08,590 Hitno. 66 00:04:09,170 --> 00:04:11,650 Ali Kemal, sine, uzmi djecu i izađi. 67 00:04:12,030 --> 00:04:13,150 Ne idem nigdje, mama. 68 00:04:13,390 --> 00:04:15,390 Neka moj sin dođe po to, da vidimo kako će mi se svidjeti. Uzimao ga je. 69 00:04:15,590 --> 00:04:17,990 Ali Kemal, ne možeš razlikovati lijevo ili desno, prolijeva krv. 70 00:04:18,540 --> 00:04:19,620 Te stvari nisu tako jednostavne. 71 00:04:22,050 --> 00:04:24,710 Tahsin, Hasan dolazi. 72 00:04:25,030 --> 00:04:26,030 On ga je pripremio. 73 00:04:26,270 --> 00:04:28,150 Brate Osmane, drži oči otvorene. 74 00:04:28,390 --> 00:04:29,890 Taj čovjek neće ući ovamo. 75 00:04:30,610 --> 00:04:31,610 hajde 76 00:04:35,830 --> 00:04:36,830 Otac. 77 00:04:38,310 --> 00:04:39,350 Što se događa? 78 00:04:39,810 --> 00:04:40,810 Ništa, draga moja. 79 00:04:41,430 --> 00:04:43,110 Kapetane, ništa. 80 00:04:44,530 --> 00:04:45,670 Ništa, sine, dođi. 81 00:04:46,090 --> 00:04:48,570 Sestro Melek, odvedi Buraka u Efeovu sobu. Donesi sada. 82 00:05:03,860 --> 00:05:04,540 Efe. 83 00:05:04,541 --> 00:05:05,236 Efe. 84 00:05:05,260 --> 00:05:06,260 Sine, pogledaj. 85 00:05:07,179 --> 00:05:08,179 Izgled. 86 00:05:08,420 --> 00:05:09,420 Došao je i Burak. 87 00:05:10,780 --> 00:05:11,820 Bez obzira što čujete. 88 00:05:12,130 --> 00:05:13,440 Nikada nećeš izaći. 89 00:05:14,040 --> 00:05:15,460 Tvoja sestra Melek će ionako biti s tobom. 90 00:05:18,330 --> 00:05:19,340 Burak, ponašaj se kao brat. 91 00:05:19,560 --> 00:05:20,216 Je li se dogodilo? 92 00:05:20,240 --> 00:05:21,280 Ti si njegov brat. 93 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 vjeruj mi 94 00:05:24,450 --> 00:05:27,060 Vidi, ako se bojiš, Burak će biti više uplaši se. 95 00:05:27,300 --> 00:05:28,300 Imamo li dogovor? 96 00:05:28,580 --> 00:05:29,900 Hoće li se dogoditi nešto loše? 97 00:05:30,360 --> 00:05:31,360 Ne, sine. 98 00:05:31,610 --> 00:05:32,650 Ništa ti se neće dogoditi. 99 00:05:49,780 --> 00:05:50,780 Majka! 100 00:05:51,780 --> 00:05:52,576 Majka! 101 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Majka! 102 00:06:03,490 --> 00:06:04,730 Idi, idi, idi! 103 00:06:10,330 --> 00:06:12,950 Akča se bojao da ćeš nauditi svom sinu. Hasan. 104 00:06:14,030 --> 00:06:15,190 Akça i tvoj sin. 105 00:06:16,010 --> 00:06:18,050 Tvoj sin kojeg je Akča uzeo i dao nama. 106 00:06:18,990 --> 00:06:21,210 Tvoj sin, kojeg sam ja odgojio umjesto njegove majke. 107 00:06:22,290 --> 00:06:23,290 Hasan. 108 00:06:23,670 --> 00:06:24,850 Efezu, tvome sinu. 109 00:06:26,190 --> 00:06:27,750 Sve ću vas pobiti! 110 00:06:28,010 --> 00:06:29,410 Sve ću vas pobiti! 111 00:06:29,750 --> 00:06:31,050 Sve ću vas pobiti! 112 00:06:38,890 --> 00:06:40,470 Hajde, Hasane. 113 00:06:41,170 --> 00:06:42,350 Ajde sine. 114 00:06:43,100 --> 00:06:44,500 Ako će ti netko odgovarati... 115 00:06:46,000 --> 00:06:47,590 ...to nije Ali Kemal. 116 00:06:50,130 --> 00:06:51,250 Ako će netko platiti cijenu... 117 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 Opet sam ja. 118 00:06:57,740 --> 00:06:59,150 Dođi, čekam te, sine. 119 00:07:07,200 --> 00:07:08,520 Sve ću vas pobiti! 120 00:07:08,780 --> 00:07:10,080 Sve ću vas pobiti! 121 00:07:10,360 --> 00:07:11,336 moj život... 122 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 ...to sam ja! 123 00:07:14,100 --> 00:07:16,160 ...čak i tvoj sin od mene Ukrao si... ...ukrao si! 124 00:07:30,660 --> 00:07:32,220 Mama, otvori vrata, mama! 125 00:07:32,600 --> 00:07:33,576 Ayşe, gdje si? 126 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 Otvori ta vrata! 127 00:07:37,790 --> 00:07:38,830 Majka! 128 00:07:39,170 --> 00:07:39,750 Majka! 129 00:07:39,770 --> 00:07:40,850 Majka izlazi gladna! 130 00:07:41,370 --> 00:07:42,410 Aisha! 131 00:07:43,030 --> 00:07:43,790 Aisha! 132 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Aisha! 133 00:07:48,600 --> 00:07:49,600 Ne budi oprezan, Hasane. 134 00:07:57,070 --> 00:07:57,666 Ne možete ući. 135 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 Odstupi! 136 00:07:59,210 --> 00:08:00,170 Rekao sam ti da ne možeš ući. 137 00:08:00,171 --> 00:08:01,190 Što ne možete unijeti? 138 00:08:01,350 --> 00:08:02,066 Što ne možete unijeti! 139 00:08:02,090 --> 00:08:02,130 Što ne možete unijeti! 140 00:08:02,131 --> 00:08:02,646 Makni se u stranu! 141 00:08:02,670 --> 00:08:04,090 Kažem ti da prestaneš. 142 00:08:04,190 --> 00:08:04,546 izlazi van! 143 00:08:04,570 --> 00:08:05,670 Učinio si krivu stvar. 144 00:08:06,110 --> 00:08:07,110 Rekao si kasno! 145 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Stani, nemoj! 146 00:08:11,230 --> 00:08:12,250 Makni mi se s puta, ujače! 147 00:08:13,090 --> 00:08:14,530 Nemam posla s tobom. 148 00:08:14,630 --> 00:08:15,990 Hej, ne tjeraj me da te povrijedim! 149 00:08:16,790 --> 00:08:18,090 Došao sam uzeti sina! 150 00:08:18,350 --> 00:08:19,286 Pusti me da se protegnem! 151 00:08:19,310 --> 00:08:20,226 Efe! 152 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 Efe dođi ovamo! 153 00:08:21,490 --> 00:08:22,490 Otac! 154 00:08:23,790 --> 00:08:24,830 Anđeoska sestra je dobra! 155 00:08:25,210 --> 00:08:25,766 Ne! 156 00:08:25,790 --> 00:08:26,790 Ne! 157 00:08:27,510 --> 00:08:28,630 Stani uz sestru Melek! 158 00:08:31,510 --> 00:08:32,510 Hayshe! 159 00:08:33,490 --> 00:08:34,265 Osmane! 160 00:08:34,289 --> 00:08:35,289 Tahsin! 161 00:08:35,610 --> 00:08:36,610 Makni se, ja ću to srediti! 162 00:08:37,049 --> 00:08:38,049 izlazi van! 163 00:08:38,169 --> 00:08:38,885 izlazi van! 164 00:08:38,909 --> 00:08:40,090 Ja ću to riješiti! 165 00:08:43,409 --> 00:08:44,530 Dovedite mi mog sina! 166 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 sine moj! 167 00:08:46,849 --> 00:08:48,430 Čovjek to ne bi napravio svom sinu! 168 00:08:48,810 --> 00:08:49,830 Dovedite mi mog sina! 169 00:08:53,014 --> 00:08:54,430 Zašto sad opet plačeš? 170 00:08:55,004 --> 00:08:56,210 zašto plačeš 171 00:08:56,555 --> 00:08:58,310 Sjebao si mi život! 172 00:08:58,470 --> 00:08:59,470 zašto plačeš 173 00:08:59,830 --> 00:09:00,830 Idi po mog sina! 174 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Bio si u zatvoru! 175 00:09:03,439 --> 00:09:05,590 Pobijedio si Akču s njezinim djetetom u utrobi! 176 00:09:05,690 --> 00:09:06,690 Ženo, šuti! 177 00:09:06,830 --> 00:09:08,650 Zamalo si ubio i svoje dijete! 178 00:09:09,170 --> 00:09:10,170 Akča se bojao! 179 00:09:10,839 --> 00:09:12,010 Gle, i ja sam se uplašio! 180 00:09:12,310 --> 00:09:13,390 Ovo je moj sin! 181 00:09:13,391 --> 00:09:15,730 Ne bih mogao reći da će biti otac ovom djetetu! 182 00:09:16,230 --> 00:09:19,450 Da nisam uzeo tu bebu, dali bi je nekom drugom. Akča bi dao! 183 00:09:19,710 --> 00:09:22,130 Možda ne bi mogao paziti na sirotište. Namjeravao je dati otkaz! 184 00:09:22,210 --> 00:09:23,086 On je isti kao ti! 185 00:09:23,110 --> 00:09:25,310 Ostao bi i bez majke i bez oca! 186 00:09:25,390 --> 00:09:26,306 Nisam htio ovo! 187 00:09:26,330 --> 00:09:27,750 Nisam ovo htio, Hasane! 188 00:09:28,590 --> 00:09:30,250 Barem ti ne bih mogla biti majka! 189 00:09:30,350 --> 00:09:32,330 Htjela sam biti baka svom unuku! 190 00:09:32,625 --> 00:09:33,650 Što je unutra? 191 00:09:34,210 --> 00:09:35,490 Ali Kemalov sin je znao! 192 00:09:35,830 --> 00:09:36,910 Jednom nije učinio što je rekao! 193 00:09:37,010 --> 00:09:38,010 Jako je volio svog sina! 194 00:09:38,154 --> 00:09:39,690 Voljela sam svog sina! 195 00:09:40,625 --> 00:09:42,790 Volio sam ga više od svih vas, više od bilo koga drugog! 196 00:09:44,219 --> 00:09:46,530 Oduzeli ste moja prava mom ocu i sinu. shvatio si! 197 00:09:48,004 --> 00:09:51,730 Prvo si mi ukrao djetinjstvo a onda vlastito dijete! 198 00:09:52,410 --> 00:09:53,610 Idi i dovedi mi mog sina! 199 00:10:06,100 --> 00:10:08,320 Ako tražite krivca, ja sam krivac! 200 00:10:08,500 --> 00:10:11,680 Ako ćeš nekome platiti, platit ćeš meni. vaš račun! 201 00:10:12,120 --> 00:10:13,380 Nitko nije kriv! 202 00:10:13,460 --> 00:10:14,416 Za sve sam ja kriva! 203 00:10:14,440 --> 00:10:15,356 Hajde, povuci okidač! 204 00:10:15,380 --> 00:10:16,380 Češki! 205 00:10:17,220 --> 00:10:18,161 Majka! 206 00:10:18,185 --> 00:10:19,185 Majka! 207 00:10:19,900 --> 00:10:20,776 Baci taj pištolj! 208 00:10:20,800 --> 00:10:21,705 Mama, izlazi van! 209 00:10:21,729 --> 00:10:23,040 Ne miješaj se, ulazi! 210 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Hajde, idemo! 211 00:10:24,909 --> 00:10:26,229 Ne idem nigdje bez sina! 212 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Efe je moj sin! 213 00:10:28,885 --> 00:10:29,885 Neću ponoviti! 214 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 Ne radi to sine! 215 00:10:34,360 --> 00:10:35,700 Tvoj brat nije ništa kriv! 216 00:10:36,130 --> 00:10:37,160 Za sve sam ja kriva! 217 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Rekao sam ti, preuzmi ga! 218 00:10:38,680 --> 00:10:39,760 Reci opet! 219 00:10:39,940 --> 00:10:40,940 Ali Kemal! 220 00:10:42,340 --> 00:10:43,480 Reci opet! 221 00:10:44,180 --> 00:10:45,180 Čiji je sin Efe? 222 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 Rudnik! 223 00:10:48,060 --> 00:10:49,180 Efe je moj sin! 224 00:10:50,880 --> 00:10:52,220 Ako ste došli po njega... 225 00:10:53,500 --> 00:10:54,980 ...najprije me moraš pronaći! 226 00:10:59,460 --> 00:11:00,460 Udri ga! 227 00:11:02,080 --> 00:11:05,120 Ideš u zatvor... ...i ja, na primjer! 228 00:11:05,980 --> 00:11:07,660 Ali Efe, ti nikada nećeš napustiti ovu kuću! 229 00:11:08,180 --> 00:11:09,520 Ako me upucaš, zaglavit ćeš s tim! 230 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 Pucati! 231 00:11:12,980 --> 00:11:13,980 Hasane! 232 00:11:15,220 --> 00:11:16,220 Udri ga! 233 00:11:16,920 --> 00:11:18,340 Nikada neću odustati od Efea! 234 00:11:19,040 --> 00:11:20,720 Ovo dijete te nikad neće zvati tata! 235 00:11:22,420 --> 00:11:24,240 Takav čovjek neće imati sina! 236 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Hasane! 237 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Hasane! 238 00:11:31,040 --> 00:11:32,040 Otac! 239 00:12:17,770 --> 00:12:20,910 Ujače, molim te, nemoj povrijediti mog oca! 240 00:12:45,460 --> 00:12:46,900 Hajde, idemo unutra, hajde! 241 00:12:49,990 --> 00:12:53,710 Ujače, nije da nećeš ništa učiniti mom ocu. ? 242 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 Ne! 243 00:13:05,800 --> 00:13:06,840 Ne moj lave! 244 00:13:07,360 --> 00:13:08,480 Može li se takvo što dogoditi? 245 00:13:09,405 --> 00:13:10,440 Naravno da neću! 246 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 neću! 247 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 moj otac! 248 00:13:29,670 --> 00:13:30,670 Moj sin je dobro! 249 00:13:33,710 --> 00:13:35,110 Nijedan 250 00:13:44,730 --> 00:13:45,526 Nešto sine, ne boj se! 251 00:13:45,550 --> 00:13:46,550 U redu! 252 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Efe! 253 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Efe! 254 00:14:01,480 --> 00:14:03,500 Ne trebaš me se bojati! 255 00:14:04,660 --> 00:14:05,840 Nisam loša osoba! 256 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Ne bojte se! 257 00:14:40,830 --> 00:14:41,910 Hasane! 258 00:14:41,911 --> 00:14:42,911 Ne bojte se! 259 00:14:44,134 --> 00:14:45,210 Ja ću uzeti svog sina! 260 00:14:49,920 --> 00:14:50,980 Ja ću uzeti svog sina! 261 00:15:15,930 --> 00:15:16,930 Hasane! 262 00:15:18,070 --> 00:15:19,570 Hasane, otvori vrata! 263 00:15:20,790 --> 00:15:24,110 Hasane, molim te otvori vrata i saslušaj me. Događa se! 264 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 Što? 265 00:15:26,730 --> 00:15:27,730 Hasane! 266 00:15:27,980 --> 00:15:28,706 moja majka! 267 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 Javor! 268 00:15:30,290 --> 00:15:31,290 Javor! 269 00:15:31,400 --> 00:15:32,650 curo gdje si 270 00:15:32,750 --> 00:15:33,506 gdje si 271 00:15:33,530 --> 00:15:34,530 Posvuda te tražim! 272 00:15:35,190 --> 00:15:36,190 moja majka! 273 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 U moj život! 274 00:15:42,140 --> 00:15:43,140 Što dovraga? 275 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 Što radi ova luda osoba? 276 00:15:44,580 --> 00:15:45,580 Javor! 277 00:15:46,740 --> 00:15:47,240 Hasane! 278 00:15:47,241 --> 00:15:47,936 kćeri moja! 279 00:15:47,960 --> 00:15:48,856 kćeri moja! 280 00:15:48,880 --> 00:15:50,620 Gle, čovjek je lud i uništava i uništava! 281 00:15:50,780 --> 00:15:51,436 hajde 282 00:15:51,460 --> 00:15:52,460 Ići! 283 00:15:53,120 --> 00:15:53,996 odlazi! 284 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 već kasnim! 285 00:15:55,300 --> 00:15:56,580 otvori vrata! 286 00:15:57,020 --> 00:15:58,020 Gladan! 287 00:15:58,080 --> 00:15:59,036 moja majka! 288 00:15:59,060 --> 00:16:01,680 Mama, gledaj, dušo, smirimo se. djevojka! 289 00:16:01,880 --> 00:16:02,880 Čovječe, samo prestani! 290 00:16:03,260 --> 00:16:04,760 Razgovarajmo kasnije! 291 00:16:04,980 --> 00:16:05,536 Ići! 292 00:16:05,560 --> 00:16:06,900 Hasane, otvori vrata! 293 00:16:07,220 --> 00:16:08,920 Uništio si mi život! 294 00:16:13,540 --> 00:16:14,880 Sve ću vas pobiti! 295 00:16:15,420 --> 00:16:16,880 Sve ću vas pobiti! 296 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Moj život! 297 00:16:31,390 --> 00:16:32,390 Djevojka! 298 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 Djevojko idi! 299 00:16:33,810 --> 00:16:34,850 Rekao sam ti da ideš! 300 00:16:35,190 --> 00:16:36,190 Javor! 301 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 Hasane! 302 00:16:42,660 --> 00:16:43,636 Javor! 303 00:16:43,660 --> 00:16:44,660 Slušaj mi ovo! 304 00:16:47,080 --> 00:16:48,080 Hasane! 305 00:16:48,300 --> 00:16:49,860 Hasane, nemoj ništa učiniti djevojci! 306 00:16:49,861 --> 00:16:51,280 Namjeravao je to reći! 307 00:16:51,700 --> 00:16:54,160 Imaš pravo, htio mi je reći, s oba moja dupeta ispred sebe! 308 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Hasane! 309 00:16:56,635 --> 00:16:57,635 Hasane! 310 00:16:57,820 --> 00:16:58,960 Zar me se toliko bojiš? 311 00:17:00,565 --> 00:17:02,080 Hasane, ostavi curu! 312 00:17:02,655 --> 00:17:03,316 Pusti djevojku! 313 00:17:03,340 --> 00:17:04,460 Jesam li te toliko uplašio? 314 00:17:04,780 --> 00:17:05,780 Hasane! 315 00:17:06,460 --> 00:17:07,460 moj život... 316 00:17:07,859 --> 00:17:10,180 Zar se toliko bojiš da ćeš nam uništiti živote? od mene? 317 00:17:11,625 --> 00:17:12,640 Vas! 318 00:17:12,641 --> 00:17:13,641 Vas! 319 00:17:13,889 --> 00:17:15,900 Nikad te se nisam bojao, znaš? 320 00:17:16,839 --> 00:17:18,440 Samo sam tebi vjerovao u ovom životu! 321 00:17:19,169 --> 00:17:21,119 Nerviraju me svi! 322 00:17:21,359 --> 00:17:22,960 Samo sam tebi vjerovao! 323 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 Naslonio sam se na tebe! 324 00:17:26,409 --> 00:17:27,700 oslanjam se na tebe! 325 00:17:28,884 --> 00:17:30,280 Bio je vrlo lake ruke, ali ha! 326 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 kunem se! 327 00:17:32,305 --> 00:17:33,500 Uopće nisam osjetio! 328 00:17:35,540 --> 00:17:37,780 Pucao si mi u leđa prije pet godina! 329 00:17:38,389 --> 00:17:39,389 Uopće nisam osjetio! 330 00:17:40,370 --> 00:17:41,296 reći ću! 331 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 sve ću ti reći! 332 00:17:43,209 --> 00:17:45,320 Već si me ubio! 333 00:17:46,119 --> 00:17:47,400 Što ćeš mi još reći? 334 00:17:49,000 --> 00:17:50,040 žao mi je! 335 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Ne poželi! 336 00:17:53,839 --> 00:17:55,020 žao mi je! 337 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Ne poželi! 338 00:17:56,909 --> 00:17:58,580 Za ovo nema isprike, ne govori! 339 00:18:00,964 --> 00:18:02,260 Kakva šteta doista! 340 00:18:04,094 --> 00:18:07,840 Žena koju volim nije ni trunke od one koja me je rodila. Nema razlike! 341 00:18:21,659 --> 00:18:22,700 Što si napravio? 342 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Asiye mama! 343 00:18:24,649 --> 00:18:26,200 Što si napravio? 344 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Što si napravio? 345 00:18:27,800 --> 00:18:28,800 Dovoljno! 346 00:18:29,000 --> 00:18:31,820 Sestru sam doslovno pretvorio u dječaka za bičevanje. Preveli ste! 347 00:18:32,000 --> 00:18:33,980 To je vaša laž, gospođo Asiye! 348 00:18:34,149 --> 00:18:35,580 Ne možete ga smatrati odgovornim! 349 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Ostavi te! 350 00:18:38,040 --> 00:18:40,820 Ne traži od mene odgovornost za ono što si učinio. navikao na to! 351 00:18:41,940 --> 00:18:43,720 Prvi put u životu plaća cijenu! 352 00:18:43,840 --> 00:18:44,840 odlazi! 353 00:18:46,080 --> 00:18:47,140 Što se dogodilo? 354 00:18:48,420 --> 00:18:50,840 Şule sjedi šutke kao i obično Mislio si da jest, zar ne? 355 00:18:51,700 --> 00:18:55,400 Kao što ste Efea odveli od njegove obitelji, odveli ste i Buraka. Htjela sam dopustiti da mi ga oduzmeš? 356 00:18:56,420 --> 00:18:58,840 Ne bi trebala nikoga testirati njegovom djecom, Asiye. mama! 357 00:18:59,620 --> 00:19:01,400 Nisi me htio testirati s mojim djetetom! 358 00:19:02,440 --> 00:19:04,440 Ovako na kraju plaćate cijenu! 359 00:19:05,040 --> 00:19:07,200 Što ste doživjeli do ove dobi? 360 00:19:09,220 --> 00:19:10,380 Što ste doživjeli? 361 00:19:11,100 --> 00:19:13,260 Jeste li doživjeli ono što sam ja doživio? 362 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 Nisi živjela! 363 00:19:16,180 --> 00:19:18,420 Neka te Bog blagoslovi, kćeri moja! 364 00:19:19,520 --> 00:19:20,720 Što god da me proživite... 365 00:19:21,500 --> 00:19:23,860 Vi ste odgovorni za sve što ste doživjeli! 366 00:19:24,180 --> 00:19:25,800 Ali gotovo je, mama Asiye! 367 00:19:26,600 --> 00:19:29,160 Sve što si uništio za Efea je gotovo! 368 00:19:30,280 --> 00:19:31,860 Efeov otac će ga uzeti! 369 00:19:32,640 --> 00:19:34,200 I ja ću Buraka! 370 00:19:34,780 --> 00:19:37,320 Što se dogodilo kad ste me lišili sina? Vidjeli ste da dolazi! 371 00:19:37,321 --> 00:19:38,600 izlazi van! 372 00:19:38,920 --> 00:19:39,476 Ali Kemal! 373 00:19:39,500 --> 00:19:39,896 šogor! 374 00:19:39,920 --> 00:19:40,436 Otići! 375 00:19:40,460 --> 00:19:41,296 sta to radis 376 00:19:41,320 --> 00:19:42,256 izlazi van! 377 00:19:42,280 --> 00:19:42,756 izlazi van! 378 00:19:42,780 --> 00:19:43,756 sta to radis 379 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 Ali Kemal, pusti! 380 00:19:45,300 --> 00:19:48,140 Što će se dogoditi ako mi uzmete mog sina? Rekao sam ti Burak! 381 00:19:48,340 --> 00:19:48,876 Otići! 382 00:19:48,900 --> 00:19:50,000 Izlazi iz moje kuće! 383 00:19:50,140 --> 00:19:51,280 Što radiš, ujače? 384 00:19:55,850 --> 00:19:57,250 Ali Kemal, ne radi to! 385 00:19:58,210 --> 00:19:59,750 Doveli ste me do ove točke! 386 00:20:01,310 --> 00:20:02,450 Sad odlazi! 387 00:20:04,910 --> 00:20:05,766 Ali Kemal! 388 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 Allah! 389 00:20:12,174 --> 00:20:13,640 Ali Kemal, baci vrata! 390 00:20:13,989 --> 00:20:15,580 Rekao sam, Ali Kemal, otvori! 391 00:20:16,439 --> 00:20:18,220 Jesam li samo ja odgovoran za ovo? 392 00:20:18,320 --> 00:20:19,320 Nisi ti kriv! 393 00:20:20,200 --> 00:20:21,280 Ali Kemal! 394 00:20:21,814 --> 00:20:24,040 Ne možete me kazniti s mojim sinom! 395 00:20:24,739 --> 00:20:27,560 Vi vrlo dobro znate da on potrebe! 396 00:20:27,849 --> 00:20:29,340 Ali Kemal, rekao sam ti da otvoriš! 397 00:20:31,520 --> 00:20:33,000 Ali Kemal, otvori vrata! 398 00:20:33,790 --> 00:20:34,800 Ali Kemal, otvori vrata! 399 00:20:35,220 --> 00:20:36,640 Ne možete me kazniti s mojim sinom! 400 00:20:37,620 --> 00:20:39,060 Rekao sam, Ali Kemal, otvori! 401 00:20:39,360 --> 00:20:39,916 Gladan! 402 00:20:39,940 --> 00:20:41,560 Hasane, ostavi curu! 403 00:20:41,900 --> 00:20:43,140 Neka izađe! 404 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 Hasane! 405 00:20:45,700 --> 00:20:46,780 Hasane! 406 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Majka! 407 00:20:48,860 --> 00:20:49,860 Majka! 408 00:20:50,149 --> 00:20:52,180 Što rade unutra? 409 00:20:53,180 --> 00:20:54,320 Javor! 410 00:20:54,700 --> 00:20:56,040 Majko moja javorova! 411 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Prokletstvo! 412 00:20:59,240 --> 00:21:00,780 sta cekas 413 00:21:09,160 --> 00:21:10,580 Ti stojiš mirno! 414 00:21:10,640 --> 00:21:12,020 Zar ne ubijaju žene? 415 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 U redu, u redu, riješit ćemo to, u redu! 416 00:21:14,520 --> 00:21:15,640 Ne miješaj policiju, hajde! 417 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Slomi ga! 418 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Brat! 419 00:21:18,860 --> 00:21:20,240 Brate Hasane, otvori vrata! 420 00:21:20,540 --> 00:21:22,220 Brate, daj da ljubim tvoje oči, otvori vrata! 421 00:21:22,280 --> 00:21:22,780 Brate Hasane! 422 00:21:22,781 --> 00:21:25,100 Brate, nemoj učiniti ništa ludo! 423 00:21:25,560 --> 00:21:27,040 Brate, nemoj učiniti ništa ludo! 424 00:21:29,539 --> 00:21:31,530 Rodio se tri mjeseca nakon mog dolaska, ha! 425 00:21:35,010 --> 00:21:36,060 Sada ima pet godina! 426 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Wow! 427 00:21:44,029 --> 00:21:45,800 Nisam bio ubojica djece, Akça! 428 00:21:49,949 --> 00:21:54,350 Osjećam se krivim jer sam uzrokovao to dijete. Dok umirem od bola... 429 00:21:55,299 --> 00:21:56,630 ...moj sin bio živ! 430 00:21:59,350 --> 00:22:00,350 ...bio živ! 431 00:22:03,730 --> 00:22:05,130 Nasmijao se! 432 00:22:05,470 --> 00:22:05,950 Nasmijao se! 433 00:22:05,951 --> 00:22:06,951 Plakao je! 434 00:22:07,639 --> 00:22:08,770 Prohodao je! 435 00:22:11,904 --> 00:22:12,950 Pet godina je prošlo! 436 00:22:14,230 --> 00:22:15,270 Odrastao javor! 437 00:22:23,839 --> 00:22:25,520 sine moj... 438 00:22:25,989 --> 00:22:27,540 ...pet je godina drugoga zvao ocem! 439 00:22:31,729 --> 00:22:32,980 Mali me nazvao ujakom! 440 00:22:34,900 --> 00:22:36,380 Sin me zove ujak! 441 00:22:40,309 --> 00:22:41,420 Samo zato što ti... 442 00:22:41,940 --> 00:22:43,580 ...jer ste mi oduzeli očinska prava! 443 00:22:49,270 --> 00:22:52,270 Jer me njegova majka kaznila po svojoj volji! 444 00:22:53,985 --> 00:22:56,290 Nisam samo tebi dao tu kaznu! 445 00:22:58,509 --> 00:22:59,530 Pa sam odustala! 446 00:23:02,530 --> 00:23:04,370 Odustala sam od majčinstva! 447 00:23:07,739 --> 00:23:09,820 Kad sam mu dao tele od dva dana! 448 00:23:11,949 --> 00:23:14,980 Ti nisi mogao biti otac, ali bih li ja mogla biti majka? kao? 449 00:23:19,549 --> 00:23:23,020 Odustao sam samo da te zaštitim Ja sam iz svog majčinstva! 450 00:23:25,935 --> 00:23:28,020 Tako sam se uplašio! 451 00:23:31,509 --> 00:23:32,700 Pobijedio si me! 452 00:23:34,854 --> 00:23:36,520 Prebio si me na smrt! 453 00:23:37,119 --> 00:23:38,500 Jednom riječju moje majke! 454 00:23:41,320 --> 00:23:42,820 Bez slušanja bez razumijevanja! 455 00:23:45,680 --> 00:23:47,740 Imao sam samo sedamnaest godina! 456 00:23:48,600 --> 00:23:49,660 Sedamnaest! 457 00:23:53,160 --> 00:23:54,360 Tako sam se uplašio! 458 00:23:56,969 --> 00:23:58,780 Bojala sam se da neću moći zaštititi svog sina! 459 00:24:00,640 --> 00:24:02,720 Samo da ga usreći! 460 00:24:02,860 --> 00:24:05,040 Koje bi dijete bilo sretno bez majke ili oca? 461 00:24:05,120 --> 00:24:06,160 Ne pričaj gluposti! 462 00:24:06,560 --> 00:24:08,360 Ja sam tako odrastao, jesi li ti poput mene? govoriš li? 463 00:24:09,080 --> 00:24:13,180 Proklet bio ovaj klinac... ...žena koju zove majkom Nije li ti pobjegao jer te je mučio? 464 00:24:13,181 --> 00:24:15,580 Dijete se smije, a ne zna! 465 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 Što mi to govoriš, Akça? 466 00:24:32,450 --> 00:24:34,230 Burak me treba! 467 00:24:34,590 --> 00:24:35,970 Dat ćeš mi mog sina! 468 00:24:37,050 --> 00:24:38,970 Ne idem nigdje a da ne povedem Buraka! 469 00:24:42,700 --> 00:24:43,700 Majka! 470 00:24:49,810 --> 00:24:50,810 starija sestra! 471 00:24:51,170 --> 00:24:52,450 U redu, neće se otvoriti! 472 00:24:52,550 --> 00:24:53,550 Idemo sada, sestro! 473 00:24:53,770 --> 00:24:54,526 Zeynep! 474 00:24:54,550 --> 00:24:55,890 Burak je još jako mlad! 475 00:24:56,649 --> 00:24:58,070 On me treba, Zeynep! 476 00:24:58,324 --> 00:25:00,030 Burak me treba! 477 00:25:00,479 --> 00:25:01,490 Otvori Ali Kemal! 478 00:25:02,299 --> 00:25:03,430 Otvori Ali Kemal! 479 00:25:05,870 --> 00:25:06,870 Moj Šule! 480 00:25:07,170 --> 00:25:08,170 Molim! 481 00:25:08,690 --> 00:25:09,690 Tahsin! 482 00:25:09,879 --> 00:25:11,410 Da se nisi usudio dirati me! 483 00:25:11,750 --> 00:25:12,750 Čuvajte se! 484 00:25:19,390 --> 00:25:20,410 Zbog tebe! 485 00:25:20,850 --> 00:25:22,410 Sve je zbog tebe! 486 00:25:22,710 --> 00:25:24,770 Učinio sam ono što sam mislio da je ispravno, gospođo Şule! 487 00:25:27,070 --> 00:25:28,070 Istina je samo jedna! 488 00:25:29,530 --> 00:25:30,750 Istina je samo jedna, zar ne? 489 00:25:31,570 --> 00:25:34,110 Jeste li svoju kćer naučili razlikovati dobro od zla? Osman efendija? 490 00:25:36,370 --> 00:25:38,830 Je li vaša kći iskrena i poštena poput vas? Je li pošten? 491 00:25:39,110 --> 00:25:40,110 starija sestra! 492 00:25:40,330 --> 00:25:42,210 Kako to mislite, gospođo Şule? 493 00:25:42,230 --> 00:25:44,090 Reci mi da znamo na što misliš! 494 00:25:45,650 --> 00:25:46,650 Pitaj svoju kćer! 495 00:25:50,050 --> 00:25:53,350 Pravo je ući u krevet malog gospodara kuće Da vidimo je li krivo ili nije! 496 00:25:58,620 --> 00:26:00,040 Sestro, šuti, dosta je! 497 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 mi idemo! 498 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Ići! 499 00:26:26,180 --> 00:26:27,900 Hoćeš li zaštititi našeg sina od mene? 500 00:26:28,459 --> 00:26:29,660 Tad bi ga uzeo i pobjegao! 501 00:26:30,665 --> 00:26:31,665 Nisi mi htio pokazati! 502 00:26:32,319 --> 00:26:34,060 Kvragu, nisi to pokazao već pet godina! 503 00:26:35,709 --> 00:26:37,200 Nisi mu to htjela dati da bude sretan! 504 00:26:38,129 --> 00:26:39,600 Htjela si biti majka i stajati po strani! 505 00:26:40,069 --> 00:26:41,840 Namjeravali ste usrećiti to dijete! 506 00:26:44,180 --> 00:26:45,180 Hasane! 507 00:26:46,900 --> 00:26:47,900 Prokletstvo! 508 00:26:48,269 --> 00:26:49,940 Kvragu, jedan od vas je bio glavni događaj! 509 00:26:50,820 --> 00:26:54,060 Hajde, barem me nisi izrezao, ljubavi moja. Kad bi bila žena! 510 00:26:55,680 --> 00:26:59,180 Proklet bio... Ja sam jedini Htjela sam biti obitelj, vau! 511 00:26:59,640 --> 00:27:01,420 Neka me Bog prokleo! 512 00:27:01,520 --> 00:27:02,680 Volio sam ženu poput tebe! 513 00:27:05,560 --> 00:27:07,400 još uvijek te jako volim! 514 00:27:08,189 --> 00:27:10,280 Neka mi Bog da tisuću nevolja! 515 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 Hasane! 516 00:27:23,770 --> 00:27:24,770 Hasane! 517 00:27:27,569 --> 00:27:29,590 Brate Hasane, zaboga, brate Hasane! 518 00:27:30,089 --> 00:27:31,430 Razbijte vrata! 519 00:27:31,610 --> 00:27:33,050 sta cekas Slomi ga! 520 00:27:33,170 --> 00:27:34,490 Što gledaš? Kupi ga! 521 00:27:35,990 --> 00:27:36,990 Razbijte vrata! 522 00:27:43,150 --> 00:27:44,146 izlazi van! 523 00:27:44,170 --> 00:27:45,170 izlazi van! 524 00:27:46,490 --> 00:27:47,490 Javor! 525 00:27:47,850 --> 00:27:48,706 Javor! 526 00:27:48,730 --> 00:27:49,466 moja majka! 527 00:27:49,490 --> 00:27:50,870 Mama, učinio sam ti nešto! 528 00:27:51,155 --> 00:27:52,270 Nisam, nisam! 529 00:27:52,989 --> 00:27:54,490 Ima još toliko toga za vidjeti, Emine! 530 00:27:55,364 --> 00:27:57,150 Vidjet će kakav sam otac! 531 00:27:57,840 --> 00:28:01,110 Kako netko može čeznuti za licem svoga djeteta? Opet ću mu ga pokazati! 532 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 Odlazi odavde odmah! 533 00:28:03,909 --> 00:28:06,070 Praviš probleme jer me voliš! 534 00:28:07,454 --> 00:28:09,190 I ja sam samo tebe volio! 535 00:28:09,850 --> 00:28:11,170 Budi i moja nevolja! 536 00:28:14,780 --> 00:28:15,780 Hasane! 537 00:28:16,060 --> 00:28:16,400 Hasane! 538 00:28:16,401 --> 00:28:17,351 Hasan što? 539 00:28:17,375 --> 00:28:18,375 Što bi Hasan trebao učiniti? 540 00:28:18,960 --> 00:28:20,580 Dao si muško dijete! 541 00:28:20,815 --> 00:28:21,820 Što bi Hasan još trebao učiniti? 542 00:28:22,540 --> 00:28:24,080 Hajde, pusti me da ljubim tvoje oči! 543 00:28:24,081 --> 00:28:24,436 Dođi! 544 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 Dođi Akçak, hodaj! 545 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 Hajde curo! 546 00:28:26,860 --> 00:28:27,860 Usporiti! 547 00:28:28,380 --> 00:28:29,380 Uspori mama! 548 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Usporiti! 549 00:28:31,759 --> 00:28:32,980 Dođi ovamo! 550 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Ne guraj! 551 00:28:34,460 --> 00:28:34,916 Ići! 552 00:28:34,940 --> 00:28:35,940 Majka! 553 00:31:20,955 --> 00:31:22,560 Djevojko, jutro je u redu! 554 00:31:23,135 --> 00:31:24,135 gotovo je! 555 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 Ne plači, u redu je! 556 00:31:26,880 --> 00:31:27,560 Majka! 557 00:31:27,561 --> 00:31:28,700 Majka! 558 00:31:29,060 --> 00:31:31,780 Rekao je da ti neće pokazati Efe! 559 00:31:32,225 --> 00:31:33,225 Majka! 560 00:31:33,380 --> 00:31:34,380 On kaže! 561 00:31:34,540 --> 00:31:35,540 Ali ne može! 562 00:31:36,450 --> 00:31:37,480 Jedva! 563 00:31:38,884 --> 00:31:40,180 Majka! 564 00:31:41,540 --> 00:31:42,540 Majka! 565 00:31:42,720 --> 00:31:43,920 Jako boli! 566 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 Proći će mama! 567 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 Proći će! 568 00:31:51,160 --> 00:31:52,500 Sve dolazi! 569 00:31:52,720 --> 00:31:53,180 Sve dolazi! 570 00:31:53,181 --> 00:31:54,181 Sve prolazi! 571 00:31:54,880 --> 00:31:56,040 Ovo je život! 572 00:31:57,969 --> 00:31:59,780 Što je bilo i što se dogodilo! 573 00:32:00,740 --> 00:32:01,740 U redu! 574 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 OK sada! 575 00:32:04,340 --> 00:32:05,340 Naći ćemo način! 576 00:32:05,880 --> 00:32:06,456 Naći ćemo ga! 577 00:32:06,480 --> 00:32:07,056 Majka! 578 00:32:07,080 --> 00:32:08,080 Naći ćemo ga! 579 00:32:14,660 --> 00:32:15,256 Osmane! 580 00:32:15,280 --> 00:32:15,996 Makni se, anđele! 581 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 Pomakni se i stani! 582 00:32:17,340 --> 00:32:18,340 Reci curo! 583 00:32:18,585 --> 00:32:20,065 Je li istina ono što je rekla moja majka Şule? 584 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 smiri se! 585 00:32:22,760 --> 00:32:23,696 Rekao je s Muratom! 586 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Ništa takvo nije laž! 587 00:32:25,549 --> 00:32:27,060 Gledajte, nemojte od mene praviti ubojicu! 588 00:32:27,180 --> 00:32:27,440 Otac! 589 00:32:27,441 --> 00:32:29,760 Ne bih rekao da sam ga digao u ruke, ubio bih tog Murata! 590 00:32:30,430 --> 00:32:31,600 Lazi Osmane! 591 00:32:31,840 --> 00:32:32,116 Laž! 592 00:32:32,140 --> 00:32:33,680 Kaže to da bi narušio naš mir! 593 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 Bilo je očito da ću ovako nešto napraviti! 594 00:32:35,580 --> 00:32:36,356 smiri se! 595 00:32:36,380 --> 00:32:37,840 Ne uništavaj nikoga na praznom mjestu! 596 00:32:37,940 --> 00:32:38,656 Bogu hvala! 597 00:32:38,680 --> 00:32:40,020 Ubit ćeš me, ženo! 598 00:32:40,460 --> 00:32:41,820 Vidi, ako je istina... 599 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 ...bio bih ubojica djece! 600 00:32:43,320 --> 00:32:45,620 Ili ću ja postati ubojica djece ili taj ubojica! 601 00:33:12,520 --> 00:33:13,900 Tata, nemoj! 602 00:33:14,200 --> 00:33:15,300 Mama pomozi! 603 00:33:15,580 --> 00:33:16,580 Tata molim te! 604 00:33:17,100 --> 00:33:18,100 Otac! 605 00:33:18,540 --> 00:33:19,540 Otac! 606 00:33:19,880 --> 00:33:20,636 Otac! 607 00:33:20,660 --> 00:33:21,660 Mama pomozi! 608 00:33:22,380 --> 00:33:24,700 Gdje stavljaš mog sina u krevet, ha? 609 00:35:39,150 --> 00:35:40,150 Što nije u redu, Akça? 610 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Što nije u redu djevojko? 611 00:35:45,425 --> 00:35:46,460 Hajde reci! 612 00:35:49,130 --> 00:35:50,130 Reci to! 613 00:35:50,960 --> 00:35:52,360 Recite što god želite! 614 00:35:53,700 --> 00:35:55,080 I ti si nam uništio živote! 615 00:35:55,320 --> 00:35:56,256 Vi to zaslužujete! 616 00:35:56,280 --> 00:35:57,136 Budi gori! 617 00:35:57,160 --> 00:35:58,660 Ajde reci što te šuti! 618 00:36:01,740 --> 00:36:03,180 Što sam ti htio reći? 619 00:36:09,870 --> 00:36:11,800 Imam li pravo osuđivati ​​vas? 620 00:36:13,660 --> 00:36:15,560 Nismo li oboje napustili naše sinove? 621 00:36:26,970 --> 00:36:29,200 Znaš li zašto sam bio ljut na tebe? koliko? 622 00:36:35,400 --> 00:36:37,010 Kad te gledam, vidim sebe. 623 00:36:38,810 --> 00:36:39,820 Zapravo, ne tebi. 624 00:36:41,060 --> 00:36:42,580 Bila sam ljuta na sebe. 625 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Bila sam ljuta na sebe. 626 00:36:44,070 --> 00:36:46,280 Dakle, posljednja osoba koja će vam išta reći je Ja sam. 627 00:36:52,380 --> 00:36:54,500 Ali tu je Hasan... 628 00:36:55,560 --> 00:36:57,470 ...tvoj sin... ...to je to... 629 00:36:58,190 --> 00:37:00,020 ...on nije zaslužio ništa od ovoga. 630 00:37:00,320 --> 00:37:02,220 desno 631 00:37:05,954 --> 00:37:06,776 Nije. 632 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Nije to zaslužio, da. 633 00:37:09,950 --> 00:37:11,090 Nije to zaslužio. 634 00:37:11,091 --> 00:37:12,091 Nije to nimalo zaslužio. 635 00:37:16,080 --> 00:37:17,420 Kako? 636 00:37:19,540 --> 00:37:20,840 Zar nije dobro, Hasane? 637 00:37:25,250 --> 00:37:26,350 želim... 638 00:37:26,705 --> 00:37:27,890 ...da sam ostao s tobom. 639 00:37:31,800 --> 00:37:32,850 želim... 640 00:37:37,360 --> 00:37:38,850 ...bavio je posljednji pogled. 641 00:37:42,040 --> 00:37:43,950 Ne mogu izbaciti taj pogled iz misli. 642 00:37:45,910 --> 00:37:47,110 Ne izlazi van. 643 00:37:47,760 --> 00:37:48,630 Boli me. 644 00:37:48,631 --> 00:37:50,610 Boli me. 645 00:37:51,750 --> 00:37:52,850 Boli me. 646 00:37:53,170 --> 00:37:54,146 Boli me. 647 00:37:54,170 --> 00:37:55,170 Boli me. 648 00:37:57,170 --> 00:37:58,170 Boli me. 649 00:37:58,171 --> 00:37:59,171 huh 650 00:38:01,880 --> 00:38:03,660 Misliš li da će mi dopustiti da budem s njim? 651 00:38:04,540 --> 00:38:06,320 Misliš li da me više želi u svom životu? 652 00:38:08,940 --> 00:38:09,960 Pa i ti. 653 00:38:13,174 --> 00:38:16,150 Možemo biti samo njegove rane koje nikad ne zacjeljuju. više. 654 00:38:18,845 --> 00:38:19,950 Već smo to propustili, jer. 655 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Efe. 656 00:38:31,280 --> 00:38:32,780 Efe će ga pronaći. 657 00:38:33,090 --> 00:38:34,140 Bit će dobro za njega, njegovog sina. 658 00:38:35,500 --> 00:38:36,560 Samo on to može popraviti. 659 00:38:40,480 --> 00:38:41,590 Neka vidi, sine. 660 00:38:41,790 --> 00:38:42,910 Preklinjem te. 661 00:38:43,010 --> 00:38:45,230 Pet godina ga držimo podalje od sina. 662 00:38:45,565 --> 00:38:47,150 Želim pet minuta, je li to previše? 663 00:38:47,770 --> 00:38:48,770 Nemoguće. 664 00:38:51,370 --> 00:38:53,270 Alijev sin ne može ući u ovu kuću. 665 00:38:54,670 --> 00:38:57,250 Tada dolazi Riza i ubija i njega. 666 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 hajde 667 00:39:03,470 --> 00:39:04,690 hajde 668 00:39:05,550 --> 00:39:06,506 hajde 669 00:39:06,530 --> 00:39:08,670 Hajde, neka Rıza dođe i ubije te. 670 00:39:09,190 --> 00:39:10,630 Ne bojim se Rıze. 671 00:39:11,250 --> 00:39:12,270 Dovoljno. 672 00:39:12,530 --> 00:39:14,350 Taj sam strah nosio godinama. 673 00:39:14,670 --> 00:39:15,670 To je dosta. 674 00:39:16,150 --> 00:39:17,150 hajde 675 00:39:17,430 --> 00:39:18,930 Hajde, tu sam. 676 00:39:19,450 --> 00:39:20,650 Što god radi, neka radi meni. 677 00:39:22,735 --> 00:39:24,410 Ne smije ni dotaknuti mog sina. 678 00:39:24,865 --> 00:39:26,210 Samo ga dotakni. 679 00:39:26,490 --> 00:39:28,250 Neka dotakne moj štapić. 680 00:39:28,930 --> 00:39:29,930 ubit ću ga. 681 00:39:31,090 --> 00:39:33,150 Ovaj put ću ga ubiti. 682 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 ja! 683 00:39:39,830 --> 00:39:40,830 žedan sam. 684 00:40:31,460 --> 00:40:32,460 jeste li budni 685 00:40:33,140 --> 00:40:34,600 I tebe sam sad namjeravao probuditi. 686 00:40:36,830 --> 00:40:37,880 Samo naprijed i operi lice. 687 00:40:38,670 --> 00:40:39,720 Preodjeni se. 688 00:40:40,069 --> 00:40:42,480 Stavio sam nešto za tebe u spavaću sobu Nosite ih ako želite. 689 00:40:42,860 --> 00:40:44,280 zajebavaš me? 690 00:40:45,890 --> 00:40:47,060 Došao je i s tortom. 691 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Što ćemo slaviti? 692 00:40:53,700 --> 00:40:54,710 skupimo se. 693 00:40:55,055 --> 00:40:56,055 Ne daj mu da te vidi ovakvog. 694 00:40:56,830 --> 00:40:57,830 Tko me ne bi vidio? 695 00:40:58,690 --> 00:41:00,770 Gledaj, nemam vremena igrati igrice, ha? Javor! 696 00:41:07,825 --> 00:41:09,450 Malo se bojao ujaka. 697 00:41:10,250 --> 00:41:11,590 Nije htio doći. 698 00:41:17,320 --> 00:41:18,320 Efe? 699 00:41:19,225 --> 00:41:20,400 Ne treba se bojati. 700 00:41:21,280 --> 00:41:24,240 Tvoj ujak te voli više od svega na svijetu. voli. 701 00:41:26,610 --> 00:41:27,900 Ako ne vjerujete, dođite i uvjerite se sami. 702 00:41:30,610 --> 00:41:31,660 Tu sam, bako. 703 00:41:31,740 --> 00:41:32,576 Ne bojte se. 704 00:41:32,600 --> 00:41:33,600 hajde 705 00:41:39,040 --> 00:41:41,280 Ako želite otići, možemo otići odmah. 706 00:41:41,281 --> 00:41:43,860 Nitko vas ovdje neće držati na silu. 707 00:41:45,275 --> 00:41:46,275 hajde 708 00:41:48,120 --> 00:41:49,680 Hajde, čekam ovdje, Efe. 709 00:41:57,400 --> 00:41:59,720 Pokajanje, pokajanje, pokajanje. 710 00:42:00,080 --> 00:42:01,480 Došao je i s tortom. 711 00:42:01,820 --> 00:42:02,820 Prokletstvo! 712 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 moj sin. 713 00:42:30,660 --> 00:42:32,240 Efe, sine moj. 714 00:42:44,130 --> 00:42:45,130 Budi moj gost. 715 00:42:45,190 --> 00:42:46,210 Bog ti blagoslovio ruke. 716 00:42:46,550 --> 00:42:47,550 Uživajte u obroku. 717 00:42:53,930 --> 00:42:54,980 Vidi, ako je istina... 718 00:42:56,290 --> 00:42:57,810 ...ako nešto kriješ od mene, Melek... 719 00:42:58,760 --> 00:43:00,880 ...Ako je gospodin Murat dotaknuo dio... 720 00:43:01,190 --> 00:43:02,500 Nema toga. 721 00:43:03,210 --> 00:43:04,880 Žena je postupno izazivala nestašluke. 722 00:43:05,940 --> 00:43:06,980 Neka blatni trag ostane. 723 00:43:07,540 --> 00:43:09,320 Kao da ne znaš Şule Hanım. 724 00:43:11,510 --> 00:43:12,860 Je li Osman dirao lice svoje kćeri? 725 00:43:15,300 --> 00:43:16,300 Majka! 726 00:43:19,785 --> 00:43:21,100 Pitat ću Ali Kemal Beya. 727 00:43:21,870 --> 00:43:24,000 Osmane, molim te zatvori oči i zatvori ovu temu. 728 00:43:24,200 --> 00:43:25,200 Zatvoriti. 729 00:43:26,180 --> 00:43:27,180 Sestro Anđela! 730 00:43:30,100 --> 00:43:31,100 Sestro Anđela! 731 00:43:31,140 --> 00:43:32,140 gospodine! 732 00:43:32,180 --> 00:43:33,180 Gdje se nalazi Efe? 733 00:43:33,700 --> 00:43:34,940 Ni moje majke nema u blizini. 734 00:43:35,919 --> 00:43:38,240 Izašli su parkirati Ali... Kakva parka? 735 00:43:38,320 --> 00:43:39,320 Sestro Melek, koliko je sati? 736 00:43:40,960 --> 00:43:42,660 Asiye je otišla vidjeti ***. 737 00:43:49,555 --> 00:43:50,555 Efe. 738 00:43:54,259 --> 00:43:56,700 Što je Hasan učinio kad je ugledao Efea? 739 00:43:57,380 --> 00:43:58,660 Oči su mu zaiskrile. 740 00:44:00,870 --> 00:44:01,900 Što je Efe učinio? 741 00:44:03,410 --> 00:44:04,520 Ali naravno da malo oklijeva. 742 00:44:04,700 --> 00:44:05,700 Halil. 743 00:44:08,504 --> 00:44:11,320 Pitam se bi li bilo bolje da si s njima? bi li bilo? 744 00:44:11,540 --> 00:44:12,540 Ne draga. 745 00:44:13,230 --> 00:44:14,560 Gospođa Asiye pored svog oca. 746 00:44:14,970 --> 00:44:16,300 Gdje je najsigurnije. 747 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 Ne brini. 748 00:44:32,819 --> 00:44:34,410 Je li ti ugodno tako? 749 00:44:35,190 --> 00:44:37,030 Da stavimo jastuk iza tebe ili što da radimo? Nisam znala. 750 00:44:38,214 --> 00:44:39,214 Bilo mi je ugodno. 751 00:44:41,570 --> 00:44:42,570 u redu 752 00:44:50,820 --> 00:44:51,860 Je li moj pištolj ovdje? 753 00:44:57,820 --> 00:44:58,820 br. 754 00:44:59,020 --> 00:45:00,020 Bez oružja ili bilo čega. 755 00:45:00,820 --> 00:45:02,300 Ima kolača, ali pogledajte. 756 00:45:02,840 --> 00:45:03,840 Ako jedete. 757 00:45:04,420 --> 00:45:05,420 Hoćemo li jesti? 758 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 idemo jesti. 759 00:45:11,140 --> 00:45:12,140 Prelijepa. 760 00:45:16,240 --> 00:45:18,120 Toliko je voća na njemu. 761 00:45:19,089 --> 00:45:20,220 Pitam se kako se ovo zove? 762 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 znate li 763 00:45:22,390 --> 00:45:23,560 Šumsko voće. 764 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Hajde dušo. 765 00:45:25,020 --> 00:45:26,100 volim puno. 766 00:45:26,399 --> 00:45:27,399 Stvarno? 767 00:45:28,064 --> 00:45:29,064 Bože. 768 00:45:29,109 --> 00:45:30,640 Ima li voća u šumi? 769 00:45:32,015 --> 00:45:33,240 Pa prvi put čujem za to. 770 00:45:33,365 --> 00:45:35,520 Koliko ja znam, u šumi ima medvjeda. 771 00:45:35,860 --> 00:45:37,060 Ne znam, mogao bi biti vuk. 772 00:45:37,620 --> 00:45:38,620 Postaje jelen. 773 00:45:39,160 --> 00:45:40,260 Ima li voća u šumi? 774 00:45:45,000 --> 00:45:46,800 To ćeš ti učiniti, Hasane. 775 00:45:48,140 --> 00:45:49,160 Ovo nije moguće. 776 00:45:49,840 --> 00:45:52,060 Zašto si tako ljut? 777 00:45:54,850 --> 00:45:57,770 Ponekad te se bojim. 778 00:45:58,230 --> 00:45:59,230 Ne bojte se. 779 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 Ne bojte se. 780 00:46:00,610 --> 00:46:01,950 ne ljutim se na tebe. 781 00:46:02,950 --> 00:46:03,950 ne ljutim se na tebe. 782 00:46:08,020 --> 00:46:09,900 Čak se i ne ljutim na tebe. 783 00:46:11,750 --> 00:46:14,890 Na koga se ljutiš? 784 00:46:17,705 --> 00:46:20,250 Popis je zapravo prilično dugačak, ali... 785 00:46:21,670 --> 00:46:23,970 Mislim da sam najviše ljuta na sebe. 786 00:46:24,750 --> 00:46:25,750 Zašto? 787 00:46:36,400 --> 00:46:37,540 Jer smo popili kolač. 788 00:46:38,519 --> 00:46:41,160 Gledaj, ne mogu ovako. samo huh. 789 00:46:41,490 --> 00:46:42,900 Zaronimo zajedno, može? 790 00:46:44,569 --> 00:46:46,180 Jedete li ikada kolače? 791 00:46:46,380 --> 00:46:47,380 Je li to more? 792 00:46:47,740 --> 00:46:49,240 Naravno da možete zaroniti, zar ne? 793 00:46:49,500 --> 00:46:51,640 Gle, kad smo bili klinci, ronili smo, na primjer, u smokve. 794 00:46:51,960 --> 00:46:54,020 Ronili bismo u orahe i hvatali ih. 795 00:46:54,160 --> 00:46:55,096 Gledajte, vrlo je jednostavno. 796 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Uzmi vilicu u ruku. 797 00:46:56,780 --> 00:46:57,780 huh 798 00:46:58,000 --> 00:46:59,960 Kad kažeš jedan, dva, tri, kako ti Bog da dobro? 799 00:47:00,705 --> 00:47:01,900 Jedan dva tri. 800 00:47:02,100 --> 00:47:03,100 Podružnica! 801 00:47:04,040 --> 00:47:05,040 Što? 802 00:47:08,360 --> 00:47:09,440 Veći, veći. 803 00:47:12,700 --> 00:47:13,740 Treptaj, laj, barr. 804 00:47:15,660 --> 00:47:16,760 Daj da ti natočim limunadu. 805 00:47:17,720 --> 00:47:18,720 Piješ li limunadu? 806 00:47:19,640 --> 00:47:20,640 Uh ha. 807 00:47:24,700 --> 00:47:26,240 Kako si postao tako žut? 808 00:47:27,520 --> 00:47:28,520 ha? 809 00:47:29,220 --> 00:47:30,220 Ne, ništa. 810 00:47:30,720 --> 00:47:31,720 Hajde, pojedi. 811 00:48:46,840 --> 00:48:48,360 Kako se ovo sad zove? 812 00:48:48,740 --> 00:48:50,040 Šumsko voće. 813 00:48:50,520 --> 00:48:51,620 Pa što? 814 00:48:52,420 --> 00:48:53,420 Šišarka? 815 00:48:54,520 --> 00:48:55,640 Ili nisi dobio mrežicu? 816 00:48:56,060 --> 00:48:58,000 Vidi, reci mi ako znaš, ne znam. 817 00:48:58,540 --> 00:49:02,060 Sine, reci mi, vidi, ako znaš, reci mi. Ja kažem da ne znam. 818 00:49:02,280 --> 00:49:03,280 Koga zovem halo? 819 00:49:10,680 --> 00:49:12,100 Uvijek si se smijao. 820 00:49:13,180 --> 00:49:14,460 Nadam se da ćeš se uvijek smijati. 821 00:49:17,000 --> 00:49:17,716 Hajde, uzmi ga. 822 00:49:17,740 --> 00:49:18,736 Hajde, pojest će i ovo. 823 00:49:18,760 --> 00:49:19,920 Daj da uzmem ovo. 824 00:49:49,440 --> 00:49:51,000 Hasan Çetin, je li ovo tvoj dom? 825 00:49:51,500 --> 00:49:52,500 Da, to je to. 826 00:49:52,560 --> 00:49:53,560 Što tražite? 827 00:49:57,140 --> 00:49:58,160 Tražimo mog sina. 828 00:49:58,500 --> 00:50:00,120 Ali Kemal, što radiš, sine? 829 00:50:00,680 --> 00:50:03,780 Kao otac... ...ne bih Radim što je potrebno. 830 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Štitim svog sina. 831 00:50:06,020 --> 00:50:07,020 Ali Kemal. 832 00:50:07,220 --> 00:50:08,940 Htio si ga zaštititi od svoje žene. 833 00:50:09,540 --> 00:50:11,900 Moj sin je ovdje siguran, ne brinite. 834 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 službenik. 835 00:50:16,260 --> 00:50:17,740 Policajac, pričekajte sekundu. 836 00:50:18,180 --> 00:50:19,096 Otac. 837 00:50:19,120 --> 00:50:20,240 Dođi sine. 838 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 sta ima 839 00:50:23,790 --> 00:50:24,900 Došao sam po sina. 840 00:50:28,140 --> 00:50:29,400 Hoćeš li ga uzeti od njegova oca? 841 00:50:33,900 --> 00:50:36,260 Tužba protiv vas za otmicu djeteta postoji. 842 00:50:36,720 --> 00:50:38,360 Nije me ujak oteo. 843 00:50:38,680 --> 00:50:39,556 ovdje sam 844 00:50:39,580 --> 00:50:40,930 Nije mi učinio ništa loše. 845 00:50:42,800 --> 00:50:43,800 Vau. 846 00:50:44,620 --> 00:50:46,060 Vidite li komad lava? 847 00:50:46,300 --> 00:50:48,140 Kako štiti svog ujaka? 848 00:50:50,320 --> 00:50:52,060 Kemal, izgledaš krvavo? 849 00:50:53,680 --> 00:50:55,400 Nema otmice, policajče. 850 00:50:55,860 --> 00:50:57,120 Doveo sam unuka. 851 00:50:57,860 --> 00:50:59,380 Moj sin nije krivo shvatio. 852 00:51:00,320 --> 00:51:01,320 Točno. 853 00:51:01,380 --> 00:51:02,740 Neću propustiti, pa se ne boj. 854 00:51:03,140 --> 00:51:05,480 Neću ti dati ono što želiš, ljepotice tvoj brat. 855 00:51:05,800 --> 00:51:06,796 Ako je pravo, pravo je. 856 00:51:06,820 --> 00:51:07,900 Ako je zakon, zakon je. 857 00:51:08,280 --> 00:51:10,400 Otrgnut ću ga od tebe. 858 00:51:17,850 --> 00:51:18,850 Hajde, Pasha. 859 00:51:20,020 --> 00:51:21,020 hajde 860 00:51:21,980 --> 00:51:22,736 Efe. 861 00:51:22,760 --> 00:51:23,760 Ja sam trener. 862 00:51:23,870 --> 00:51:24,920 Ne brini. 863 00:51:26,700 --> 00:51:28,820 Naš sljedeći posjet je ovako kratak Neće potrajati. 864 00:51:29,720 --> 00:51:30,740 Zadovoljit ćemo jedno drugo. 865 00:51:30,980 --> 00:51:31,980 Također i pacijentu. 866 00:51:40,600 --> 00:51:41,600 Vidjet ćemo. 867 00:51:42,240 --> 00:51:43,240 Vidjet ćemo. 868 00:51:43,300 --> 00:51:44,300 Pokazat ću ti, Ferize. 869 00:51:47,300 --> 00:51:48,300 smijemo se. 870 00:51:48,460 --> 00:51:49,460 Vidimo se kasnije, sestro Akri. 871 00:51:53,460 --> 00:51:54,460 Vidimo se kasnije. 872 00:51:54,920 --> 00:51:57,480 Došlo je do nesporazuma, hvala zahvaljujemo vam. 873 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 Vidimo se kasnije. 874 00:52:27,740 --> 00:52:28,596 Zeynep. 875 00:52:28,620 --> 00:52:29,620 gospodine. 876 00:52:30,140 --> 00:52:31,460 Jesi li kupila spavaćicu ili nešto? 877 00:52:32,500 --> 00:52:34,700 Zabrinut sam za tvoju majku, ona kaže "spavačica" da. 878 00:52:35,220 --> 00:52:36,220 Što? 879 00:52:37,360 --> 00:52:38,360 Zar nisam shvatio? 880 00:52:38,640 --> 00:52:39,476 ups 881 00:52:39,500 --> 00:52:41,260 Jer jedino što nam je nedostajalo je spavaćica, zar ne? sestra? 882 00:52:41,900 --> 00:52:44,660 Sestro, svjesna si što si izgubila. jeste li 883 00:52:45,605 --> 00:52:47,960 Što se dogodilo kada ste rekli Hasanu da ste otišli? 884 00:52:48,120 --> 00:52:49,120 Jako sam znatiželjan. 885 00:52:49,160 --> 00:52:50,036 Zeynep, šuti. 886 00:52:50,060 --> 00:52:51,540 Oh, otišao je. 887 00:52:51,680 --> 00:52:52,860 Sva moja nada je nestala. 888 00:52:53,440 --> 00:52:55,320 Zahvaljujući tebi ostali smo ovakvi. 889 00:52:55,720 --> 00:52:57,140 Trebam li nešto reći, sestro? 890 00:52:57,520 --> 00:53:00,460 Vaš muž milijunaš je ovako razveden Postojiš samo ti. 891 00:53:00,600 --> 00:53:01,316 Bravo za tebe. 892 00:53:01,340 --> 00:53:02,340 svaka čast 893 00:53:02,380 --> 00:53:03,380 Zeynep. 894 00:53:03,940 --> 00:53:05,060 Što ti se događa? 895 00:53:06,200 --> 00:53:07,380 Kakva nada? 896 00:53:08,640 --> 00:53:10,220 Koji je tvoj problem s tim novcem? 897 00:53:11,000 --> 00:53:13,260 Novac je pao, novac je pao od dana kad si došao gore. 898 00:53:13,620 --> 00:53:15,100 Ne, ima li nešto što ne znaš? 899 00:53:15,500 --> 00:53:17,520 Zašto vam moj novac predstavlja toliki problem? 900 00:53:18,880 --> 00:53:21,180 Pa zar je on kriv jer ja mislim na tebe? jesam li bio 901 00:53:21,820 --> 00:53:23,040 U redu sestro. 902 00:53:23,560 --> 00:53:25,640 Od sada to možete sami rješavati tvoji problemi. 903 00:53:25,880 --> 00:53:26,960 Čak ću nešto i reći. 904 00:53:27,000 --> 00:53:28,160 Gdje planirate odsjesti? 905 00:53:28,500 --> 00:53:31,340 Budući da ne možemo ostati ovdje zauvijek, Pretpostavljam da imate ideju. 906 00:53:31,769 --> 00:53:34,920 Da, jer imate najviše jedan račun sa svojim bankovnim računom. Moći ćete se družiti. 907 00:53:35,740 --> 00:53:36,740 Izgled. 908 00:53:37,060 --> 00:53:38,580 Ovdje sam stavio i njezinu spavaćicu. 909 00:53:40,920 --> 00:53:42,720 Vidite, naš problem je riješen, zar ne? 910 00:53:42,860 --> 00:53:43,860 Kako lijepo. 911 00:53:43,940 --> 00:53:46,160 Nadam se da će svi vaši problemi biti brzo riješeni na ovaj način. otapa se. 912 00:53:46,300 --> 00:53:49,220 Jer kad padneš ništa ti neće ostati Nemamo više nikoga. 913 00:53:51,120 --> 00:53:52,780 Oh oprosti. 914 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 Bio je i Hasan, zar ne? 915 00:53:55,160 --> 00:53:57,100 Pa, sada možeš ići kod Hasana, sestro. 916 00:54:22,290 --> 00:54:23,350 Koliko ste zaštićeni? 917 00:54:24,830 --> 00:54:25,850 Izgleda baš kao ti. 918 00:54:26,990 --> 00:54:28,030 Čak i ako ne izgleda kao ti. 919 00:54:29,650 --> 00:54:30,690 Izbjegavao sam pogled. 920 00:54:30,770 --> 00:54:31,770 Ne daj mu da mi iskopa oči. 921 00:54:32,170 --> 00:54:33,170 Hasan. 922 00:54:33,330 --> 00:54:34,330 Što? 923 00:54:34,780 --> 00:54:37,730 Pet minuta onoga što poričete pet godina Neću ti oprostiti samo zato što si to pokazao. 924 00:54:38,950 --> 00:54:39,950 Izađi van i idi kući. 925 00:54:43,010 --> 00:54:44,570 Znaš da neću odustati, zar ne? 926 00:54:46,839 --> 00:54:49,550 Kao što nisi odustala od mene... 927 00:54:50,120 --> 00:54:51,570 ...ni ja neću odustati od tebe. 928 00:54:51,571 --> 00:54:53,430 Kazna od pet godina? 929 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 Dobro jutro moja beba. 930 00:54:55,510 --> 00:54:57,250 Služit ću ga pet godina. 931 00:55:00,620 --> 00:55:01,660 čekat ću. 932 00:55:12,900 --> 00:55:13,940 Javor. 933 00:55:20,960 --> 00:55:22,000 Ključevi. 934 00:55:42,880 --> 00:55:44,440 Nemojte se ljutiti na djecu. 935 00:55:47,220 --> 00:55:49,280 Rekao sam da ću napraviti iznenađenje. 936 00:55:49,620 --> 00:55:50,700 Onda sam ga kupio. 937 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Hvala. 938 00:56:05,660 --> 00:56:06,660 Onda sam ga kupio. 939 00:56:25,120 --> 00:56:27,580 Što ako ti jednom neću moći vjerovati? Jesam li ha? 940 00:56:28,255 --> 00:56:29,840 Što znači odvesti Efea tom tipu? 941 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 tko je tip 942 00:56:31,120 --> 00:56:33,060 Taj tip kojeg zoveš je otac djeteta. 943 00:56:33,620 --> 00:56:34,620 Pa što se dogodilo? 944 00:56:34,780 --> 00:56:36,500 Je li se svijet srušio samo zato što ga je vidio pet minuta? 945 00:56:36,835 --> 00:56:39,740 Mama, ne možeš biti otac Efeu od ovog tipa. Zar ga nisi kupio? 946 00:56:40,200 --> 00:56:41,176 Ha? 947 00:56:41,200 --> 00:56:42,200 Što se sada promijenilo? 948 00:56:43,380 --> 00:56:44,380 Nisam to mogao podnijeti. 949 00:56:45,520 --> 00:56:46,520 razumiješ li me 950 00:56:47,420 --> 00:56:48,640 Nisam mogla podnijeti što da radim. 951 00:56:49,045 --> 00:56:50,580 Nisam mogla podnijeti kad sam ga vidjela takvog. 952 00:56:50,890 --> 00:56:52,080 Niste valjda povrijedili svog sina? 953 00:56:52,160 --> 00:56:53,016 Da, nisam mogao odoljeti. 954 00:56:53,040 --> 00:56:54,780 Onda ne mogu povrijediti ni vlastitog sina. 955 00:56:54,920 --> 00:56:55,940 I neću ubiti Efea. 956 00:56:56,320 --> 00:56:59,040 Vidi sine, ovo je stvar oko koje treba biti ambiciozan. ne. 957 00:56:59,300 --> 00:57:00,300 Zašto ne razumiješ? 958 00:57:00,450 --> 00:57:01,810 O kakvoj ambiciji govorite? 959 00:57:03,170 --> 00:57:04,460 Ja kroz nevino dijete. 960 00:57:05,070 --> 00:57:07,140 Preko djeteta koje sam čuvala i odgajala pet godina. 961 00:57:08,200 --> 00:57:09,640 Sa Hasanom se natječem kao otac. 962 00:57:10,405 --> 00:57:12,365 Koristim li Efe kao alat za svoje ambicije? misliš li 963 00:57:12,620 --> 00:57:14,100 Pa što onda, sine? 964 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Što? 965 00:57:15,450 --> 00:57:16,760 Pa ako ga nisam uzeo... 966 00:57:17,670 --> 00:57:18,880 ...Hasan je namjeravao doći ovamo. 967 00:57:21,780 --> 00:57:23,160 Sada zna da ima sina. 968 00:57:23,580 --> 00:57:24,446 Što ćemo reći? 969 00:57:24,470 --> 00:57:25,740 Hoćemo li ti reći da se kloniš očiju? 970 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 Što ćemo reći, sine? 971 00:57:27,740 --> 00:57:28,740 Želim mama. 972 00:57:30,300 --> 00:57:31,620 Želim da tvoj sin... 973 00:57:32,470 --> 00:57:34,340 ...kad bi postojao muškarac kome bi povjerio dijete. 974 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 Ako samo. 975 00:57:38,040 --> 00:57:39,400 onda... 976 00:57:40,050 --> 00:57:41,840 ...rekao sam, brate moj, ovo dijete je tvoje. tvoj sin 977 00:57:42,714 --> 00:57:43,860 Uzmi ovog klinca. 978 00:57:44,415 --> 00:57:46,780 Uzmi, lezi kao mi ne daj mu da živi. 979 00:57:47,910 --> 00:57:49,480 Neka dijete nauči tko mu je stric, a tko otac. 980 00:57:50,350 --> 00:57:52,380 Čak bih rekla dođi, da živimo zajedno. 981 00:57:52,514 --> 00:57:54,100 Ti imaš mjesto iznad naših glava. 982 00:57:55,180 --> 00:57:57,500 Ali... ...ja sam to Vidio sam čovjeka, mama. 983 00:57:58,750 --> 00:58:01,820 I ljutnja i ljubav tog čovjeka su vatra. 984 00:58:02,520 --> 00:58:04,140 I neću baciti Efea u tu vatru. 985 00:58:05,760 --> 00:58:07,100 Neću ostaviti svog sina tom čovjeku. 986 00:58:08,200 --> 00:58:09,880 Što ćeš učiniti, Ali Kemal? 987 00:58:12,060 --> 00:58:13,700 Koje ćete rješenje pronaći? 988 00:58:14,040 --> 00:58:15,040 Što ćeš učiniti? 989 00:58:15,600 --> 00:58:17,180 Što ću, što god treba, majko? 990 00:58:18,500 --> 00:58:19,500 Ne brini. 991 00:58:20,960 --> 00:58:22,420 Ne sumnjajte u to. 992 00:58:23,340 --> 00:58:24,340 Brat. 993 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Uživajte u obroku. 994 00:58:26,060 --> 00:58:27,040 Budimo zajedno brate. 995 00:58:27,041 --> 00:58:28,180 Da vidimo. 996 00:58:28,600 --> 00:58:29,600 Ja ga punim. 997 00:58:29,680 --> 00:58:30,680 Napunite ga čvrsto. 998 00:58:36,040 --> 00:58:37,350 U redu sine. 999 00:58:37,625 --> 00:58:39,490 Uostalom, dao si ga za dobar cilj. 1000 00:58:40,290 --> 00:58:41,290 Dobro je, dobro je. 1001 00:58:42,390 --> 00:58:45,290 Kad bi ga moj sin Efe vidio u toj situaciji, Oca se potpuno bojao. 1002 00:58:45,670 --> 00:58:46,670 Bilo je dobro. 1003 00:58:46,710 --> 00:58:47,710 Kako je prošlo brate? 1004 00:58:48,060 --> 00:58:50,150 Mislili smo se javiti, pa sad ne znam. 1005 00:58:53,070 --> 00:58:54,110 Kako je prošlo? 1006 00:58:56,210 --> 00:58:59,550 Kako mogu upoznati ljudsko biće nakon pet godina? Ako se sreo, tako je i prošlo. 1007 00:59:06,330 --> 00:59:08,080 Ne znam, ti to gledaš, ti to ispituješ. 1008 00:59:09,340 --> 00:59:10,360 Gledaš svoje lice i ruku. 1009 00:59:12,060 --> 00:59:13,100 Neka to ostane u mom sjećanju. 1010 00:59:13,520 --> 00:59:14,520 On će otići. 1011 00:59:15,260 --> 00:59:16,260 Kažeš da mi nedostaješ. 1012 00:59:19,170 --> 00:59:21,060 Pet godina staneš u petnaest minuta Izvolite. 1013 00:59:21,320 --> 00:59:22,320 Kako je prošlo? 1014 00:59:25,480 --> 00:59:26,540 Zašto bi to propustio brate? 1015 00:59:26,740 --> 00:59:27,656 Idemo po to. 1016 00:59:27,680 --> 00:59:28,680 Kaže da je istina. 1017 00:59:29,155 --> 00:59:31,600 Brate, hajde, spremni smo. 1018 00:59:32,560 --> 00:59:33,800 Dobit ćemo to sine, dobit ćemo to. 1019 00:59:35,255 --> 00:59:37,700 Uzet ćemo to, ali kako znamo nije. 1020 00:59:38,200 --> 00:59:39,200 Dakle, ne ovaj put. 1021 00:59:41,314 --> 00:59:45,780 Kvragu, što god se dogodilo, za sve ćeš odgovarati. Zaustavili su naš bijes. 1022 00:59:48,110 --> 00:59:50,580 Nisu rekli da nas nije briga za tu djecu u ovom životu. Što smo dali? 1023 00:59:51,310 --> 00:59:55,060 Ne, ne, što se dogodilo s njihovim očima? Smračilo se jer je u ruci držao pištolj. 1024 00:59:57,705 --> 01:00:00,120 Prokletstvo, ne možeš čak ni objasniti stvari koje nisi sam napravio. Režu nas. 1025 01:00:01,440 --> 01:00:02,580 Jesu li imali dijete? br. 1026 01:00:03,400 --> 01:00:04,620 Jesu li ih učinili braćom i sestrama? br. 1027 01:00:05,700 --> 01:00:09,400 Oduzeli su mi očinstvo, Čak su me natjerali da platim za to. 1028 01:00:11,110 --> 01:00:15,320 Sada sam isti Hasan i Trebam li ih opravdati, sine? 1029 01:00:21,190 --> 01:00:22,220 Ja ću uzeti tvog sina. 1030 01:00:23,830 --> 01:00:24,960 To dijete će me zvati tata. 1031 01:00:26,250 --> 01:00:28,160 Neka Ali Kemal viče koliko hoće. 1032 01:00:28,805 --> 01:00:30,660 Ovaj put ću ga upucati njegovim vlastitim pištoljem. 1033 01:00:32,080 --> 01:00:34,540 Bila je to istina, baš kako je i želio. 1034 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 Je li pravo, zakon ili zakon? 1035 01:00:36,720 --> 01:00:38,100 Tamo ću ga kazniti. 1036 01:00:38,515 --> 01:00:39,800 Ali neće završiti. 1037 01:00:41,180 --> 01:00:44,060 Kolika je krivulja ove ravne? naučit ću. 1038 01:00:45,530 --> 01:00:47,720 Račun koji svi čuvaju od moje savjesti Postoji. 1039 01:00:48,640 --> 01:00:53,460 Što god bili, pronađite ih jednog po jednog i počistite ih. Ja ću ti staviti vrata. 1040 01:00:56,400 --> 01:00:57,400 Brate, možeš li pogledati? 1041 01:00:57,790 --> 01:00:59,140 Ako postoji Laker, dajte nam ga. 1042 01:01:05,620 --> 01:01:06,620 Što se dovraga dogodilo? 1043 01:01:07,185 --> 01:01:08,505 Što šuškate kao golubovi? 1044 01:01:09,640 --> 01:01:10,496 Brat. 1045 01:01:10,520 --> 01:01:11,520 heh 1046 01:01:12,080 --> 01:01:14,020 Ipak smo kupili mali poklon. 1047 01:01:14,540 --> 01:01:15,540 Kakav dar? 1048 01:01:16,520 --> 01:01:17,520 Vau. 1049 01:01:17,734 --> 01:01:19,460 Njegovi stričevi kupili su dar za mog lava. 1050 01:01:19,560 --> 01:01:20,056 Prelijepa. 1051 01:01:20,080 --> 01:01:20,776 Što ste kupili? 1052 01:01:20,800 --> 01:01:21,256 Bio sam znatiželjan. 1053 01:01:21,280 --> 01:01:22,280 Daj da vidim. 1054 01:01:22,760 --> 01:01:24,400 Volio bih da si kupio auto na daljinsko upravljanje, sine. 1055 01:01:24,460 --> 01:01:25,460 Jako ih volim. 1056 01:01:26,280 --> 01:01:28,080 Dobro, daj mi ga, spakirat ćemo ga i vratiti se kasnije. 1057 01:01:28,100 --> 01:01:29,100 Dajte jedan ako je potrebno. 1058 01:01:35,550 --> 01:01:36,550 Što je ovo dovraga? 1059 01:01:37,070 --> 01:01:38,070 Četvrt šest. 1060 01:01:39,530 --> 01:01:43,330 Čovječe, sad je to tradicija kad si dijete. Tako? 1061 01:01:44,230 --> 01:01:47,450 Plava ako je dječak, crvena ako je djevojčica. Ima vrpcu. 1062 01:01:49,250 --> 01:01:52,630 Pa, čini se da si sada postao novi otac. brate 1063 01:01:52,990 --> 01:01:54,810 Dobro, dobro, ali što ćemo s ovim, sine? 1064 01:01:54,850 --> 01:01:56,026 Ne mogu ga nositi, obuci ga pa da vidim. 1065 01:01:56,050 --> 01:01:57,050 Nosit ću ga brate. 1066 01:01:57,810 --> 01:01:58,870 Četvrtina ispod. 1067 01:01:59,070 --> 01:02:00,430 Kakav si ti čovjek. 1068 01:02:02,190 --> 01:02:03,190 Daj da vidim. 1069 01:02:03,370 --> 01:02:04,370 Hvala ti brate moj. 1070 01:02:04,490 --> 01:02:05,326 Hvala. 1071 01:02:05,350 --> 01:02:06,046 huh 1072 01:02:06,070 --> 01:02:06,986 Kidir. 1073 01:02:07,010 --> 01:02:07,486 heh 1074 01:02:07,510 --> 01:02:08,510 Je li se dogodilo? 1075 01:02:09,850 --> 01:02:11,410 Postali smo poput obrezane djece, kunem se. 1076 01:02:11,670 --> 01:02:12,670 Tvoja majka. 1077 01:02:14,100 --> 01:02:15,710 Ovu ribu također trebate voljeti. 1078 01:02:21,100 --> 01:02:22,420 Pogledaj stričeve, stričeve. 1079 01:02:37,040 --> 01:02:40,680 Imam milijun stvari na umu. 1080 01:02:44,240 --> 01:02:47,000 Da nisi išao, rekao bi religija. 1081 01:02:50,200 --> 01:02:53,320 Pomisli na mene jednom. 1082 01:02:55,260 --> 01:02:59,460 Želio bih započeti rekavši. 1083 01:03:01,020 --> 01:03:09,020 Ne mogu ti ni reći da se čuvaš. 1084 01:03:09,140 --> 01:03:15,340 Ne mogu ti ni reći da se čuvaš. 1085 01:03:16,000 --> 01:03:21,660 Beskorisno je ako pričam, ali ne mogu šutjeti. 1086 01:03:23,560 --> 01:03:28,780 Ne ostavljaj me umorna i na zemlji. 1087 01:03:30,360 --> 01:03:35,120 Ne mogu podnijeti svoju odsutnost. 1088 01:03:36,680 --> 01:03:41,460 Ne ostavljaj me umorna i na zemlji. 1089 01:03:42,580 --> 01:03:45,700 Moja je nutrina vrištala i ja sam vrištala. 1090 01:03:45,701 --> 01:03:48,060 Ne bih to mogao reći. 1091 01:04:16,460 --> 01:04:18,940 Zapravo postoji samo jedna stvar. 1092 01:04:23,480 --> 01:04:25,580 Kad bih mogao govoriti. 1093 01:04:28,760 --> 01:04:32,460 Ne ostavljaj me ovako. 1094 01:04:34,720 --> 01:04:38,940 Htjela bih vikati. 1095 01:04:41,580 --> 01:04:48,220 Ne mogu ti ni reći da se čuvaš. 1096 01:04:48,221 --> 01:04:54,040 Ne mogu ti ni reći da se čuvaš. 1097 01:04:55,340 --> 01:05:00,460 Beskorisno je ako pričam, ali ne mogu šutjeti. 1098 01:05:02,580 --> 01:05:07,460 Nemoj me upucati i ostaviti me na zemlji. 1099 01:05:09,460 --> 01:05:14,340 Ne mogu podnijeti tvoju odsutnost. 1100 01:05:16,320 --> 01:05:20,780 Nemoj me upucati i ostaviti me na zemlji. 1101 01:05:21,820 --> 01:05:24,820 Moja je nutrina vrištala i ja sam vrištala. 1102 01:05:25,380 --> 01:05:27,140 Ne bih to mogao reći. 1103 01:05:39,810 --> 01:05:40,810 Efe? 1104 01:05:42,570 --> 01:05:43,550 Efe? 1105 01:05:43,551 --> 01:05:44,551 Paša? 1106 01:05:45,940 --> 01:05:46,940 Efe? 1107 01:05:48,820 --> 01:05:49,820 Nema Efea. 1108 01:05:52,400 --> 01:05:53,490 Neće ga biti s nama neko vrijeme. 1109 01:05:54,174 --> 01:05:55,174 ne razumijem 1110 01:05:55,700 --> 01:05:57,790 Kako to misliš Efe nije s nama neko vrijeme? zar se neće dogoditi? 1111 01:05:58,510 --> 01:05:59,510 Sigurno je. 1112 01:06:00,170 --> 01:06:01,410 Znaj samo ovoliko za sada. 1113 01:06:03,470 --> 01:06:04,590 Ali Kemal. 1114 01:06:05,184 --> 01:06:06,990 Rekao sam ti Ali Kemal. 1115 01:06:08,225 --> 01:06:10,730 Poslati me slanjem Efea? Kažnjavaš me sine? 1116 01:06:11,660 --> 01:06:12,850 Nije li to sramota za dijete? 1117 01:06:13,280 --> 01:06:14,320 Ne umaraj se, majko. 1118 01:06:15,170 --> 01:06:16,550 Ne vjerujem više nikome od vas. 1119 01:06:17,204 --> 01:06:18,670 Efe je trenutno u inozemstvu. 1120 01:06:18,870 --> 01:06:19,870 Što? 1121 01:06:20,219 --> 01:06:22,150 Što kažeš, Ali Kemal? 1122 01:06:22,151 --> 01:06:24,270 Dobro, dobro si raspoložen. 1123 01:06:24,660 --> 01:06:26,310 Daleko od svega i svih. 1124 01:06:26,694 --> 01:06:28,350 Sine zašto si to učinio? 1125 01:06:29,490 --> 01:06:31,390 Kako možete poslati što više djece? 1126 01:06:31,689 --> 01:06:33,070 Nije vam preostalo drugog izbora? 1127 01:06:39,250 --> 01:06:42,390 Gospođo Şule, unutra su stroge upute. Molimo vas da ne možete ući. 1128 01:06:42,890 --> 01:06:45,070 Gospođo Şule, gledajte, ja sam u vrlo teškoj situaciji. Vi puštate. 1129 01:06:47,270 --> 01:06:48,570 Što radiš ovdje? 1130 01:06:48,630 --> 01:06:49,546 Došao sam vidjeti sina. 1131 01:06:49,570 --> 01:06:50,526 Jesi li lud? 1132 01:06:50,550 --> 01:06:52,550 Ali Kemal će biti jako ljut kada te vidi. 1133 01:06:52,830 --> 01:06:54,210 Neka se ljuti koliko hoće. 1134 01:06:54,510 --> 01:06:55,510 nije me ni briga. 1135 01:06:55,970 --> 01:06:59,250 Majko Asiye, sinoć sam prvi put vidio svog sina. Spavala sam odvojeno. 1136 01:06:59,430 --> 01:07:00,870 Nitko nema pravo na ovo. 1137 01:07:01,370 --> 01:07:03,690 Gle, uskoro će se probuditi. 1138 01:07:04,170 --> 01:07:06,030 Dopusti mi da pripremim hranu i odnesem ti je. 1139 01:07:06,169 --> 01:07:07,890 Majka Asiye će plakati ako me ne vidi. 1140 01:07:07,990 --> 01:07:09,310 Molim te, pusti me da odem vidjeti svog sina. 1141 01:07:09,311 --> 01:07:10,910 Ok curo, razumijem te. 1142 01:07:11,130 --> 01:07:12,250 Jako je teško, jako teško. 1143 01:07:12,350 --> 01:07:14,590 Poznajem Šulea, ali volim Ali Kemala. Ne mogu više izdržati. 1144 01:07:14,591 --> 01:07:15,630 Ne mogu se nositi s tim. 1145 01:07:15,930 --> 01:07:17,330 Poslušaj već jednom moje riječi. 1146 01:07:17,670 --> 01:07:19,270 Preklinjem te, poslušaj već jednom moje riječi. 1147 01:07:19,394 --> 01:07:21,670 Vikend već dolazi, ostala su još dva dana za vikend. 1148 01:07:21,730 --> 01:07:22,730 Vidjet ćeš svoje dijete. 1149 01:07:23,110 --> 01:07:25,450 Ne mogu stati ni dvije sekunde, a kamoli dva dana. 1150 01:07:25,950 --> 01:07:27,210 Razumiješ li, ja sam Asiye, majko? 1151 01:07:27,430 --> 01:07:28,590 Sada ću vidjeti svog sina. 1152 01:07:28,970 --> 01:07:32,070 Ako ovako ideš s nosom gore-dolje, nećeš nikad Ne možete vidjeti svog sina. 1153 01:07:32,650 --> 01:07:35,670 Kao Ali Kemal Efe, Burak će vam oduzeti svijet Ako ga odvede do jednog kraja... 1154 01:07:35,671 --> 01:07:36,746 ...onda ćeš vidjeti svoj dan. 1155 01:07:36,770 --> 01:07:38,170 Ne možete vidjeti svog sina do kraja života. 1156 01:07:38,350 --> 01:07:39,350 Hajde, izlazi odmah. 1157 01:07:39,450 --> 01:07:40,450 Što? 1158 01:07:42,870 --> 01:07:44,350 Kamo će poslati mog sina? 1159 01:07:44,351 --> 01:07:45,351 Gdje se nalazi Efe? 1160 01:07:45,569 --> 01:07:46,569 Asiye mama! 1161 01:07:46,970 --> 01:07:47,970 Odgovor! 1162 01:07:48,210 --> 01:07:49,210 dovraga! 1163 01:07:53,860 --> 01:07:54,860 Šogorica! 1164 01:07:55,260 --> 01:07:58,000 Htio sam pitati "Jesi li dobro?" ali majka mi je rekla stvari. 1165 01:07:58,400 --> 01:08:01,960 Gledaj, ako mogu išta učiniti, tj. Ako mi nešto treba... 1166 01:08:01,961 --> 01:08:04,980 Sine, trebam samo svog sina. 1167 01:08:05,200 --> 01:08:06,076 Vi ste u pravu. 1168 01:08:06,100 --> 01:08:07,380 Moj brat je pomalo smiješan ovih dana. 1169 01:08:07,760 --> 01:08:08,620 Razgovarat ću s njim. 1170 01:08:08,621 --> 01:08:09,860 Ne komentirajte sebe uzalud. 1171 01:08:10,520 --> 01:08:12,380 Tvoj brat ne zna govoriti. 1172 01:08:14,580 --> 01:08:17,399 Oh teta... Uzmi punomoć. 1173 01:08:17,760 --> 01:08:18,800 Lopta je sada u vašem dvorištu. 1174 01:08:19,380 --> 01:08:20,380 U redu. 1175 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Daj da otvorim slučaj, brate. 1176 01:08:21,960 --> 01:08:23,000 Započnimo proces. 1177 01:08:23,550 --> 01:08:25,590 Nakon toga ću vas obavijestiti za test očinstva. dat ću. 1178 01:08:25,640 --> 01:08:26,800 Pojeo sam tvoj prokleti test. 1179 01:08:26,960 --> 01:08:28,016 Hoćemo li lagati, sine? 1180 01:08:28,040 --> 01:08:28,835 Ja sam njegov otac. 1181 01:08:28,859 --> 01:08:29,606 Brat! 1182 01:08:29,630 --> 01:08:30,819 Dobro, dobro, uf! 1183 01:08:31,770 --> 01:08:34,610 Iako će to na kraju potrajati malo duže Kažete da ćemo mu uzeti oca, zar ne? 1184 01:08:35,779 --> 01:08:37,359 Pa, sve dok imate strpljenja. 1185 01:08:37,685 --> 01:08:38,960 Vidi, dopusti mi da volim tvoje oči. 1186 01:08:39,020 --> 01:08:40,819 Pazite na rezultate suda. 1187 01:08:41,220 --> 01:08:43,276 Ne dajte im utjecaj da ih iskoriste protiv vas. Je li to u redu za tvoje ruke? 1188 01:08:43,300 --> 01:08:44,086 Nema sina. 1189 01:08:44,110 --> 01:08:45,840 Sada ćemo pognuti glave. 1190 01:08:46,020 --> 01:08:47,140 Od kuće do posla, od kuće do kuće. 1191 01:08:47,600 --> 01:08:48,600 Ne on nego... 1192 01:08:49,180 --> 01:08:51,960 Zašto malo ne istražite ovu braću? 1193 01:08:52,920 --> 01:08:54,899 Neka pred nama prošire koje su im slabosti. 1194 01:08:55,700 --> 01:08:57,939 Ne od onoga koji lovi psa, nego od onog poslušnog hoćeš li se bojati ha? 1195 01:08:58,065 --> 01:08:59,065 PRAVI. 1196 01:08:59,700 --> 01:09:00,700 Postajemo Haver. 1197 01:09:00,840 --> 01:09:01,476 U redu. 1198 01:09:01,500 --> 01:09:01,875 Hvala. 1199 01:09:01,899 --> 01:09:02,899 Hvala. 1200 01:09:07,189 --> 01:09:08,189 gospodine? 1201 01:09:10,830 --> 01:09:11,830 što hoćeš 1202 01:09:20,260 --> 01:09:22,040 O čemu pričaš sa mnom? 1203 01:09:22,260 --> 01:09:25,140 Odluke koje donosim u vezi sa svojom djecom Neću se raspravljati s tobom. 1204 01:09:26,755 --> 01:09:30,600 Efe je tu dok se sud ne završi. Neće se dogoditi. 1205 01:09:31,049 --> 01:09:33,260 Sad pričaš gluposti. 1206 01:09:33,880 --> 01:09:35,600 Što ćeš učiniti, ha? 1207 01:09:35,601 --> 01:09:38,620 Što se događa kada moj brat Hasan želi vidjeti svog sina? hoćeš li mu reći? 1208 01:09:38,700 --> 01:09:39,755 Nije li to čovjekovo najveće pravo? 1209 01:09:39,779 --> 01:09:41,020 Brat Hasan nema nikakva prava. 1210 01:09:42,040 --> 01:09:43,040 Efe je moj sin. 1211 01:09:43,649 --> 01:09:44,585 Jesi li čuo to, Burate? 1212 01:09:44,609 --> 01:09:46,680 Efe je moj sin. 1213 01:09:47,000 --> 01:09:48,000 Ja sam ga odgojio. 1214 01:09:48,240 --> 01:09:49,819 Doveo sam to do ove dobi. 1215 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 Bio sam pored njega. 1216 01:09:51,760 --> 01:09:53,920 Onaj dječak kojeg brat Hasan zove sinom On ni ne zna. 1217 01:09:54,279 --> 01:09:54,736 Ha. 1218 01:09:54,760 --> 01:09:57,860 Ako imate problema s ovim, otiđite. Razgovara s mojom majkom. 1219 01:09:57,861 --> 01:10:00,840 Sve morate učiniti većim i težim zar ne? 1220 01:10:01,500 --> 01:10:03,280 Želite da izbije rat. 1221 01:10:03,620 --> 01:10:06,080 Što ako je čovjeku sve ove godine oduzet sin? ostao. 1222 01:10:06,340 --> 01:10:08,600 Ostavi to, ne idi, nemoj gaziti tog tipa. u tvoju venu. 1223 01:10:08,900 --> 01:10:09,900 Zašto? 1224 01:10:10,800 --> 01:10:12,400 Zašto ti ne bih pritiskao dugmad, Murate? 1225 01:10:12,800 --> 01:10:13,501 Ha? 1226 01:10:13,525 --> 01:10:14,680 Hoće li vas zbog toga baciti u zatvor? 1227 01:10:15,440 --> 01:10:17,240 Daje li dokaze koje ima policiji? 1228 01:10:17,440 --> 01:10:18,720 Bojiš li se ovoga, sine? 1229 01:10:18,810 --> 01:10:21,280 Kažem ti da nemaš dokaza, obrisao je. Kažem sve. 1230 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 Ti tako misliš. 1231 01:10:24,040 --> 01:10:26,120 I dalje vjeruješ svom bratu Hasanu. 1232 01:10:27,300 --> 01:10:28,600 Oprosti brate. 1233 01:10:29,720 --> 01:10:33,680 Hasanu si dao uzde svoga života samo zato... neću odustati od svog sina. 1234 01:10:34,580 --> 01:10:36,120 Ne griješim, Murate. 1235 01:10:36,480 --> 01:10:37,480 nemam straha. 1236 01:10:38,020 --> 01:10:39,180 Pogrešno ste odabrali. 1237 01:10:41,025 --> 01:10:42,680 Snosit ćeš posljedice. 1238 01:10:56,760 --> 01:10:57,760 Zdravo. 1239 01:10:59,510 --> 01:11:01,700 I ja sam te namjeravao posjetiti, zna. jeste li 1240 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 Stvarno? 1241 01:11:05,010 --> 01:11:06,500 Recimo da je bilo srce protiv srca. 1242 01:11:07,020 --> 01:11:08,020 Što da kažemo? 1243 01:11:08,490 --> 01:11:09,520 Onda dobrodošli. 1244 01:11:09,905 --> 01:11:11,540 Ipak, nije mi bilo nimalo ugodno. 1245 01:11:13,020 --> 01:11:15,040 Nije mi bilo nimalo ugodno, gospođo teta. 1246 01:11:15,580 --> 01:11:16,740 Hasane, što to radiš? 1247 01:11:17,340 --> 01:11:19,120 Jeste li vi udarili mog sina ovim rukama? 1248 01:11:19,560 --> 01:11:20,560 Ne, naravno da ne. 1249 01:11:21,340 --> 01:11:22,700 Dobro sam se brinuo za Efea. 1250 01:11:23,000 --> 01:11:24,380 Mučili ste dijete. 1251 01:11:24,680 --> 01:11:26,000 Hasane, boli me. 1252 01:11:27,060 --> 01:11:28,260 Rekao sam: 'Jeste li udarili mog sina?' 1253 01:11:28,760 --> 01:11:29,820 Hasane, rekao sam ne. 1254 01:11:31,020 --> 01:11:32,780 Odgojio sam vašeg sina kao vlastitog sina. 1255 01:11:33,800 --> 01:11:34,800 Ali ja sam bila majka. 1256 01:11:35,340 --> 01:11:36,256 Je li ovo moje hvala? 1257 01:11:36,280 --> 01:11:38,000 Zato bježiš, dijete je tvoje? s tvoje strane? 1258 01:11:38,340 --> 01:11:39,920 Lažete li svi? 1259 01:11:40,000 --> 01:11:41,240 Kakva ste vi obitelj? 1260 01:11:42,160 --> 01:11:43,160 Hasan. 1261 01:11:43,940 --> 01:11:45,440 Privlačimo pažnju ljudi. 1262 01:11:45,900 --> 01:11:46,900 Izgled. 1263 01:11:47,640 --> 01:11:48,840 Molim vas, sjednite ovdje. 1264 01:11:50,740 --> 01:11:53,600 U kakvom je neredu obitelj Karasu Reći ću vam što je to. 1265 01:11:54,590 --> 01:11:56,380 Samo smo se nas dvoje utopili u toj močvari. 1266 01:11:57,785 --> 01:11:58,980 slušaj me 1267 01:11:59,600 --> 01:12:01,880 Što želiš učiniti ako mi se ne javiš? učini to 1268 01:12:02,030 --> 01:12:03,520 Ali molim vas sjednite sada. 1269 01:12:21,750 --> 01:12:22,390 Majka. 1270 01:12:22,391 --> 01:12:23,391 moja majka. 1271 01:12:23,450 --> 01:12:24,450 Dobro jutro. 1272 01:12:25,235 --> 01:12:26,450 Ustani i pojedi nešto, ha. 1273 01:12:26,930 --> 01:12:27,930 Pogledaj, ima i čaja. 1274 01:12:29,125 --> 01:12:30,330 Ja to ne želim, a ti? 1275 01:12:34,250 --> 01:12:35,790 Hoće li mi proći kroz grlo? 1276 01:12:37,400 --> 01:12:38,410 Majka. 1277 01:12:38,950 --> 01:12:40,370 Sada je vidio svog sina. 1278 01:12:40,690 --> 01:12:41,690 Smirit će se. 1279 01:12:42,250 --> 01:12:43,250 Ako ti ne smeta djevojka, ona je prava. 1280 01:12:45,200 --> 01:12:46,730 Zašto me nije mogao povrijediti? 1281 01:12:49,110 --> 01:12:50,910 Po čemu se razlikujem od svoje majke? 1282 01:12:52,910 --> 01:12:54,530 Vidio sam kako izgledaš. 1283 01:12:56,645 --> 01:12:57,990 Pogledao me s mržnjom. 1284 01:13:00,140 --> 01:13:01,410 Bio je to takav pogled. 1285 01:13:08,285 --> 01:13:10,410 Možda će uzeti Efea i otići nekamo. 1286 01:13:16,270 --> 01:13:18,740 Od sada ću trčati za njima. 1287 01:13:19,880 --> 01:13:21,480 Pet godina, deset godina. 1288 01:13:23,335 --> 01:13:24,900 Kad god njegov bijes popusti. 1289 01:13:27,740 --> 01:13:29,500 Možda će učiniti što kažeš. 1290 01:13:30,810 --> 01:13:32,820 Nikada mi ne pokazuje Efe. 1291 01:13:34,000 --> 01:13:35,180 Nema djevojke. 1292 01:13:36,180 --> 01:13:37,180 moja majka. 1293 01:13:37,795 --> 01:13:39,300 Ne možeš si pomoći Hasane. 1294 01:13:39,695 --> 01:13:40,760 Što neće pokazati? 1295 01:13:41,709 --> 01:13:43,100 Pa ako ne gledaš. 1296 01:13:43,550 --> 01:13:44,580 Hasan je dobro dijete, ha. 1297 01:13:45,375 --> 01:13:46,375 Koliko ja znam. 1298 01:13:47,230 --> 01:13:48,440 Kad upoznate svoju obitelj. 1299 01:13:48,885 --> 01:13:51,340 Kad ih pogledate, to su naši sveci. 1300 01:13:52,849 --> 01:13:53,849 Djevojka. 1301 01:13:54,145 --> 01:13:56,100 Dakle, njegov je otac bio dobar čovjek? 1302 01:13:56,535 --> 01:13:57,720 Što ga je privuklo? 1303 01:14:01,060 --> 01:14:02,600 Mjesec je ovakav. 1304 01:14:03,040 --> 01:14:04,260 Kako se njegovo lice može uvrijediti? 1305 01:14:06,570 --> 01:14:09,400 Iako se smijemo, dođe nam da plačemo Ali dogodilo se. 1306 01:14:09,860 --> 01:14:10,551 U svakom slučaju. 1307 01:14:10,575 --> 01:14:11,640 Stani, stani. 1308 01:14:11,641 --> 01:14:13,780 Pogotovo Hasan, neka se smiri. 1309 01:14:14,160 --> 01:14:15,220 Sve će doći na svoje mjesto. 1310 01:14:16,440 --> 01:14:17,440 Hajde ustani. 1311 01:14:17,580 --> 01:14:18,920 Majko i kćeri, popijmo čaj. 1312 01:14:19,575 --> 01:14:20,780 Dobro, ti idi, ja ću doći. 1313 01:14:21,340 --> 01:14:22,340 Dobro jutro moja beba. 1314 01:14:22,420 --> 01:14:23,460 Da i jaje otvorim? 1315 01:14:23,880 --> 01:14:24,811 br. 1316 01:14:24,835 --> 01:14:25,940 Pa mi smo jako ekstremni. 1317 01:14:26,300 --> 01:14:27,300 Majka. 1318 01:14:28,580 --> 01:14:30,040 Hajde, čekam, dođi brzo. 1319 01:14:36,980 --> 01:14:41,340 Kad majka Asiye stavi Efea na moje krilo Rekao je da njegova majka to ne želi. 1320 01:14:44,520 --> 01:14:46,060 Nismo imali djece s nama. 1321 01:14:47,340 --> 01:14:48,600 Pa sam prihvatio. 1322 01:14:50,480 --> 01:14:51,480 Izgled. 1323 01:14:52,480 --> 01:14:54,340 Dobro, neću ti lagati. 1324 01:14:55,040 --> 01:14:57,900 Nakon što sam dobila vlastitog sina, rekla sam istu stvar Efeu. Nisam to mogao gledati očima. 1325 01:14:58,560 --> 01:14:59,920 Molio sam majku Asiju. 1326 01:15:00,480 --> 01:15:02,540 Pronađimo oca Efeove majke. 1327 01:15:03,080 --> 01:15:05,280 Rekao sam sram i za Efea i za mene, ali Nije slušao. 1328 01:15:05,281 --> 01:15:06,281 Ok, razumijem. 1329 01:15:06,460 --> 01:15:07,056 Dovoljno. 1330 01:15:07,080 --> 01:15:08,080 razumijem 1331 01:15:09,420 --> 01:15:10,980 Što da kažem? Neka vas Bog blagoslovi? 1332 01:15:14,025 --> 01:15:16,500 Ti si bila majka mom sinu čija se majka nije brinula o njemu. pet godina. 1333 01:15:16,700 --> 01:15:17,700 Hvala. 1334 01:15:18,760 --> 01:15:20,000 Ali što god se dalje dogodilo... 1335 01:15:20,550 --> 01:15:23,000 Zar ti više nije od koristi? Pritiskali su. 1336 01:15:23,725 --> 01:15:26,220 Jeste li umorni od Efea, došli ste i rekli mu hvala vam 1337 01:15:28,270 --> 01:15:30,120 Prije nekoliko dana saznao sam da vaš sin je. 1338 01:15:32,050 --> 01:15:34,980 Kad ti želim reći Ali Kemal Uzela sam skrbništvo nad svojom djecom... 1339 01:15:34,981 --> 01:15:36,200 ...prijetio razvodom od mene. 1340 01:15:38,755 --> 01:15:40,440 Učinio je što je učinio unatoč mojoj šutnji. 1341 01:15:41,480 --> 01:15:43,578 Zaposlenici u ljetnikovcu Svjedoci djece 1342 01:15:43,579 --> 01:15:45,660 jer se loše ponašam On je preuzeo skrbništvo nad mnom. 1343 01:15:46,690 --> 01:15:47,740 Što da radim? 1344 01:15:48,050 --> 01:15:49,180 Trebam li otići razgovarati? 1345 01:15:49,710 --> 01:15:50,720 Ja sam mu stariji brat, ali... 1346 01:15:50,820 --> 01:15:51,940 ...Mislim da neće poslušati. 1347 01:15:52,865 --> 01:15:53,856 Hasan... 1348 01:15:53,880 --> 01:15:55,760 ...ti i ja od naše djece Razdvojili su se. 1349 01:15:56,620 --> 01:15:57,900 Oboje smo u istoj situaciji. 1350 01:16:00,220 --> 01:16:02,100 Pa, ne znam tvoju situaciju. 1351 01:16:02,640 --> 01:16:04,120 Ali moj put je jasan. 1352 01:16:04,980 --> 01:16:06,100 čime se baviš 1353 01:16:06,200 --> 01:16:07,116 čime se baviš 1354 01:16:07,140 --> 01:16:08,140 na vama je. 1355 01:16:08,830 --> 01:16:10,440 Neću odustati od druženja sa svojim sinom. 1356 01:16:11,690 --> 01:16:13,040 Već sam podnio svoj slučaj. 1357 01:16:13,720 --> 01:16:16,820 Prije ili kasnije, uzet ću ti svog sina. 1358 01:16:19,640 --> 01:16:21,100 Ako nađete Efea, dobit ćete ga. 1359 01:16:21,320 --> 01:16:22,320 Što to sada znači? 1360 01:16:23,360 --> 01:16:25,380 Poslao je Ali Kemala Efea u inostranstvo. 1361 01:16:25,940 --> 01:16:27,300 Ne pričaj gluposti. 1362 01:16:27,540 --> 01:16:28,620 Baš sam jučer vidio svog sina. 1363 01:16:28,780 --> 01:16:30,740 Idem pljusnuti čovjeka, stali smo do zemlje. 1364 01:16:31,100 --> 01:16:32,520 Hasan... ...Efe je otišao. 1365 01:16:34,400 --> 01:16:36,580 Ujutro sam svratio do vile da vidim sina. 1366 01:16:37,540 --> 01:16:40,040 Asiyan Ali Kemal Efe do kraja svijeta Rekao je da ga je poslao. 1367 01:16:40,880 --> 01:16:43,840 Ako mi ideš protiv nosa, i Burak Namjeravao mu je to poslati. 1368 01:16:45,660 --> 01:16:47,700 Zato smo oboje u istoj situaciji. 1369 01:16:48,040 --> 01:16:49,380 Razumiješ li me sada? 1370 01:17:26,810 --> 01:17:29,490 Sada me vidi kroz ona vrata kroz koja si izašao. Ti ćeš to staviti. 1371 01:17:30,250 --> 01:17:31,570 Moram ući unutra. 1372 01:17:40,860 --> 01:17:43,000 Efe će na kraju naučiti da te nije bilo. 1373 01:17:43,380 --> 01:17:44,540 Što ćemo onda? 1374 01:17:45,040 --> 01:17:46,460 Zar nas neće pozvati na odgovornost? 1375 01:17:46,805 --> 01:17:48,440 Prihvatili mi to ili ne. 1376 01:17:48,870 --> 01:17:51,120 Hasan je Efeov otac, a Akça njegova majka. 1377 01:17:51,200 --> 01:17:51,766 Ovoliko. 1378 01:17:51,790 --> 01:17:53,350 Pokušavaš li me izluditi? 1379 01:17:53,460 --> 01:17:53,851 Što? 1380 01:17:53,875 --> 01:17:55,260 Brate, ne produžuj, u redu. 1381 01:17:55,890 --> 01:17:57,960 Gle, moja majka je u pravu, ima još toga bez uplitanja. 1382 01:17:58,060 --> 01:17:59,060 Obavi ovo. 1383 01:17:59,160 --> 01:18:00,760 Hoćeš li sada ući u avion? 1384 01:18:00,920 --> 01:18:02,076 Biste li doveli Efea ovamo? 1385 01:18:02,100 --> 01:18:03,100 Ti ćeš to znati. 1386 01:18:03,865 --> 01:18:05,000 Izluđuješ, zar ne? 1387 01:18:06,215 --> 01:18:08,303 Dolazi Hasan Ako Murat ne može pronaći Efea, 1388 01:18:08,304 --> 01:18:10,080 u slučaju da ti opeče glavu Oboje ste nasmrt preplašeni. 1389 01:18:10,415 --> 01:18:12,580 Zato sam odlučio dati Efea tom čovjeku. ti radiš. 1390 01:18:12,995 --> 01:18:16,540 Da ti rođeni sin ne nastrada. Bacate mog sina u vatru. 1391 01:18:16,620 --> 01:18:17,316 Je li ovako, mama? 1392 01:18:17,340 --> 01:18:18,236 Ali Kemal. 1393 01:18:18,260 --> 01:18:19,640 Kakve to veze ima s bilo čime? 1394 01:18:20,020 --> 01:18:20,676 Dovoljno. 1395 01:18:20,700 --> 01:18:21,740 Sad se urazumi. 1396 01:18:21,741 --> 01:18:23,580 Sad ću ga privesti pameti. 1397 01:18:24,720 --> 01:18:25,720 Hasan. 1398 01:18:27,460 --> 01:18:29,140 Što radiš u mojoj kući? 1399 01:18:29,720 --> 01:18:30,720 Izađi van. 1400 01:18:32,820 --> 01:18:33,820 Ne boj se sine. 1401 01:18:33,860 --> 01:18:34,816 Ne bojte se. 1402 01:18:34,840 --> 01:18:35,840 Ne gledamo tvoju kuću. 1403 01:18:35,960 --> 01:18:37,120 Neću dobiti vlasnički list. 1404 01:18:39,300 --> 01:18:41,540 Dakle... idem samo vidjeti sina. 1405 01:18:42,780 --> 01:18:44,220 Neću ga odnijeti. 1406 01:18:44,760 --> 01:18:45,760 vidjet ću. 1407 01:18:45,800 --> 01:18:46,756 Murat. 1408 01:18:46,780 --> 01:18:47,800 Ajde brate 1409 01:18:48,280 --> 01:18:49,280 Dovedi Efea. 1410 01:18:49,460 --> 01:18:50,700 Pusti me da vidim sina nakratko. 1411 01:19:00,750 --> 01:19:02,010 Ne možete vidjeti Efea ili ništa. 1412 01:19:02,470 --> 01:19:03,470 Hajde, izlazi iz moje kuće. 1413 01:19:09,360 --> 01:19:10,410 Nemoj me prisiljavati. 1414 01:19:10,550 --> 01:19:11,186 Ne tjeraj me da zovem policiju. 1415 01:19:11,210 --> 01:19:11,646 Samo naprijed. 1416 01:19:11,670 --> 01:19:12,546 hajde 1417 01:19:12,570 --> 01:19:12,876 hajde 1418 01:19:12,900 --> 01:19:13,930 Gle, i mene si prisilio. 1419 01:19:13,931 --> 01:19:14,666 Ja sam trener. 1420 01:19:14,690 --> 01:19:15,690 Dovedi mog sina. 1421 01:19:15,910 --> 01:19:16,910 Nemojmo izgubiti ukus. 1422 01:19:17,390 --> 01:19:18,630 Brojim od deset. 1423 01:19:18,690 --> 01:19:19,690 Do. 1424 01:19:23,330 --> 01:19:24,330 Dobro jutro moja beba. 1425 01:19:25,130 --> 01:19:26,130 Na. 1426 01:19:28,130 --> 01:19:28,770 Devet. 1427 01:19:28,771 --> 01:19:30,310 Vas 1428 01:19:45,980 --> 01:19:46,980 Puno mi nedostaje. 1429 01:19:50,140 --> 01:19:50,971 Burak. 1430 01:19:50,995 --> 01:19:52,700 Došao sam po tebe. 1431 01:19:53,400 --> 01:19:55,700 Sada ćemo zajedno napustiti ovu kuću. 1432 01:19:56,460 --> 01:19:57,600 Ići ćemo, sine. 1433 01:20:09,700 --> 01:20:11,160 Pusti me da uzmem sina i idem. 1434 01:20:14,520 --> 01:20:15,096 Dva. 1435 01:20:15,120 --> 01:20:15,916 Ne. 1436 01:20:15,940 --> 01:20:16,940 Koja. 1437 01:20:17,910 --> 01:20:18,960 Gdje je dovraga Efe? 1438 01:20:19,750 --> 01:20:20,780 Gdje ste odveli mog sina? 1439 01:20:23,780 --> 01:20:24,780 U školi. 1440 01:20:25,510 --> 01:20:26,700 Gdje će ti biti sin? 1441 01:20:27,520 --> 01:20:29,820 Ako ovako nenavremeno dođeš, nećeš ga naći. naravno. 1442 01:20:30,495 --> 01:20:31,520 Zašto mi ne javiš? 1443 01:20:32,320 --> 01:20:33,460 Nema sina. 1444 01:20:33,855 --> 01:20:35,040 Ja sam njegov otac. 1445 01:20:36,480 --> 01:20:37,500 Mogu ga vidjeti kad god poželim. 1446 01:20:38,120 --> 01:20:40,060 Nisam u poziciji tražiti vaše dopuštenje da to vidim. da. 1447 01:20:42,230 --> 01:20:43,580 Morate dobiti dopuštenje od nas. 1448 01:20:44,420 --> 01:20:45,420 Stvarno? 1449 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 Ja sam Efeov zakoniti otac. 1450 01:20:47,900 --> 01:20:48,796 je li u redu 1451 01:20:48,820 --> 01:20:50,000 Vodim ga gdje god želim. 1452 01:20:50,345 --> 01:20:51,720 Poslat ću ga gdje god želim. 1453 01:20:51,721 --> 01:20:54,060 Ne možeš doći u ovu kuću kad želiš takvu ruku. 1454 01:20:54,520 --> 01:20:56,240 Ne smiješ me pitati gdje je Efe. 1455 01:20:56,895 --> 01:20:57,895 Jeste li dobili konačni odgovor? 1456 01:20:58,670 --> 01:21:00,380 Sada da brojim do deset, hoćeš li ići? 1457 01:21:01,350 --> 01:21:03,110 Inače ću pozvati policiju i odvesti te odavde. ? 1458 01:21:03,240 --> 01:21:04,240 Ali Kemal. 1459 01:21:04,740 --> 01:21:05,740 Brate dobro. 1460 01:21:06,804 --> 01:21:10,780 Brate Hasane, i ti ćeš doći drugi put. Vidiš li Efea? 1461 01:21:11,120 --> 01:21:12,660 Kad si naučio, treneru? 1462 01:21:13,475 --> 01:21:15,000 Dok ubijaju i sahranjuju Yavuza? 1463 01:21:16,400 --> 01:21:20,020 Ili ćeš me oklevetati i zatvoriti? Dok pokušavate kliknuti? 1464 01:21:22,120 --> 01:21:23,800 Upravo sam naučio. 1465 01:21:24,845 --> 01:21:26,820 Inače bih ti već rekao. 1466 01:21:28,080 --> 01:21:29,080 PRAVI. 1467 01:21:29,410 --> 01:21:30,770 Učiniš bilo što kad se bojim. 1468 01:21:33,820 --> 01:21:34,820 U svakom slučaju. 1469 01:21:35,075 --> 01:21:36,660 Ali jako mi je nedostajao razgovor. 1470 01:21:36,795 --> 01:21:37,795 Ali Kemal! 1471 01:21:38,835 --> 01:21:40,600 Dobro, dobro, idem. 1472 01:21:44,780 --> 01:21:47,640 Kad ponovno dođem, Efe će biti ovdje. 1473 01:21:49,060 --> 01:21:50,060 ako ne... 1474 01:21:50,640 --> 01:21:51,640 čime se baviš 1475 01:21:53,320 --> 01:21:54,800 Opet mi prislanjaš pištolj na glavu? 1476 01:21:55,700 --> 01:21:57,700 Nikada više nećete vidjeti Buraka, treneru. 1477 01:21:59,320 --> 01:22:00,600 O čemu pričaš, ha? 1478 01:22:00,980 --> 01:22:02,236 Kome prijetiš sine? 1479 01:22:02,260 --> 01:22:03,260 Brate dobro. 1480 01:22:03,840 --> 01:22:04,840 Majka? 1481 01:22:05,700 --> 01:22:06,560 Gdje je Burak? 1482 01:22:06,561 --> 01:22:08,120 Burak je u svojoj sobi, sine moj. 1483 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 Anđeoska sestra? 1484 01:22:34,370 --> 01:22:35,206 Majka! 1485 01:22:35,230 --> 01:22:36,230 Što se dogodilo Ali Kemalu? 1486 01:22:36,470 --> 01:22:37,366 Nema Buraka. 1487 01:22:37,390 --> 01:22:38,286 Kako misliš nema Buraka? 1488 01:22:38,310 --> 01:22:39,286 Gdje će dijete? 1489 01:22:39,310 --> 01:22:40,590 Sestro Melek, jesi li povela Buraka? 1490 01:22:40,870 --> 01:22:41,870 Zadnji je bio u svojoj sobi. 1491 01:22:41,950 --> 01:22:43,230 Prokletstvo, oteo si mi sina. 1492 01:22:43,530 --> 01:22:45,050 Prokletstvo, oteo si mi sina? 1493 01:22:45,070 --> 01:22:46,270 Sine, stani i smiri se. 1494 01:22:46,430 --> 01:22:47,326 Što će biti, Burak? 1495 01:22:47,350 --> 01:22:49,610 Možda ga je Ayşe uzela i iznijela vrt. 1496 01:22:50,070 --> 01:22:50,986 Aisha! 1497 01:22:51,010 --> 01:22:52,010 Aisha! 1498 01:22:52,310 --> 01:22:53,310 Aisha! 1499 01:22:54,830 --> 01:22:55,546 Izvoli. 1500 01:22:55,570 --> 01:22:56,730 Jesi li to uzeo iz Burakove sobe? 1501 01:22:57,150 --> 01:22:58,930 Pospremala sam sobu Asiye Hanım. 1502 01:22:59,190 --> 01:23:00,190 Što se dogodilo? 1503 01:23:00,730 --> 01:23:01,730 Oteo mi je sina. 1504 01:23:02,550 --> 01:23:03,870 Majka je otela mog sina za tebe. 1505 01:23:04,070 --> 01:23:05,590 To kopile mi je otelo sina. 1506 01:23:06,350 --> 01:23:07,530 Hajde, reci mi sad. 1507 01:23:07,870 --> 01:23:09,310 Moj sin ne bi učinio takvo što. 1508 01:23:09,350 --> 01:23:09,826 Hajde, reci mi. 1509 01:23:09,850 --> 01:23:10,870 Govorilo se da je bio jako tužan. 1510 01:23:11,270 --> 01:23:12,270 On to ne bi učinio. 1511 01:23:12,475 --> 01:23:14,075 Vidite, vaš sin je tako nečasna osoba. 1512 01:23:14,290 --> 01:23:15,286 Jesi li vidio, sine? 1513 01:23:15,310 --> 01:23:16,550 Tvoj brat je takav čovjek. 1514 01:23:16,810 --> 01:23:17,810 Oteo je moje dijete. 1515 01:23:17,930 --> 01:23:19,166 Oteo je moje dijete, tvog nećaka. 1516 01:23:19,190 --> 01:23:20,030 Ali Kemal. 1517 01:23:20,031 --> 01:23:21,006 moj sin. 1518 01:23:21,030 --> 01:23:21,791 Izgled. 1519 01:23:21,815 --> 01:23:23,575 Ovoga puta svom je sinu izmamio suze na oči. neću gledati. 1520 01:23:23,870 --> 01:23:24,766 Jeste li čuli? 1521 01:23:24,790 --> 01:23:26,190 Moj sin ima što trpjeti od mene. 1522 01:23:28,870 --> 01:23:29,870 Oteo mi je sina. 1523 01:24:03,260 --> 01:24:04,460 Amile, ovo je Temin. 1524 01:24:11,080 --> 01:24:12,080 Donesi još jednu. 1525 01:24:38,160 --> 01:24:39,160 Što se događa mama? 1526 01:24:52,150 --> 01:24:54,030 Što radiš u mojoj kući? 1527 01:24:54,590 --> 01:24:55,110 moj sin. 1528 01:24:55,111 --> 01:24:56,930 Je li se nešto dogodilo Efeu? 1529 01:24:57,990 --> 01:24:59,150 Gdje se nalazi Efe? 1530 01:25:00,010 --> 01:25:01,010 Burak. 1531 01:25:01,230 --> 01:25:02,230 Burak, šteta. 1532 01:25:02,710 --> 01:25:04,010 Hasan mi je oteo sina. 1533 01:25:05,030 --> 01:25:06,710 Zašto bi vam Hasan oteo sina? 1534 01:25:11,470 --> 01:25:12,106 Čisto je. 1535 01:25:12,130 --> 01:25:13,130 Nema nikoga. 1536 01:25:15,250 --> 01:25:16,250 Prokletstvo. 1537 01:25:17,990 --> 01:25:20,090 Ali Kemal Hasan ne bi učinio tako nešto. 1538 01:25:20,130 --> 01:25:21,130 On nije takav. 1539 01:25:21,450 --> 01:25:22,450 On je točno takav. 1540 01:25:22,630 --> 01:25:24,590 Sad znaš kakvom čovjeku vjeruješ. vidjeti. 1541 01:25:25,250 --> 01:25:27,730 Oteo je Efea Buraku jer sam ga ja poslao. 1542 01:25:28,490 --> 01:25:30,010 Gdje si poslao Efea? 1543 01:25:30,370 --> 01:25:31,370 u inozemstvu. 1544 01:25:31,730 --> 01:25:32,546 Javor. 1545 01:25:32,570 --> 01:25:34,270 Ne moram nikome od vas odgovarati. 1546 01:25:34,570 --> 01:25:35,570 Imam skrbništvo nad Efeom. 1547 01:25:36,010 --> 01:25:37,750 Donio je odluku koju sam želio zbog njega. 1548 01:25:38,230 --> 01:25:40,790 A čijeg sina šaljete kamo? 1549 01:25:41,470 --> 01:25:43,410 Dječačića je čak poslao u inozemstvo. 1550 01:25:43,450 --> 01:25:44,450 Ali Kemal! 1551 01:25:44,490 --> 01:25:45,490 Gdje se nalazi Efe? 1552 01:25:46,790 --> 01:25:47,930 Ali Kemal! 1553 01:25:47,931 --> 01:25:48,931 Prestani! 1554 01:25:57,510 --> 01:25:59,010 Sestro, gdje si? 1555 01:25:59,340 --> 01:26:00,890 Otišao si rano ujutro. 1556 01:26:02,860 --> 01:26:03,910 Zašto tvoj glas zvuči tako? 1557 01:26:04,010 --> 01:26:05,010 Je li se nešto dogodilo? 1558 01:26:06,270 --> 01:26:07,206 U redu. 1559 01:26:07,230 --> 01:26:08,450 Pošalji mi adresu i doći ću. 1560 01:26:20,000 --> 01:26:21,460 Draga Zeynep, gdje je novac? 1561 01:26:21,660 --> 01:26:23,000 Nisam mogao pronaći novac. 1562 01:26:23,320 --> 01:26:26,440 Pa, moja sestra je bogata, rekao si da ćeš to riješiti. 1563 01:26:26,660 --> 01:26:29,620 Čuo sam da tvoja sestra i ti stavili su ga. 1564 01:26:29,720 --> 01:26:31,620 Gdje ćeš naći novac? 1565 01:26:31,760 --> 01:26:33,740 Vidi, ako ga ne možeš pronaći, pije li nas? 1566 01:26:33,980 --> 01:26:34,980 Naći ću ga. 1567 01:26:35,440 --> 01:26:37,440 Obećavam da ću pronaći taj novac. 1568 01:26:38,440 --> 01:26:40,220 Molim te daj mi malo vremena. 1569 01:26:40,640 --> 01:26:41,880 Hoćeš li te povrijediti, draga Zeynep? 1570 01:26:42,540 --> 01:26:43,660 Neka bude tvoje vrijeme. 1571 01:26:44,040 --> 01:26:46,240 Uzmi ga na točno 24 sata i tvoj je. 1572 01:26:46,680 --> 01:26:49,500 Ali ako ne dobijem svoj novac, to je nešto drugo. Ja ću to uzeti. 1573 01:26:49,620 --> 01:26:51,220 Ovo je pravilo kupovine, znate. 1574 01:27:00,870 --> 01:27:01,870 Aisha! 1575 01:27:03,510 --> 01:27:05,850 Bio si gore, vidi, nisi ništa vidio, siguran sam. jeste li 1576 01:27:08,310 --> 01:27:09,970 Bio si gore i nisi ništa vidio. 1577 01:27:10,230 --> 01:27:13,150 Svi smo mi moja majka, moj brat, sestra Melek Svi smo bili dolje. 1578 01:27:13,270 --> 01:27:14,226 Bili smo na sigurnosnim vratima. 1579 01:27:14,250 --> 01:27:15,850 Kako će to Burak izvući od kuće? 1580 01:27:16,690 --> 01:27:17,690 ne znam 1581 01:27:19,070 --> 01:27:21,550 Zadnji put sam išao u Burakovu sobu on je spavao. 1582 01:27:22,410 --> 01:27:24,670 Zatim sam otišao u sobu Asiye Hanım. skupljati. 1583 01:27:24,671 --> 01:27:26,450 Jeste li htjeli nešto, gospodine Murat? 1584 01:27:28,250 --> 01:27:29,610 Ne Osmane, što da tražim? 1585 01:27:30,340 --> 01:27:32,430 Je li Ayşe nešto vidjela ili nije? Pitao sam. 1586 01:27:32,975 --> 01:27:34,190 Da je vidio, rekao bi. 1587 01:27:36,080 --> 01:27:37,090 U redu, kako god. 1588 01:27:37,490 --> 01:27:39,170 Ionako su danas svi drugačiji. 1589 01:27:43,340 --> 01:27:44,340 Otac. 1590 01:27:45,000 --> 01:27:46,540 Kunem se da tako nešto ne postoji. 1591 01:27:46,845 --> 01:27:48,720 Vjeruješ li toj ženi s imenom djevojčice? 1592 01:27:49,120 --> 01:27:50,120 Pogledaj i vidi. 1593 01:27:50,420 --> 01:27:52,360 Gospođa Şule će doći i sama se ispričati. od nas. 1594 01:27:52,730 --> 01:27:55,300 Žali što je rekao takvu laž. To se već dogodilo. 1595 01:27:56,270 --> 01:27:58,500 Je li lako tako govoriti o nečijoj časti? 1596 01:28:00,565 --> 01:28:01,565 Otac. 1597 01:28:02,300 --> 01:28:03,620 Molim te vjeruj mi. 1598 01:28:05,550 --> 01:28:06,560 Da brate. 1599 01:28:07,970 --> 01:28:09,000 Vidjeli smo brate. 1600 01:28:10,170 --> 01:28:11,260 Prošli smo tamo, prošli smo tamo. 1601 01:28:12,170 --> 01:28:13,660 Ovaj čija su vrata zatvorena... 1602 01:28:14,265 --> 01:28:16,120 U redu, našli smo, tu smo. 1603 01:28:22,410 --> 01:28:23,840 Vau. 1604 01:28:25,910 --> 01:28:26,960 Brate, što je sad ovo? 1605 01:28:27,855 --> 01:28:30,380 Sinoć smo bili zajedno, ništa se nije dogodilo nisi rekao 1606 01:28:30,700 --> 01:28:31,700 Je li vam se svidjelo? 1607 01:28:32,220 --> 01:28:34,160 Vlasnik ga je prenosio pa sam skočio na njega. 1608 01:28:35,560 --> 01:28:37,080 Ne znam, tamo smo izgubili Yavuza. 1609 01:28:39,600 --> 01:28:41,940 Volio bih da si me obavijestio kada se selimo, brate. itd. 1610 01:28:42,120 --> 01:28:43,520 Pomoglo bi i nas troje-petero. 1611 01:28:43,920 --> 01:28:45,140 Rekao sam ne brini uzalud. 1612 01:28:45,725 --> 01:28:47,405 Djeca su već donijela sve što su imala. 1613 01:28:48,260 --> 01:28:49,260 Dobro je, dobro je. 1614 01:28:49,360 --> 01:28:50,360 Bilo je lijepo. 1615 01:28:50,770 --> 01:28:51,800 Ovo mjesto će nam dobro doći. 1616 01:28:52,250 --> 01:28:53,820 Kažu da je olakšanje na prikrivenom mjestu. 1617 01:28:54,375 --> 01:28:55,620 Kako je bilo tamo, prekriveno prašinom? 1618 01:29:00,810 --> 01:29:01,810 Je li beba plakala? 1619 01:29:02,505 --> 01:29:04,030 Pa nismo šutjeli. 1620 01:29:04,955 --> 01:29:06,370 Brate, što ima, koja beba? 1621 01:29:10,090 --> 01:29:11,490 Dođi, mama. 1622 01:29:12,330 --> 01:29:13,330 Izgled. 1623 01:29:14,099 --> 01:29:15,099 Naš krevet je ovdje. 1624 01:29:15,350 --> 01:29:16,410 je li lijepo 1625 01:29:16,730 --> 01:29:17,730 Izvoli. 1626 01:29:18,300 --> 01:29:19,300 hajde 1627 01:29:20,210 --> 01:29:21,290 Brate što je ovo? 1628 01:29:24,070 --> 01:29:25,070 Ovo je Shule. 1629 01:29:25,680 --> 01:29:26,710 Ali Kemalov boravak... 1630 01:29:26,810 --> 01:29:28,070 Ti već poznaješ mog sina. 1631 01:29:28,415 --> 01:29:30,610 Ovo je njihov sin Burak. 1632 01:29:32,335 --> 01:29:33,570 Znamo ga, iako on njega ne poznaje. 1633 01:29:34,100 --> 01:29:35,130 Zašto su ovdje brate? 1634 01:29:38,195 --> 01:29:40,490 Teta i ja sada smo partneri u sudbini, treneru. 1635 01:29:41,800 --> 01:29:43,150 Zajedno ćemo slomiti našu sudbinu. 1636 01:29:44,110 --> 01:29:45,110 Za našu djecu. 1637 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 Hej teta? 1638 01:29:54,720 --> 01:29:55,980 Ruža njegova ujaka. 1639 01:29:56,380 --> 01:29:57,380 Pogledajte vrstu. 1640 01:30:00,940 --> 01:30:03,120 Buraku se ništa neće dogoditi, Ali Kemal. 1641 01:30:03,420 --> 01:30:04,560 Ne brini, sine. 1642 01:30:04,920 --> 01:30:05,920 Kako znaš, mama? 1643 01:30:06,500 --> 01:30:07,740 Poznaješ li me sine? 1644 01:30:07,741 --> 01:30:09,820 Otišao sam prije 35 godina... 1645 01:30:09,821 --> 01:30:12,301 ...koliko dobro poznaješ dijete s kojim hodaš? Ti meni govoriš. 1646 01:30:12,370 --> 01:30:13,480 A jeste li svjesni? 1647 01:30:13,580 --> 01:30:14,680 Čovjek mi je oteo sina. 1648 01:30:14,820 --> 01:30:15,820 Oteo je Buraka. 1649 01:30:16,500 --> 01:30:18,080 Kao alat u svojim igrama koristio je bebu veličine ruke. 1650 01:30:18,299 --> 01:30:19,840 Ti si započeo, Ali Kemal. 1651 01:30:20,360 --> 01:30:22,000 Nisi trebao poslati Efea, sine. 1652 01:30:22,700 --> 01:30:24,140 Stavite se na njegovo mjesto. 1653 01:30:24,580 --> 01:30:27,780 Kad saznaš da si otac Dan... ...kada izgubiš sina. 1654 01:30:28,140 --> 01:30:28,941 Što biste učinili? 1655 01:30:28,965 --> 01:30:30,780 Što biste učinili da ste Ali Kemal? 1656 01:30:31,440 --> 01:30:32,440 Što bih ja radio, mama? 1657 01:30:35,120 --> 01:30:36,120 ne znam 1658 01:30:36,820 --> 01:30:38,540 Ali... ...dopusti da ti kažem ovo. 1659 01:30:39,260 --> 01:30:40,260 Ne bi mi puno nedostajalo. 1660 01:30:42,030 --> 01:30:43,350 To je razlika među nama. 1661 01:30:49,915 --> 01:30:51,155 Ili mi reci ili znaš... 1662 01:30:51,300 --> 01:30:52,496 ...kaže stavi se u Hasanovu kožu. 1663 01:30:52,520 --> 01:30:54,240 Zato me kriviš? majka 1664 01:30:55,110 --> 01:30:56,830 Pa, jesi li se stavio u moju kožu? uopće? 1665 01:30:57,445 --> 01:30:59,045 Jeste li ovo pogledali s moje strane? 1666 01:30:59,600 --> 01:31:02,880 Što je sa mnom, ocem djeteta koje odgajam godinama? Upravo sam saznao da nisam. 1667 01:31:03,880 --> 01:31:05,260 Što bi netko drugi napravio na mom mjestu? 1668 01:31:05,261 --> 01:31:06,261 Ha? 1669 01:31:06,450 --> 01:31:09,640 Možda ionako nije bio moj sin. Rekao je i vratio. 1670 01:31:10,130 --> 01:31:11,690 Rekao bi da je spašen i stavio ga pred vrata. 1671 01:31:11,780 --> 01:31:12,780 zar ne? 1672 01:31:13,015 --> 01:31:14,500 Jesam li kriv što to nisam učinio? 1673 01:31:15,555 --> 01:31:18,860 Prišao sam Efeu na vratima kao mače. Jesam li kriv što ga nisam stavio pred tebe? 1674 01:31:20,070 --> 01:31:21,340 Dijete koje sam godinama odgajala... 1675 01:31:23,440 --> 01:31:24,500 ...koji je našao pištolj u ruci... 1676 01:31:25,220 --> 01:31:26,300 ...prebijač žena... 1677 01:31:26,450 --> 01:31:29,100 ...koju nisam dao čovjeku koji je krao Jesam li ja kriva za ovo, mama? 1678 01:31:31,570 --> 01:31:33,120 Curo, zar se ne javlja? 1679 01:31:35,260 --> 01:31:36,260 Oh Hasane, oh! 1680 01:31:38,620 --> 01:31:39,720 Ova djevojka je luda. 1681 01:31:39,900 --> 01:31:41,120 Što znači otmica bebe? 1682 01:31:41,600 --> 01:31:42,600 Bože! 1683 01:31:43,600 --> 01:31:44,820 Jer izluđuju ljude. 1684 01:31:45,630 --> 01:31:47,820 Uzeo je Ali Kemal Efea i poslao ga u inostranstvo. poslao. 1685 01:31:47,880 --> 01:31:48,940 Samo da ne vidimo. 1686 01:31:49,080 --> 01:31:49,876 Što? 1687 01:31:49,900 --> 01:31:51,340 Hoće li Hasan ikada stati kada ovo čuje? 1688 01:31:52,990 --> 01:31:55,340 Brat i sestra, oboje su ludi. 1689 01:31:55,780 --> 01:31:57,700 Osim toga, oni se ne vole. 1690 01:31:57,800 --> 01:31:58,840 Pa oni su isti. 1691 01:31:59,100 --> 01:32:00,100 Bože! 1692 01:32:01,515 --> 01:32:03,380 Akca djevojko, pogledaj me. 1693 01:32:03,755 --> 01:32:05,700 Hasan ne treba ništa raditi bebi. 1694 01:32:09,820 --> 01:32:10,820 Ne budi smiješna, mama. 1695 01:32:11,410 --> 01:32:12,760 Kao da radi milo za drago. 1696 01:32:15,980 --> 01:32:16,980 Tako? 1697 01:32:17,800 --> 01:32:19,860 Što ako Ali Kemal ne dovede Efea? 1698 01:32:20,080 --> 01:32:21,080 Što će Hasan učiniti? 1699 01:32:21,220 --> 01:32:22,280 Neće li dati dijete? 1700 01:32:22,930 --> 01:32:26,260 Djevojko, nemoj da Ali Kemal gleda ovo za pet godina. Njegovom sinu. 1701 01:32:26,640 --> 01:32:27,940 Ovaj posao će rasti. 1702 01:32:28,685 --> 01:32:30,040 Rekao si milo za drago? 1703 01:32:30,240 --> 01:32:31,240 Mjesec. 1704 01:32:31,900 --> 01:32:32,816 Djevojka. 1705 01:32:32,840 --> 01:32:33,840 Zoveš, zoveš. 1706 01:32:34,080 --> 01:32:35,900 Ne dopustimo da nam se dogodi ono što nam se događa. 1707 01:32:36,220 --> 01:32:37,220 Hajde mama, hajde. 1708 01:32:38,760 --> 01:32:39,760 Što dovraga? 1709 01:32:40,160 --> 01:32:41,160 Ti nazovi. 1710 01:32:42,485 --> 01:32:44,120 Prošli put ste bili u dobrim odnosima, možda se otvori. 1711 01:32:46,150 --> 01:32:47,200 Mama, što misliš? 1712 01:32:47,380 --> 01:32:48,380 nazvati te. 1713 01:32:50,140 --> 01:32:51,160 Pitam se je li to dobro? 1714 01:32:52,740 --> 01:32:53,740 Da nazovem pa da vidim. 1715 01:33:01,425 --> 01:33:02,425 Hasan. 1716 01:33:02,680 --> 01:33:03,680 Dijete spava. 1717 01:33:08,685 --> 01:33:09,690 Javor? 1718 01:33:14,260 --> 01:33:15,260 Tako? 1719 01:33:15,810 --> 01:33:18,380 Kad misliš da će ga Ali Kemal donijeti, sine moj? 1720 01:33:20,180 --> 01:33:21,200 Ne odustaje odmah. 1721 01:33:22,720 --> 01:33:24,860 Loša navika neprihvaćanja poraza Postoji. 1722 01:33:26,430 --> 01:33:28,220 Posvuda će tražiti, tražiti, pitati. 1723 01:33:29,730 --> 01:33:30,760 Vidio je da ga ne može pronaći. 1724 01:33:31,740 --> 01:33:32,940 Tada dovodi Efea. 1725 01:33:38,190 --> 01:33:39,230 Reci mi malo. 1726 01:33:40,050 --> 01:33:41,050 Što? 1727 01:33:41,410 --> 01:33:42,050 Efe. 1728 01:33:42,051 --> 01:33:43,051 Njegov sin? 1729 01:33:43,330 --> 01:33:44,330 Efe. 1730 01:33:46,290 --> 01:33:48,410 Dakle, ipak me poznaješ bolje od mene. 1731 01:33:52,660 --> 01:33:53,700 Na primjer, kakvo je on dijete? 1732 01:33:55,300 --> 01:33:57,080 Pa ne znam jesu li to suzne oči? 1733 01:33:57,570 --> 01:33:58,660 Ima li kakvih troškova? 1734 01:33:59,180 --> 01:34:01,380 Ne, ako izgleda kao ja, brzo će izgorjeti Jer on to uzima. 1735 01:34:02,610 --> 01:34:03,620 Reci mi samo malo. 1736 01:34:04,500 --> 01:34:05,500 I ja bih trebao znati. 1737 01:34:05,645 --> 01:34:08,040 Nije ljut kao ti. 1738 01:34:08,680 --> 01:34:10,020 Efe je poslušan. 1739 01:34:12,230 --> 01:34:13,280 Pa cvili smo? 1740 01:34:13,920 --> 01:34:14,920 br. 1741 01:34:15,779 --> 01:34:17,380 Samo satovi. 1742 01:34:18,095 --> 01:34:20,740 Promatra ljude prije nego što reagira. 1743 01:34:21,490 --> 01:34:23,020 Nemoj izgledati tako krhko. 1744 01:34:23,830 --> 01:34:24,840 To ga čini vrlo malim, Efe. 1745 01:34:26,620 --> 01:34:27,980 Ima duh stariji od svojih godina. 1746 01:34:29,170 --> 01:34:30,220 On razumije ljude. 1747 01:34:32,700 --> 01:34:34,700 Unatoč svemu, spreman je oprostiti. 1748 01:34:38,020 --> 01:34:39,020 U svakom slučaju. 1749 01:34:41,465 --> 01:34:43,140 Moj sin je zaljubljen u djevojku. 1750 01:34:44,650 --> 01:34:45,650 Kako? 1751 01:34:47,650 --> 01:34:48,650 Djevojčica se zove Ada. 1752 01:34:49,255 --> 01:34:51,260 Od svoje treće godine idu u iste jaslice. 1753 01:34:52,050 --> 01:34:53,220 U djevojku je zaljubljen već dvije godine. 1754 01:34:53,950 --> 01:34:54,980 Moraš ga vidjeti. 1755 01:34:55,750 --> 01:34:57,820 Kad vidite djevojku, noge su vam skupljene lutajući okolo. 1756 01:34:58,110 --> 01:34:59,180 Zbunjen je što učiniti. 1757 01:35:02,220 --> 01:35:03,220 Vau. 1758 01:35:04,380 --> 01:35:06,020 Pitao sam se koja osobina mi sliči. 1759 01:35:10,350 --> 01:35:11,890 Pogledajte naše. 1760 01:35:14,210 --> 01:35:15,210 Kako se zvala djevojka? 1761 01:35:16,280 --> 01:35:17,280 otok. 1762 01:35:17,770 --> 01:35:18,770 otok. 1763 01:35:20,570 --> 01:35:21,590 Prelijepa. 1764 01:35:22,290 --> 01:35:23,290 Dostojan. 1765 01:35:53,560 --> 01:35:55,560 Dakle, koga ste gledali? 1766 01:35:56,460 --> 01:35:57,460 Sestra? 1767 01:35:57,540 --> 01:35:58,540 Bio je ovdje. 1768 01:36:00,560 --> 01:36:01,680 Zeynep. 1769 01:36:03,060 --> 01:36:04,100 Što se događa sestro? 1770 01:36:04,420 --> 01:36:05,500 Što radiš ovdje? 1771 01:36:05,501 --> 01:36:07,980 Zapravo nisi ništa rekao na telefon. 1772 01:36:10,400 --> 01:36:11,400 Vas? 1773 01:36:13,200 --> 01:36:14,200 Mi. 1774 01:36:15,380 --> 01:36:16,380 Hasan. 1775 01:36:19,265 --> 01:36:21,220 I ti, Şuleova sestra Zeynep. 1776 01:36:23,300 --> 01:36:24,380 Ima i jedan mali. 1777 01:36:25,100 --> 01:36:26,500 Imamo zanimljivu ekipu s tobom. 1778 01:36:33,100 --> 01:36:34,580 Burak spava gore. 1779 01:36:35,160 --> 01:36:36,340 Ti idi k njemu. 1780 01:36:36,389 --> 01:36:37,389 Imam posla. 1781 01:36:37,420 --> 01:36:38,420 kamo ideš 1782 01:36:39,360 --> 01:36:40,860 Hasan će ti reći. 1783 01:36:41,480 --> 01:36:42,480 Rekao sam da imam posla. 1784 01:36:44,400 --> 01:36:45,420 O sestro! 1785 01:36:54,200 --> 01:36:55,240 Dovedi mi mog sina. 1786 01:36:55,505 --> 01:36:56,505 Pronađite mog sina. 1787 01:36:56,940 --> 01:36:59,560 Kako Hasan može oteti ovo dijete? 1788 01:36:59,870 --> 01:37:01,720 Zar niste vidjeli da vas ima toliko? 1789 01:37:02,045 --> 01:37:03,740 Hoćeš li ovako zaštititi mog sina? 1790 01:37:03,741 --> 01:37:04,741 ha? 1791 01:37:05,640 --> 01:37:06,640 Šule. 1792 01:37:06,845 --> 01:37:08,080 Što Asiye mama što? 1793 01:37:08,520 --> 01:37:09,216 ha? 1794 01:37:09,240 --> 01:37:10,240 Gdje je Burak? 1795 01:37:10,360 --> 01:37:11,360 br. 1796 01:37:12,285 --> 01:37:13,680 Nisi mi vjerovao. 1797 01:37:14,865 --> 01:37:16,060 Ja sam mu majka. 1798 01:37:16,680 --> 01:37:19,440 Da je sa mnom, ne bih ništa rekla Buraku. ništa se ne bi dogodilo. 1799 01:37:20,560 --> 01:37:21,560 Ali Kemal. 1800 01:37:21,900 --> 01:37:24,140 Hoćeš li se ovako brinuti za našeg sina? 1801 01:37:24,360 --> 01:37:25,620 Jesi li ovo namjeravao učiniti? 1802 01:37:25,800 --> 01:37:26,220 Šule. 1803 01:37:26,221 --> 01:37:26,856 heh 1804 01:37:26,880 --> 01:37:27,880 U redu. 1805 01:37:28,080 --> 01:37:29,080 OK smiri se. 1806 01:37:29,980 --> 01:37:30,980 hajde 1807 01:37:31,880 --> 01:37:32,880 Naći ću ga za našeg sina. 1808 01:37:33,100 --> 01:37:33,631 je li u redu 1809 01:37:33,655 --> 01:37:34,940 Buraku se ništa neće dogoditi. 1810 01:37:35,040 --> 01:37:35,836 Donosiš radost. 1811 01:37:35,860 --> 01:37:36,860 Ali Kemal. 1812 01:37:37,040 --> 01:37:38,700 Molim vas, pronađite mog sina i dovedite ga. 1813 01:37:39,840 --> 01:37:41,400 Buraku se ništa neće dogoditi. 1814 01:37:41,860 --> 01:37:42,860 Obećajem ti. 1815 01:37:43,460 --> 01:37:45,020 Dovedite mi mog sina, molim vas. 1816 01:37:45,815 --> 01:37:46,815 Pronađite mog sina. 1817 01:37:46,920 --> 01:37:47,920 Molim. 1818 01:37:48,460 --> 01:37:49,460 U redu. 1819 01:37:50,980 --> 01:37:51,976 hajde 1820 01:37:52,000 --> 01:37:53,000 hajde 1821 01:37:53,755 --> 01:37:54,755 Aisha. 1822 01:37:57,570 --> 01:37:59,080 Ayşe, možeš li donijeti vode? 1823 01:37:59,960 --> 01:38:00,876 U redu. 1824 01:38:00,900 --> 01:38:01,900 U redu, nemoj se uzrujavati. 1825 01:38:04,180 --> 01:38:05,180 Donijeti. 1826 01:38:05,940 --> 01:38:07,020 Evo i pij. 1827 01:38:09,320 --> 01:38:11,040 Brzo ozdravi, moj Šule. 1828 01:38:11,940 --> 01:38:13,600 Sigurna sam da ti je jako teško. 1829 01:38:20,620 --> 01:38:21,620 Aisha. 1830 01:38:23,420 --> 01:38:24,840 Ali Kemal Bej. 1831 01:38:25,060 --> 01:38:26,060 Ayşe, javi se. 1832 01:38:26,800 --> 01:38:27,800 Aisha. 1833 01:38:28,220 --> 01:38:29,220 Izgled. 1834 01:38:29,540 --> 01:38:30,640 Preklinjem te. 1835 01:38:31,520 --> 01:38:32,760 Pusti me da idem sa sinom. 1836 01:38:33,080 --> 01:38:34,080 Molim. 1837 01:38:35,270 --> 01:38:37,000 Nemam drugog izbora da uzmem svog sina. 1838 01:38:37,320 --> 01:38:38,640 Ovo mi je zadnja prilika. 1839 01:38:39,220 --> 01:38:40,136 Aisha. 1840 01:38:40,160 --> 01:38:41,820 Učinit ću sve što želiš. 1841 01:38:41,940 --> 01:38:42,940 Obećajem ti. 1842 01:38:43,160 --> 01:38:44,560 Učinit ću sve što želiš. 1843 01:38:48,260 --> 01:38:49,800 Popij, djevojko, hajde. 1844 01:38:49,801 --> 01:38:54,260 Hladno je. 1845 01:38:54,261 --> 01:38:55,381 Ako je hladno, daj da ga promijenim. 1846 01:39:00,670 --> 01:39:01,626 Šule. 1847 01:39:01,650 --> 01:39:02,526 Šule. 1848 01:39:02,550 --> 01:39:03,770 Šule. 1849 01:39:04,050 --> 01:39:05,730 Idi po kolonjsku vodu. 1850 01:39:06,770 --> 01:39:07,770 Šule. 1851 01:39:07,930 --> 01:39:08,950 Šule. 1852 01:39:10,770 --> 01:39:12,010 Šule. 1853 01:39:15,350 --> 01:39:16,390 Čija je ovo bila ideja? 1854 01:39:16,730 --> 01:39:17,090 Čija je ovo bila ideja? 1855 01:39:17,091 --> 01:39:17,916 Moje sestre? 1856 01:39:17,940 --> 01:39:20,270 Općenito, takve dayani ideje su prijavljene Zato ga nalazi. 1857 01:39:21,950 --> 01:39:23,390 Ne tresti dijete, ne tresti ga. 1858 01:39:23,530 --> 01:39:24,530 Otišao je iznutra prema van. 1859 01:39:25,610 --> 01:39:27,410 Jesi li dobro, teta? 1860 01:39:27,610 --> 01:39:28,610 Što nije u redu s tobom? 1861 01:39:28,850 --> 01:39:30,010 Dvjesto tisuća dolara. 1862 01:39:30,230 --> 01:39:30,750 Dvjesto tisuća dolara. 1863 01:39:30,751 --> 01:39:31,046 postoji li 1864 01:39:31,070 --> 01:39:32,070 Jer mi treba sutra. 1865 01:39:32,250 --> 01:39:33,250 Dolar. 1866 01:39:34,660 --> 01:39:35,860 Koliko je dolar, Kadir? 1867 01:39:36,350 --> 01:39:37,770 Brate, jesam li ja mjenjačnica? 1868 01:39:37,910 --> 01:39:38,406 Koliko ja znam? 1869 01:39:38,430 --> 01:39:39,790 Pa zadnji put sedamdesetih godina. 1870 01:39:40,450 --> 01:39:41,730 Ali padne i ustane, brate. 1871 01:39:42,030 --> 01:39:42,666 Trubljenje. 1872 01:39:42,690 --> 01:39:43,690 To je bilo to. 1873 01:39:44,370 --> 01:39:46,630 Pet bi bilo milijun. 1874 01:39:46,770 --> 01:39:47,990 Što si učinila, sestro? 1875 01:39:48,690 --> 01:39:50,350 Tiho sada, stvarno tiho. 1876 01:39:50,510 --> 01:39:51,166 Molim te pogledaj. 1877 01:39:51,190 --> 01:39:52,190 Molim. 1878 01:39:52,330 --> 01:39:53,330 Bože. 1879 01:39:54,510 --> 01:39:55,850 Dobro, teta, dobro. 1880 01:39:56,310 --> 01:39:57,310 U redu. 1881 01:39:59,570 --> 01:40:00,570 Ima li ovo temperaturu? 1882 01:40:02,030 --> 01:40:03,030 Izgled. 1883 01:40:05,470 --> 01:40:06,470 opa 1884 01:40:06,520 --> 01:40:08,590 Dijete je kao šporet u naručju zar nisi osjetio? 1885 01:40:08,840 --> 01:40:11,110 Ne znam, zato što je unutra bilo vruće. mislio si 1886 01:40:11,250 --> 01:40:12,730 Nemam djecu, ha. 1887 01:40:12,865 --> 01:40:13,865 Pa, barem to ne radiš. 1888 01:40:14,790 --> 01:40:15,830 Dakle, što ćemo učiniti? 1889 01:40:16,430 --> 01:40:18,890 Idi i pogledaj, ima lijeka u njegovoj torbi. hajde 1890 01:40:19,190 --> 01:40:19,861 Ja? 1891 01:40:19,885 --> 01:40:21,930 Da, imam dijete u ruci, zar ne vidiš? 1892 01:40:22,010 --> 01:40:23,010 Daj da pogledam. 1893 01:40:23,050 --> 01:40:24,050 Uda me dobacuje. 1894 01:40:28,340 --> 01:40:29,340 Izađi ovako. 1895 01:40:30,110 --> 01:40:31,110 sta je ovo 1896 01:40:33,995 --> 01:40:35,610 Trpao je što god je našao. 1897 01:40:36,270 --> 01:40:37,270 postoji li 1898 01:40:38,370 --> 01:40:39,370 br. 1899 01:40:39,690 --> 01:40:41,070 Ovdje nema lijeka. 1900 01:40:41,130 --> 01:40:41,946 Veličina. 1901 01:40:41,970 --> 01:40:43,070 Sine, zgrabi auto i dovezi ga. 1902 01:40:43,350 --> 01:40:44,250 Odvezimo dijete u bolnicu. 1903 01:40:44,251 --> 01:40:44,786 Ok brate. 1904 01:40:44,810 --> 01:40:46,570 Ne budi smiješan, koja je to bolnica? 1905 01:40:46,910 --> 01:40:48,110 Dijete nema iskaznicu. 1906 01:40:48,310 --> 01:40:49,026 Ne poznaje nikoga. 1907 01:40:49,050 --> 01:40:49,866 Što ćeš reći? 1908 01:40:49,890 --> 01:40:51,090 Hoćete li reći da smo ga našli na cesti? 1909 01:40:51,370 --> 01:40:52,126 Što onda? 1910 01:40:52,150 --> 01:40:52,346 Što? 1911 01:40:52,370 --> 01:40:53,066 Što da radimo? 1912 01:40:53,090 --> 01:40:54,290 Reci nešto što će ti dati savjet. 1913 01:40:54,585 --> 01:40:55,750 Mi smo samo tri daske. 1914 01:40:55,870 --> 01:40:56,870 Što znamo, djeco? 1915 01:40:56,930 --> 01:40:57,695 U redu. 1916 01:40:57,719 --> 01:41:00,110 Sada idite u apoteku prije nego što se zatvori. u redu? 1917 01:41:00,250 --> 01:41:01,450 Recimo da dijete ima temperaturu. 1918 01:41:01,451 --> 01:41:03,150 Koliko je mjeseci star njezin til? 1919 01:41:03,310 --> 01:41:03,806 Osam? 1920 01:41:03,830 --> 01:41:04,806 Tako je nešto bilo s desetoricom. 1921 01:41:04,830 --> 01:41:05,366 u redu u redu. 1922 01:41:05,390 --> 01:41:07,530 Dobro, idi i reci im, dat će ti lijek. već. 1923 01:41:08,650 --> 01:41:09,346 Brat. 1924 01:41:09,370 --> 01:41:10,370 Dobro sine, dobro. 1925 01:41:10,650 --> 01:41:11,930 Ostani ovdje, ja ću to srediti. 1926 01:41:12,110 --> 01:41:13,590 Sada to znači Bog zaštiti i povjeri. 1927 01:41:13,930 --> 01:41:14,950 Nešto ćeš pogriješiti. 1928 01:41:17,050 --> 01:41:18,050 Ne gledaj to tako. 1929 01:41:18,230 --> 01:41:19,230 u redu u redu. 1930 01:41:40,610 --> 01:41:41,610 Akchiam. 1931 01:41:45,670 --> 01:41:46,670 Jesi li ga našla djevojko? 1932 01:41:46,850 --> 01:41:47,426 br. 1933 01:41:47,450 --> 01:41:48,450 Hadži beg. 1934 01:41:50,325 --> 01:41:51,590 Evakuirali su radionicu. 1935 01:41:52,030 --> 01:41:52,666 Tako? 1936 01:41:52,690 --> 01:41:53,710 Policija je otišla u kuću. 1937 01:41:53,770 --> 01:41:54,770 Nema ga ni kod kuće. 1938 01:41:54,955 --> 01:41:55,906 ja ću poludjeti. 1939 01:41:55,930 --> 01:41:56,930 Nema nigdje. 1940 01:41:58,320 --> 01:41:59,330 Mama, ja odlazim. 1941 01:41:59,670 --> 01:42:00,670 Gdje je djevojka? 1942 01:42:00,930 --> 01:42:01,930 Upravo ste došli. 1943 01:42:02,250 --> 01:42:03,250 Ne znam više. 1944 01:42:03,310 --> 01:42:04,430 Čekam ispred tvojih vrata. 1945 01:42:04,510 --> 01:42:05,510 Svejedno će doći kući. 1946 01:42:06,270 --> 01:42:07,191 Dobro jutro moja beba. 1947 01:42:07,215 --> 01:42:08,230 Djevojko, čekaj malo. 1948 01:42:08,520 --> 01:42:09,810 Uzmi kaput ili tako nešto. 1949 01:42:09,950 --> 01:42:11,330 I nemoj se prehladiti na ulici. 1950 01:42:11,610 --> 01:42:12,610 OK kupio sam. 1951 01:42:12,710 --> 01:42:13,606 Javor djevojka. 1952 01:42:13,630 --> 01:42:14,630 Nazovi me ha. 1953 01:42:15,180 --> 01:42:16,450 Gledaj, idem van. 1954 01:42:16,490 --> 01:42:17,176 ja sam zauzet 1955 01:42:17,200 --> 01:42:18,200 Svakako nazovi. 1956 01:42:22,860 --> 01:42:23,900 Pruži ruku, djevojko. 1957 01:42:23,995 --> 01:42:24,995 Ovce malo. 1958 01:42:26,800 --> 01:42:27,800 Majka. 1959 01:42:28,840 --> 01:42:29,840 Što ćemo učiniti? 1960 01:42:30,610 --> 01:42:33,220 Taj manijak mi neće vratiti sina, a da ne uzme Efea. prema meni 1961 01:42:33,800 --> 01:42:34,800 Pogledaj. 1962 01:42:35,050 --> 01:42:36,100 Idi razgovaraj s Alijem Kemalom. 1963 01:42:36,485 --> 01:42:37,600 Neka dovede Efea. 1964 01:42:37,800 --> 01:42:38,800 Molim. 1965 01:42:38,880 --> 01:42:39,880 smiri se 1966 01:42:40,880 --> 01:42:41,880 smiri se 1967 01:42:42,280 --> 01:42:44,800 Ne brini, neće Hasan ništa Buraku. vas. 1968 01:42:45,360 --> 01:42:46,260 Kako mogu ostati miran? 1969 01:42:46,280 --> 01:42:47,280 smiri se 1970 01:42:47,795 --> 01:42:49,420 Kako znaš da neće? 1971 01:42:50,470 --> 01:42:51,920 Možda će nam se osvetiti. 1972 01:42:52,190 --> 01:42:53,640 Možda ga Buraku uopće neće dati. 1973 01:42:53,660 --> 01:42:54,840 Uklonit će bol vaše dijete. 1974 01:42:55,000 --> 01:42:56,140 Ovako će nas kazniti. 1975 01:42:56,379 --> 01:42:57,379 Majka. 1976 01:42:58,830 --> 01:43:00,280 Je li Efe stvarno u inozemstvu? 1977 01:43:01,430 --> 01:43:04,760 Gledajte, prilično sam siguran da je Ali Kemal jedini koji ga poznaje. Ne šalje ga na svoju ruku u inozemstvo. 1978 01:43:04,761 --> 01:43:08,280 Ako je ovdje negdje, idemo po nju Povedimo Efea, molim te. 1979 01:43:08,540 --> 01:43:09,540 Ne znam, curo. 1980 01:43:10,375 --> 01:43:11,375 ne znam 1981 01:43:11,620 --> 01:43:13,720 To nije učinio nitko osim Ali Kemala. ne zna. 1982 01:43:14,060 --> 01:43:15,560 I meni su ruke vezane. 1983 01:43:15,880 --> 01:43:16,880 ne znam 1984 01:44:15,990 --> 01:44:17,730 Pogledaj, jaja su tu. 1985 01:44:19,270 --> 01:44:20,430 Hajde, pokupi to. 1986 01:44:24,520 --> 01:44:25,660 Ostavi jednu. 1987 01:44:25,960 --> 01:44:27,600 Neka kokoši na njemu snesu jaja. 1988 01:44:35,915 --> 01:44:37,040 Sve sam kupio. 1989 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Idemo. 1990 01:44:50,070 --> 01:44:51,240 Što vi radite? 1991 01:44:54,750 --> 01:44:56,150 Skupljali smo jaja. 1992 01:44:56,290 --> 01:44:57,370 Jeste li skupljali jaja? 1993 01:44:57,990 --> 01:44:59,030 Poklonite ih. 1994 01:44:59,190 --> 01:45:00,190 Pusti me da skuham i pojedem, u redu? 1995 01:45:12,620 --> 01:45:14,400 Vidi, došao je i tvoj otac. 1996 01:45:15,380 --> 01:45:16,380 Otac. 1997 01:45:18,480 --> 01:45:20,060 Dobrodošli g. Ali Kemal. 1998 01:45:20,980 --> 01:45:22,040 Nema na čemu, Tahsin. 1999 01:45:23,320 --> 01:45:24,176 Kako ste? 2000 01:45:24,200 --> 01:45:25,260 Zdravlje, kako si? 2001 01:45:25,380 --> 01:45:25,876 To je u redu. 2002 01:45:25,900 --> 01:45:26,496 Izvoli. 2003 01:45:26,520 --> 01:45:27,920 Zašto ste se mučili s Ali Kemal Beyem? 2004 01:45:27,980 --> 01:45:29,000 jel u redu u čemu je problem 2005 01:45:29,180 --> 01:45:30,500 Dajte ovo djeci. 2006 01:45:31,560 --> 01:45:32,560 Zahvaliti. 2007 01:45:33,240 --> 01:45:34,240 Otac. 2008 01:45:34,320 --> 01:45:35,320 Otac. 2009 01:45:37,240 --> 01:45:39,140 O moj Bože, sav si u blatu, Ali Kemal gosp. 2010 01:45:39,260 --> 01:45:40,300 Bez obzira na sve, ništa se neće dogoditi. 2011 01:45:41,000 --> 01:45:42,000 Tako? 2012 01:45:42,040 --> 01:45:43,240 Reci mi, što si radio danas? 2013 01:45:44,060 --> 01:45:45,600 Uzeli smo jaja iz kokošinjca. 2014 01:45:46,200 --> 01:45:48,120 Zelih Abla će sada kuhati. 2015 01:45:49,200 --> 01:45:50,200 Vaša hrana? 2016 01:45:50,680 --> 01:45:52,280 Dobrodošli g. Ali Kemal. 2017 01:45:52,929 --> 01:45:53,929 Hvala. 2018 01:45:55,040 --> 01:45:56,400 kako ste ljudi 2019 01:45:56,960 --> 01:45:58,080 Dobro smo, čika Ali Kemal. 2020 01:45:59,840 --> 01:46:00,840 Pa, da vidimo. 2021 01:46:00,960 --> 01:46:02,240 Nastavljamo našu igru. 2022 01:46:02,241 --> 01:46:03,241 Zahvaliti. 2023 01:46:09,230 --> 01:46:10,230 Tahsin. 2024 01:46:10,925 --> 01:46:12,970 Hvala Bogu, i vaša su djeca porasla. 2025 01:46:13,470 --> 01:46:14,730 Da, Ali Kemal Bey. 2026 01:46:15,050 --> 01:46:16,050 Doğan odrasta. 2027 01:46:16,570 --> 01:46:17,570 PRAVI. 2028 01:46:21,650 --> 01:46:24,170 Gospodine Ali Kemal, kupite nešto za djecu. shvatio sam. 2029 01:46:24,390 --> 01:46:25,390 Uzeo ga je. 2030 01:46:26,500 --> 01:46:28,060 Posjetite nas tako lijep stol. 2031 01:46:32,190 --> 01:46:33,190 Tata, pogledaj. 2032 01:46:42,010 --> 01:46:43,810 Polako, polako. 2033 01:46:44,470 --> 01:46:45,470 Izvoli. 2034 01:46:46,210 --> 01:46:47,390 Hajde, idemo unutra. 2035 01:46:47,570 --> 01:46:48,570 Dođi, dođi, dođi. 2036 01:46:49,430 --> 01:46:51,250 Pa to je otprilike 6-8 mjeseci. 2037 01:46:51,630 --> 01:46:52,630 6 ili 8? 2038 01:46:53,770 --> 01:46:56,010 Kakva je razlika za 2 mjeseca? Nemojmo se svađati. 2039 01:46:56,910 --> 01:46:57,910 Nešto što mi odgovara. 2040 01:46:58,010 --> 01:46:58,846 Kako mu je tijelo? 2041 01:46:58,870 --> 01:46:59,870 Alergičan? 2042 01:47:00,360 --> 01:47:01,470 Ne znam, sestro. 2043 01:47:01,590 --> 01:47:04,030 Ne znam, ali imam suptilnu alergiju. počelo je huh. 2044 01:47:04,280 --> 01:47:05,330 Gospodine, ovo je važno. 2045 01:47:05,620 --> 01:47:07,130 Bebi se ne daje bilo kakav lijek. 2046 01:47:07,600 --> 01:47:08,690 Oh, razumijem. 2047 01:47:09,050 --> 01:47:10,050 Bože. 2048 01:47:10,575 --> 01:47:11,650 Kažem da ima temperaturu. 2049 01:47:11,710 --> 01:47:12,710 I dijete plače. 2050 01:47:12,750 --> 01:47:13,750 Ima li sline? 2051 01:47:13,920 --> 01:47:14,930 Možda mu niču zubi. 2052 01:47:15,290 --> 01:47:16,290 On također pravi vatru. 2053 01:47:16,590 --> 01:47:18,570 Jeste li ikada imali ovakav žulj? 2054 01:47:19,000 --> 01:47:21,090 Gurnuo sam prst i pogledao. 2055 01:47:21,210 --> 01:47:23,210 Ne znam, sestro, kažem ti. 2056 01:47:23,370 --> 01:47:23,986 Bože. 2057 01:47:24,010 --> 01:47:25,850 Daj mi nešto, hajde, toliko pitanja. Pitao si. 2058 01:47:54,580 --> 01:47:55,556 gdje si 2059 01:47:55,580 --> 01:47:56,960 Pusti me da ti dođem. 2060 01:47:57,220 --> 01:47:58,220 Molim. 2061 01:48:03,740 --> 01:48:04,740 Dobro je, dobro je. 2062 01:48:04,820 --> 01:48:07,620 Napravite narukvicu umjesto da je držite kod kuće za novac. Nosi ga na ruci. 2063 01:48:08,000 --> 01:48:10,840 Bože blagoslovi Hasana. 2064 01:48:11,720 --> 01:48:12,720 moja majka. 2065 01:48:13,110 --> 01:48:14,780 Dobri čovječe, pričaj o tome. 2066 01:48:15,275 --> 01:48:16,275 Hasan. 2067 01:48:20,370 --> 01:48:21,146 Hasan. 2068 01:48:21,170 --> 01:48:22,610 Prokletstvo. 2069 01:48:23,370 --> 01:48:24,370 Taksi. 2070 01:48:24,490 --> 01:48:25,490 Stop stop stop. 2071 01:48:25,610 --> 01:48:26,610 Stop. 2072 01:48:28,420 --> 01:48:29,870 Slijedit ćeš prethodni auto, ha. 2073 01:48:29,970 --> 01:48:30,970 Hajde, onaj što izgleda kao brod. 2074 01:48:52,840 --> 01:48:54,080 Gospodine, teta, kako je? 2075 01:48:54,760 --> 01:48:55,760 Zdravo. 2076 01:48:55,800 --> 01:48:56,880 Ne mogu dobiti Zeynep. 2077 01:48:56,920 --> 01:48:57,916 Telefon mu je isključen. 2078 01:48:57,940 --> 01:48:58,940 Ima li problema? 2079 01:48:58,980 --> 01:48:59,980 Kako je Burak? 2080 01:49:00,540 --> 01:49:01,540 U redu, u redu. 2081 01:49:01,580 --> 01:49:03,120 I tebe je ovo malo zagrijalo. 2082 01:49:03,320 --> 01:49:04,840 Sada sam otišao u apoteku kupiti lijek. 2083 01:49:05,040 --> 01:49:05,576 Što nije u redu? 2084 01:49:05,600 --> 01:49:06,600 Jeste li ga odveli liječniku? 2085 01:49:07,020 --> 01:49:08,800 Ne možete dati lijek baš onako kako želite. 2086 01:49:08,840 --> 01:49:09,840 On je samo malo dijete. 2087 01:49:10,760 --> 01:49:11,860 Koji ste lijek uzeli? 2088 01:49:11,861 --> 01:49:16,260 Ne znam, dala mi je ljekarnica. Evo nešto za ublažavanje groznice. 2089 01:49:16,700 --> 01:49:19,080 Ne brini, tražio sam te dok me nije bilo. svojoj teti. 2090 01:49:19,160 --> 01:49:20,160 Ti pričaš. 2091 01:49:20,200 --> 01:49:21,200 Što ću reći? 2092 01:49:21,480 --> 01:49:22,480 Koje je to mjesto, dovraga? 2093 01:49:22,880 --> 01:49:23,960 Hoće li mi ga donijeti, sine moj? 2094 01:49:24,620 --> 01:49:28,280 Što se događa s majkom kad joj otmu dijete? Oboje su vidjeli da dolazi. 2095 01:49:28,880 --> 01:49:30,700 Ne brini, uskoro će dovesti Efea. 2096 01:49:31,440 --> 01:49:32,396 U svakom slučaju. 2097 01:49:32,420 --> 01:49:34,100 Moram sada zatvoriti. 2098 01:49:35,280 --> 01:49:37,200 Jeste li ikada čuli za samo jednu žličicu? 2099 01:49:37,960 --> 01:49:39,220 Dobro, dobro, ne brini. 2100 01:49:52,910 --> 01:49:55,390 Koji si ti vrag. 2101 01:49:57,110 --> 01:49:59,230 Koji si ti vrag. 2102 01:50:06,820 --> 01:50:08,140 Ostani ovdje, ostani ovdje. 2103 01:50:18,740 --> 01:50:20,680 Neka ostane, neka ostane. 2104 01:50:39,420 --> 01:50:41,000 Gospodine, mama, što nije u redu? 2105 01:50:42,820 --> 01:50:44,300 Jeste li našli Hasana? 2106 01:50:45,180 --> 01:50:47,180 Dobro, dobro, dolazim odmah. 2107 01:51:08,630 --> 01:51:09,650 spavaš li 2108 01:51:13,140 --> 01:51:14,940 Bilo bi bolje da ga stric nije pustio. 2109 01:51:15,710 --> 01:51:16,730 Lijepo govoriš, teta. 2110 01:51:28,900 --> 01:51:30,920 Kvragu, povratio je po meni, ovo sam ja. 2111 01:51:31,690 --> 01:51:33,020 Dobro, presvuci se i ti. 2112 01:51:33,670 --> 01:51:35,160 Ne, dobrota bi trebala nešto dobiti. 2113 01:51:35,950 --> 01:51:37,440 Daj, daj, ja ću to riješiti, daj. 2114 01:51:38,300 --> 01:51:39,206 Ne, nema potrebe. 2115 01:51:39,230 --> 01:51:40,230 Zašto? 2116 01:51:40,620 --> 01:51:40,700 Zašto? 2117 01:51:40,701 --> 01:51:41,701 sramiš li se mene? 2118 01:51:44,080 --> 01:51:46,600 Oh, ili nemate povjerenja u svoje tijelo? skrivaš li se 2119 01:51:47,040 --> 01:51:48,980 Pokajanje, pokajanje, pokajanje. 2120 01:51:49,585 --> 01:51:51,420 Nemamo što kriti, hvala Bogu. 2121 01:51:52,660 --> 01:51:53,656 Oh. 2122 01:51:53,680 --> 01:51:55,100 Dobro, hajde, odustani. 2123 01:51:55,555 --> 01:51:57,280 Bože, malo si napravio, ha. 2124 01:51:58,000 --> 01:51:59,220 Neću te pojesti, ne boj se. 2125 01:52:01,660 --> 01:52:02,700 Dobro, opet dobro. 2126 01:52:04,870 --> 01:52:08,160 Čime hranite ovu djecu? Prljavo je. Kunem se da smrdi. 2127 01:52:11,720 --> 01:52:12,720 Gurnite kasno. 2128 01:52:13,580 --> 01:52:14,740 Pazite da nigdje ne ogrebete. 2129 01:52:14,741 --> 01:52:15,741 U redu. 2130 01:52:19,980 --> 01:52:20,980 Pista. 2131 01:52:21,840 --> 01:52:23,480 Usput, nisi uopće loša, ha? 2132 01:52:26,990 --> 01:52:28,140 Pokajanje draga moja. 2133 01:52:29,400 --> 01:52:30,480 Ali koliko je ovo loše ispalo? 2134 01:52:34,600 --> 01:52:36,300 Djevojko, gdje si bila? 2135 01:52:36,390 --> 01:52:37,460 Ovdje si postao drvo. 2136 01:52:38,280 --> 01:52:39,360 Ovo je moj novi servis. 2137 01:52:40,250 --> 01:52:41,300 Što ja znam? 2138 01:52:41,840 --> 01:52:42,840 pretpostavljam. 2139 01:52:57,980 --> 01:52:59,740 Pa, ovdje nema nikoga. 2140 01:53:02,960 --> 01:53:04,740 I ti si bez ammoltana. 2141 01:53:06,280 --> 01:53:07,280 Djevojka. 2142 01:53:07,620 --> 01:53:08,620 Vidjet ćemo. 2143 01:53:22,080 --> 01:53:23,080 Hvala. 2144 01:53:25,700 --> 01:53:26,700 Pusti to na miru. 2145 01:53:27,230 --> 01:53:28,340 Hoćeš li ga nositi mokrog? 2146 01:53:28,520 --> 01:53:29,426 Stani tu. 2147 01:53:29,450 --> 01:53:30,640 Nosit ću ga mokrog. 2148 01:53:30,820 --> 01:53:31,820 Oh što nije u redu s tobom? 2149 01:53:31,920 --> 01:53:32,920 Slušao sam svoju ruku. 2150 01:53:34,900 --> 01:53:35,900 Čekaj stani. 2151 01:53:36,009 --> 01:53:37,420 Ali vas je uhvatila panika. 2152 01:53:37,540 --> 01:53:37,946 Mraz. 2153 01:53:37,970 --> 01:53:38,970 Nemojte žuriti. 2154 01:53:39,140 --> 01:53:39,420 Nemojte žuriti. 2155 01:53:39,421 --> 01:53:40,016 Ok, moguće je. 2156 01:53:40,040 --> 01:53:40,956 Vrati se, vrati se. 2157 01:53:40,980 --> 01:53:41,980 Mogu to podnijeti, djevojko. 2158 01:53:45,580 --> 01:53:46,620 Svezat ću ga nakrivo. 2159 01:53:46,720 --> 01:53:47,880 Samo reci zeleno ili čak ovo. 2160 01:53:48,160 --> 01:53:49,160 čekaj malo 2161 01:54:01,840 --> 01:54:03,480 Što radiš ovdje? 2162 01:54:04,160 --> 01:54:05,160 Zdravo. 2163 01:54:13,530 --> 01:54:14,610 žao mi je 2164 01:54:15,410 --> 01:54:17,370 Mislim, jako je boljelo. 2165 01:54:17,710 --> 01:54:20,270 Zato sam htio da i tebe povrijedi. 2166 01:54:20,910 --> 01:54:23,610 Riječi koje sam rekao Ayşe bit će poražene Nije se dalo progutati. 2167 01:54:24,550 --> 01:54:26,070 stvarno mi je žao. 2168 01:54:26,071 --> 01:54:29,230 Možda se Buraku zato sve ovo dogodilo. došao. 2169 01:54:30,665 --> 01:54:33,350 Kazna za klevetanje vašeg djeteta Plaćam s djetetom. 2170 01:54:35,870 --> 01:54:37,090 oprosti 2171 01:54:37,890 --> 01:54:39,050 Uglavnom, sada je gotovo. 2172 01:54:40,300 --> 01:54:42,350 Pomolimo se da Burak bude pronađen živ i zdrav. 2173 01:54:43,430 --> 01:54:46,310 Neka Bog nikoga ne iskušava svojom dobrom djecom. 2174 01:54:47,370 --> 01:54:48,370 Što da kažemo? 2175 01:54:52,905 --> 01:54:53,950 Ayşe... 2176 01:54:54,850 --> 01:54:56,970 ...opet ti se ispričavam. 2177 01:55:27,330 --> 01:55:28,860 Rekao sam, "Što radiš ovdje?" 2178 01:55:29,450 --> 01:55:30,500 odgovori mi. 2179 01:55:31,700 --> 01:55:33,620 Zapravo, i ja vas pitam isto. 2180 01:55:35,040 --> 01:55:36,080 Što radiš ovdje? 2181 01:55:37,410 --> 01:55:38,420 Što radiš ovdje? 2182 01:55:43,110 --> 01:55:44,240 Tražila sam čovjeka kojeg sam voljela. 2183 01:55:47,080 --> 01:55:48,900 Ali očito je već skrenuo s puta. 2184 01:55:50,540 --> 01:55:51,600 br. 2185 01:55:52,600 --> 01:55:53,600 Naprotiv. 2186 01:55:53,855 --> 01:55:56,300 Godinama sam hodao krivim putem. 2187 01:56:00,000 --> 01:56:01,520 Čemu se smiješ? 2188 01:56:02,210 --> 01:56:03,260 Zar je tako smiješno? 2189 01:56:04,040 --> 01:56:05,060 Pogledajte okolinu. 2190 01:56:05,720 --> 01:56:06,720 To je poput sitcoma. 2191 01:56:07,950 --> 01:56:09,440 Što radiš ovdje? 2192 01:56:10,320 --> 01:56:11,320 on... 2193 01:56:12,560 --> 01:56:14,340 Ovako me kažnjavaš? 2194 01:56:15,255 --> 01:56:16,255 Kazna? 2195 01:56:16,660 --> 01:56:18,420 Još ne znaš koja je kazna. 2196 01:56:19,299 --> 01:56:21,520 Hasane, što ova djevojka radi ovdje? 2197 01:56:22,420 --> 01:56:23,860 Ne smiješ me to više pitati. 2198 01:56:24,145 --> 01:56:25,145 Nemate više takvo pravo. 2199 01:56:27,010 --> 01:56:28,060 Nemoj mi to raditi. 2200 01:56:30,840 --> 01:56:32,640 Jer ti to nikad nisam učinio. 2201 01:56:34,300 --> 01:56:35,340 Učini sve. 2202 01:56:35,680 --> 01:56:36,680 Ali nemoj to raditi. 2203 01:56:37,170 --> 01:56:38,620 Jer te nisam tjerao kroz ovo. 2204 01:56:38,900 --> 01:56:40,440 Što ćeš me još natjerati da iskusim? 2205 01:56:41,330 --> 01:56:43,220 Što još planiraš učiniti da iskusim? 2206 01:56:44,155 --> 01:56:45,700 Nikad te nisam izdao. 2207 01:56:47,375 --> 01:56:48,720 Čak i kad si sa mnom... 2208 01:56:48,955 --> 01:56:52,100 ...čak i kad nije u blizini... ...a Nisam te ni jednom izdao. 2209 01:56:52,920 --> 01:56:55,360 Malo o tome što mi razumijemo iz ove izdaje. možemo li ga otvoriti? 2210 01:56:55,845 --> 01:56:57,140 Kako to misliš, izdaja? 2211 01:56:57,430 --> 01:56:59,610 ljubljenje nekog drugog, nekog drugog miris... 2212 01:57:00,140 --> 01:57:02,160 ...dodirivanje drugoga je izdaja? Javor? 2213 01:57:03,015 --> 01:57:04,460 Jeste li... 2214 01:57:04,760 --> 01:57:06,360 ...izdao si me na najgori mogući način. 2215 01:57:09,040 --> 01:57:10,080 Hasane molim te. 2216 01:57:14,340 --> 01:57:15,680 Samo dođi ovamo. 2217 01:57:18,500 --> 01:57:20,360 Kako da ti oprostim? 2218 01:57:21,395 --> 01:57:24,140 Ako znaš način... ...ako postoji, reci mi. 2219 01:57:24,141 --> 01:57:26,740 Reci, Hasane, tako je, pa mi reci. 2220 01:57:28,680 --> 01:57:30,600 Kao što sam ja tebi oprostio. 2221 01:57:33,100 --> 01:57:34,100 Prenijet ću taj posao. 2222 01:57:35,560 --> 01:57:36,560 ne prolazim. 2223 01:57:42,720 --> 01:57:44,320 Hoćeš li izaći odavde? 2224 01:57:45,720 --> 01:57:47,140 Biste li išli na Akçu? 2225 01:57:50,070 --> 01:57:51,090 Hasan. 2226 01:57:51,559 --> 01:57:52,559 Javor. 2227 01:57:52,610 --> 01:57:53,610 Molim te idi. 2228 01:57:56,130 --> 01:57:58,010 Sve dok se nije pojavio naš sin... 2229 01:57:59,810 --> 01:58:01,790 ...hoće li se čuvati Ali Kemala i Buraka? 2230 01:58:10,210 --> 01:58:12,590 Gospodine... ...želite Efea Možete ostati ovdje do. 2231 01:58:12,710 --> 01:58:13,450 Nikada nećete izgubiti razum. 2232 01:58:13,451 --> 01:58:14,451 Zahvaliti. 2233 01:58:14,490 --> 01:58:15,490 Hvala, Tazsin, hvala. 2234 01:58:17,050 --> 01:58:19,090 Takav problem sutra poslije Zerbeta neće ostati. 2235 01:58:19,550 --> 01:58:20,316 U svakom slučaju... 2236 01:58:20,340 --> 01:58:21,460 ...razgovarat ćemo nakon večere. 2237 01:58:21,490 --> 01:58:22,490 U redu. 2238 01:58:22,610 --> 01:58:24,370 Tata, ovdje je prekrasno. 2239 01:58:24,371 --> 01:58:25,371 huh 2240 01:58:26,165 --> 01:58:27,290 Je li vam se svidjelo? 2241 01:58:28,640 --> 01:58:32,910 Ujutro Zeliha i sestra muzu mlijeko od krava. znate li 2242 01:58:33,385 --> 01:58:34,510 Stvarno? 2243 01:58:34,830 --> 01:58:35,830 dobro za tebe 2244 01:58:38,720 --> 01:58:39,790 Također smo fermentirali jogurt. 2245 01:58:40,070 --> 01:58:41,470 Bilo je jako lijepo. 2246 01:58:41,590 --> 01:58:42,630 Da vidimo hoće li vam se svidjeti. 2247 01:58:43,370 --> 01:58:44,990 Hajde, dođi do stola s djetetom. 2248 01:58:46,110 --> 01:58:47,110 Izvoli. 2249 01:58:48,250 --> 01:58:49,490 Zašto ste nam pripremili to mjesto? 2250 01:58:50,005 --> 01:58:52,190 Tahsin je rekao da nisu navikli na prizemni stol. 2251 01:58:52,470 --> 01:58:54,070 Ali možemo jesti zajedno ako želiš. 2252 01:58:55,790 --> 01:58:56,646 Zar ne želimo? 2253 01:58:56,670 --> 01:58:57,026 Da. 2254 01:58:57,050 --> 01:58:58,050 Izvoli onda. 2255 01:58:58,150 --> 01:58:58,946 gospodine. 2256 01:58:58,970 --> 01:58:59,970 Ja sam ti. 2257 01:59:00,770 --> 01:59:01,706 Efe. 2258 01:59:01,730 --> 01:59:02,730 Ajde sine. 2259 01:59:04,350 --> 01:59:05,710 Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi. 2260 01:59:07,070 --> 01:59:08,070 Da. 2261 01:59:16,570 --> 01:59:17,326 Zahvaliti. 2262 01:59:17,350 --> 01:59:20,010 Hajde, uživaj u jelu. 2263 01:59:46,500 --> 01:59:47,500 Je li ti se svidjelo sine? 2264 01:59:48,680 --> 01:59:49,576 Efe, ti. 2265 01:59:49,600 --> 01:59:50,780 Izvoli onda. 2266 01:59:50,940 --> 01:59:51,876 Jako sam volio svog brata. 2267 01:59:51,900 --> 01:59:52,920 Vidi, ovako se veže. 2268 01:59:53,320 --> 01:59:54,320 Otvori, otvori, otvori, otvori. 2269 02:00:15,060 --> 02:00:16,670 Odmah podigni slušalicu, sine. 2270 02:00:16,810 --> 02:00:17,810 Podigni slušalicu. 2271 02:00:19,550 --> 02:00:20,550 Ne otvara se. 2272 02:00:21,330 --> 02:00:22,370 Nema ni brata Hasana. 2273 02:00:23,450 --> 02:00:24,490 Zvala sam nekoliko puta i nije se javljao. 2274 02:00:25,610 --> 02:00:26,610 Majka. 2275 02:00:27,010 --> 02:00:30,130 Efe se skoro treba vratiti što prije Inače će stvari postati vrlo ružne. 2276 02:00:31,180 --> 02:00:33,210 O kakvom razgovoru razgovarate noću? 2277 02:00:33,810 --> 02:00:34,850 Otvorite usta dobroti. 2278 02:00:35,560 --> 02:00:37,710 Pitam se što će nam se još dogoditi zbog ovog brata? budućnost? 2279 02:00:38,130 --> 02:00:39,130 kamo ideš 2280 02:00:39,530 --> 02:00:41,050 Ponovno ću provjeriti kuću brata Hasana. 2281 02:00:41,390 --> 02:00:42,266 Možda se vratio. 2282 02:00:42,290 --> 02:00:43,290 Ne idi uzalud, sine. 2283 02:00:43,605 --> 02:00:44,610 Hasan nije kod kuće. 2284 02:00:44,970 --> 02:00:45,970 Majka. 2285 02:00:46,160 --> 02:00:47,450 Što mogu učiniti? To je bolje nego stajati besposleno. 2286 02:00:48,890 --> 02:00:50,210 Ima li novosti? 2287 02:00:53,810 --> 02:00:55,450 Od koga čekate vijesti? 2288 02:00:56,590 --> 02:00:57,590 Od koga će biti? 2289 02:00:58,150 --> 02:00:59,150 Od Ali Kemala. 2290 02:00:59,270 --> 02:01:00,270 Ne od Hasana. 2291 02:01:02,360 --> 02:01:03,720 Pa tebe za Buraka uopće nije briga. 2292 02:01:05,040 --> 02:01:06,050 Što to ima veze? 2293 02:01:07,220 --> 02:01:08,750 Pa naravno da me zanima Burak. 2294 02:01:09,245 --> 02:01:12,530 Ali osim ako ne dovede Ali Kemala Efea Neću se moći čuti sa sinom. 2295 02:01:12,970 --> 02:01:13,970 Stvarno? 2296 02:01:17,500 --> 02:01:18,660 Ti si tvoja. 2297 02:01:22,900 --> 02:01:25,420 Čak i vraga možete natjerati da obuje cipele unatrag tebe. 2298 02:01:27,880 --> 02:01:29,520 Što pokušavaš reći, mama? 2299 02:01:29,660 --> 02:01:30,660 Dobili ste. 2300 02:01:33,530 --> 02:01:34,980 Hajde, reci mi sad. 2301 02:01:35,840 --> 02:01:36,860 Gdje je Hasan? 2302 02:01:38,060 --> 02:01:39,520 Gdje Hasan skriva Buraka? 2303 02:01:48,510 --> 02:01:51,200 Budući da je njezin brat ovdje, Şule također On ima prst u ovome. 2304 02:01:51,640 --> 02:01:53,500 Ti si stvarno jako pametan. 2305 02:01:55,160 --> 02:01:56,320 Zatim djevojka, kasnije. 2306 02:01:58,480 --> 02:01:59,480 Tako? 2307 02:01:59,820 --> 02:02:01,320 Hasan želi da ideš sada. 2308 02:02:01,650 --> 02:02:02,660 Čuvat ćemo bebu. 2309 02:02:02,760 --> 02:02:03,760 Bože. 2310 02:02:03,900 --> 02:02:05,060 Koja je svrha? 2311 02:02:06,040 --> 02:02:08,540 Ne, tko si ti da kažeš da sam ja moj nećak? hoću li ti ga povjeriti? 2312 02:02:09,470 --> 02:02:10,840 Čuvat ćemo to s njegovim amidžom Hasanom. 2313 02:02:16,395 --> 02:02:18,370 Zapravo, ja sam mu i teta. 2314 02:02:19,095 --> 02:02:20,590 Mjesec stvarno? 2315 02:02:20,850 --> 02:02:21,890 Nisi mogao biti. 2316 02:02:22,640 --> 02:02:23,650 To je dosta. 2317 02:02:23,935 --> 02:02:25,310 Da, mislim da je dosta, hajde. 2318 02:02:25,770 --> 02:02:26,486 Idite sada. 2319 02:02:26,510 --> 02:02:27,510 Dobro jutro moja beba. 2320 02:02:29,170 --> 02:02:30,250 Raskomotite se. 2321 02:02:33,410 --> 02:02:36,730 Kad se Efe pojavi... ...javite mi, molim vas. 2322 02:02:37,570 --> 02:02:38,690 Hajde curo. 2323 02:02:47,520 --> 02:02:49,280 Tvoj je gadno slomljen. 2324 02:02:55,360 --> 02:02:57,000 Gledaj, nemoj biti neskladan. 2325 02:02:57,001 --> 02:02:58,001 ti... 2326 02:02:58,300 --> 02:02:59,480 ...ako nemam glasa... 2327 02:03:00,050 --> 02:03:01,080 ...jer nisam mogao shvatiti. 2328 02:03:43,740 --> 02:03:45,220 postavio sam ti pitanje. 2329 02:03:46,815 --> 02:03:47,940 Čekam odgovor. 2330 02:03:49,020 --> 02:03:50,640 Rekao sam ti gdje je Hasan? 2331 02:03:52,020 --> 02:03:53,040 Ne znam, mama. 2332 02:03:53,875 --> 02:03:55,160 Zašto mi ovako dolaziš? 2333 02:03:56,295 --> 02:03:57,295 Ne znaš, zar ne? 2334 02:03:58,950 --> 02:03:59,980 Čuo sam to svojim ušima. 2335 02:04:01,845 --> 02:04:03,840 Čuo sam ga kako razgovara telefonom s Hasanom. 2336 02:04:05,840 --> 02:04:08,600 Sada ću ispričati Ali Kemalu o čemu smo razgovarali. Ako ne kažem... 2337 02:04:08,700 --> 02:04:10,260 ... vjeruj mi, nisi ti razlog. 2338 02:04:11,670 --> 02:04:12,800 Ni tebi nije svejedno. 2339 02:04:12,950 --> 02:04:14,560 Neka ti Bog učini kako on zna. 2340 02:04:15,240 --> 02:04:18,680 Ja sam Hasan u nevolji bez upadanja... ...bez upadanja u nevolje... 2341 02:04:18,681 --> 02:04:20,720 ...kako da mu oduzmem to dijete? izračunam. 2342 02:04:21,850 --> 02:04:22,920 Što se Ali Kemala tiče... 2343 02:04:24,110 --> 02:04:26,780 ...Ali Kemal nikada ne bi dao Efe Hasanu. neće dati. 2344 02:04:27,020 --> 02:04:28,020 Zaboravi. 2345 02:04:28,080 --> 02:04:28,906 Zaboravi. 2346 02:04:28,930 --> 02:04:32,600 Ali Kemal kojeg znam je... ...ono što mislite da se nikada neće dogoditi. 2347 02:04:33,950 --> 02:04:35,200 Odgovori mi sada. 2348 02:04:36,140 --> 02:04:37,180 Gdje je Hasan? 2349 02:04:39,780 --> 02:04:41,060 Čekam odgovor. 2350 02:04:52,750 --> 02:04:53,750 konačno... 2351 02:04:54,330 --> 02:04:56,090 ...govorio sam da je sigurno zaboravio sina. 2352 02:04:57,530 --> 02:04:58,770 Efe dolazi sutra. 2353 02:04:59,470 --> 02:05:01,390 Ujutro ćeš vratiti Buraka kući. 2354 02:05:02,250 --> 02:05:03,250 Vi zapovijedate. 2355 02:05:03,310 --> 02:05:04,690 Imate li još kakvih zahtjeva? 2356 02:05:06,805 --> 02:05:09,790 Ne dajući sina... ...ne možete vidjeti lice svog sina. 2357 02:05:11,070 --> 02:05:12,470 Efe će biti kod kuće kad dođe jutro. 2358 02:05:14,150 --> 02:05:15,210 Vidiš sina i odeš. 2359 02:05:16,430 --> 02:05:17,430 Nakon ovoga... 2360 02:05:17,950 --> 02:05:21,090 ...možeš doći u vilu kad god želiš i vidjeti Efea Možete posjetiti. 2361 02:05:22,330 --> 02:05:24,930 Ili ste krivo shvatili problem. ja mislim. 2362 02:05:25,690 --> 02:05:27,730 Efe više neće ostati u toj vili. 2363 02:05:28,790 --> 02:05:29,790 ja... 2364 02:05:30,280 --> 02:05:31,910 ...otvaram svoj slučaj o očinstvu, Ali Kemal. 2365 02:05:35,090 --> 02:05:37,310 Čak... ...odvjetnik Ne znam ni da li se otvorilo. 2366 02:05:37,830 --> 02:05:39,170 Ne znam puno o tim stvarima. 2367 02:05:39,290 --> 02:05:40,290 Ti znaš bolje. 2368 02:05:40,550 --> 02:05:42,140 Ali dok se ne završi... 2369 02:05:42,390 --> 02:05:43,750 ...moj sin će ostati sa mnom. 2370 02:05:44,650 --> 02:05:45,890 Hasane, koje gluposti pričaš? 2371 02:05:45,891 --> 02:05:47,730 Neću ti dati Efe. 2372 02:05:48,290 --> 02:05:49,286 Ne. 2373 02:05:49,310 --> 02:05:50,310 Ne dam ni Buraku. 2374 02:05:51,150 --> 02:05:53,610 Gledajte... ...službeno Ja sam još uvijek njegov otac. 2375 02:05:53,950 --> 02:05:55,650 Ono što želite nije ni legalno. 2376 02:05:56,950 --> 02:05:58,270 Pravni proces je dug. 2377 02:05:59,010 --> 02:06:00,170 Iako bih bio strpljiv. 2378 02:06:00,990 --> 02:06:01,990 čekala bih. 2379 02:06:02,510 --> 02:06:03,770 Ali ja ti više ne vjerujem. 2380 02:06:04,390 --> 02:06:07,250 A ja sam otac za... ...svejedno na kraju... 2381 02:06:07,251 --> 02:06:08,491 ...moj sin će ostati sa mnom. 2382 02:06:08,690 --> 02:06:10,730 Pa ako želiš, nemoj se uopće brinuti oko toga. Nemojmo duljiti. 2383 02:06:11,025 --> 02:06:14,470 Ako ga želite produžiti... ...Bura ima mjesto u mojoj glavi. 2384 02:06:14,990 --> 02:06:16,730 Ja sam mu ipak ujak. 2385 02:06:17,730 --> 02:06:19,910 Za samo pet godina postat ću otac vašem djetetu. Ja znam. 2386 02:06:20,090 --> 02:06:21,090 Pa što je to? 2387 02:06:21,530 --> 02:06:23,790 Pa... što želiš? 2388 02:06:23,890 --> 02:06:24,266 Što ćemo učiniti? 2389 02:06:24,290 --> 02:06:25,146 Kako će to biti? 2390 02:06:25,170 --> 02:06:26,190 Gledajte, vrlo je jednostavno. 2391 02:06:27,030 --> 02:06:29,550 Dovedi mog sina... ...uzmi svog sina. 2392 02:06:30,410 --> 02:06:31,410 U redu. 2393 02:06:32,230 --> 02:06:33,370 OK, neka tako bude. 2394 02:06:34,350 --> 02:06:36,550 Sutra ujutro ću te odvesti za sutra i sat Ja ću nazvati. 2395 02:06:48,140 --> 02:06:49,420 Efe je to želio, zar ne? 2396 02:06:49,790 --> 02:06:51,660 Nije prihvatio ostati u kutu. 2397 02:06:53,080 --> 02:06:54,080 Nije, Tas. 2398 02:06:55,000 --> 02:06:56,000 Nije. 2399 02:06:58,230 --> 02:06:59,260 prokletstvo. 2400 02:07:00,700 --> 02:07:02,320 Nije mi ostavio izbora. 2401 02:07:10,080 --> 02:07:11,080 Hasan. 2402 02:07:11,120 --> 02:07:12,720 Možete vidjeti Efea kad god želite. 2403 02:07:13,140 --> 02:07:14,180 Ali dopustite mi. 2404 02:07:14,440 --> 02:07:15,740 Najprije neka vas dijete malo upozna. 2405 02:07:17,010 --> 02:07:18,690 Pa sve u životu ima svoj put. 2406 02:07:19,455 --> 02:07:20,540 Ovo dijete ima samo pet godina. 2407 02:07:21,860 --> 02:07:22,860 Izgled. 2408 02:07:23,290 --> 02:07:26,020 Trauma koju nikada neće zaboraviti do kraja života. Ne dopustite da ovo dijete živi. 2409 02:07:26,390 --> 02:07:28,520 Uništio si život tom klincu. 2410 02:07:28,840 --> 02:07:30,160 Jeste li još traumatizirani? 2411 02:07:31,080 --> 02:07:32,380 Neka vam to bude najveća briga. 2412 02:07:32,560 --> 02:07:33,560 Moj lijepi brate. 2413 02:07:33,650 --> 02:07:34,700 Ne brini o tome. 2414 02:07:35,150 --> 02:07:37,060 Kažem sinu da sam mu ja otac. 2415 02:07:37,380 --> 02:07:38,400 Slažemo se s njima. 2416 02:07:38,940 --> 02:07:39,940 Hasan. 2417 02:07:40,015 --> 02:07:41,900 Za dobrobit djeteta, učinite to još jednom. misliti 2418 02:07:43,280 --> 02:07:44,300 Ne tjeraj me na ovo. 2419 02:07:45,170 --> 02:07:46,200 Nemojte ni inzistirati. 2420 02:07:46,780 --> 02:07:47,780 Moraš. 2421 02:07:48,340 --> 02:07:49,340 Moja ponuda je jasna. 2422 02:07:49,820 --> 02:07:51,320 Dovedi mog sina, uzmi svog sina. 2423 02:07:52,100 --> 02:07:53,100 u redu 2424 02:07:53,200 --> 02:07:54,146 onda... 2425 02:07:54,170 --> 02:07:55,220 ...u tri sata... 2426 02:07:55,670 --> 02:07:57,350 ...u staroj kreaciji u Sarıyeru srest ćemo se. 2427 02:07:57,420 --> 02:07:58,076 je li u redu 2428 02:07:58,100 --> 02:07:59,100 Efe će biti sa mnom. 2429 02:08:00,230 --> 02:08:01,350 Dovest ćeš i Buraka. 2430 02:08:01,520 --> 02:08:03,080 Donijet ću ti da doneseš... 2431 02:08:03,630 --> 02:08:04,670 ...kako ću ti vjerovati? 2432 02:08:05,495 --> 02:08:08,255 Baš kao što ja tebi vjerujem... ...tebi Tako ćeš mi vjerovati, Hasane. 2433 02:08:08,340 --> 02:08:09,340 Ovo je moj sin. 2434 02:08:09,850 --> 02:08:10,860 Neću ništa učiniti. 2435 02:08:12,180 --> 02:08:13,740 Dakle, kažete da nećete uključiti policiju? 2436 02:08:16,020 --> 02:08:17,020 br. 2437 02:08:18,600 --> 02:08:19,600 Policije nema. 2438 02:08:21,750 --> 02:08:23,640 Samo ti, ja i djeca. 2439 02:08:24,000 --> 02:08:25,000 Imamo li dogovor? 2440 02:08:25,960 --> 02:08:26,960 Dobro, u redu. 2441 02:08:27,720 --> 02:08:28,720 Neka tako i bude. 2442 02:08:28,980 --> 02:08:29,980 Vidimo se u tri. 2443 02:08:32,940 --> 02:08:34,240 Ništa ne ide krivo, zar ne? 2444 02:08:34,960 --> 02:08:36,700 Ovo radimo da spasimo svog sina. 2445 02:08:37,160 --> 02:08:39,100 Ne brini, neće biti problema. 2446 02:08:45,090 --> 02:08:47,670 Brate, ovom tipu se ne može vjerovati. 2447 02:08:47,910 --> 02:08:49,010 Govoriš li to meni, sine? 2448 02:08:50,070 --> 02:08:51,970 Wow, naučio sam kako kuhati njihovu jetru. 2449 02:08:52,490 --> 02:08:53,670 Ali oni me još ne poznaju. 2450 02:08:54,540 --> 02:08:55,610 Rekao sam njihovim majkama. 2451 02:08:55,750 --> 02:08:57,270 Ako te svrbi, ideš na policiju. 2452 02:08:58,170 --> 02:08:59,930 Izgledam li odande kao idiot? mi? 2453 02:09:00,320 --> 02:09:01,370 Ne, brate astagfurullah. 2454 02:09:02,300 --> 02:09:03,460 Pa, brate, što ćemo? 2455 02:09:05,260 --> 02:09:07,410 Gle, ako hoćeš, Ferhat i ja možemo pozvati policiju. Zaustavljamo se. 2456 02:09:08,010 --> 02:09:09,470 U to vrijeme vodite i svoje dijete. 2457 02:09:11,480 --> 02:09:12,680 Mi smo ljudi u zadnji čas, sine. 2458 02:09:13,190 --> 02:09:14,190 čekaj malo 2459 02:09:17,820 --> 02:09:18,820 Brate, kuda ići? 2460 02:09:19,260 --> 02:09:20,260 Za otvaranje glave. 2461 02:09:20,415 --> 02:09:21,415 Idem malo udahnuti zraka. 2462 02:09:22,160 --> 02:09:23,160 Njezina teta! 2463 02:09:25,195 --> 02:09:26,195 Njezina teta! 2464 02:09:28,120 --> 02:09:29,120 sta ima 2465 02:09:29,200 --> 02:09:30,220 idem van. 2466 02:09:30,470 --> 02:09:32,240 Idem malo na zrak, dušo, na tebi je. 2467 02:09:32,460 --> 02:09:33,460 kamo ideš 2468 02:09:33,560 --> 02:09:34,560 Što je tebi? 2469 02:09:34,715 --> 02:09:36,360 Ako nosiš svoju odjeću, prehladit ćeš se. 2470 02:09:44,830 --> 02:09:46,510 Gledaj i naprijed. 2471 02:09:48,450 --> 02:09:49,406 Hodaj, izađi. 2472 02:09:49,430 --> 02:09:50,430 Idi negdje na čaj. 2473 02:09:52,910 --> 02:09:55,170 Čovječe, ovi te tipovi dovode u nevolju prokletstvo 2474 02:10:03,100 --> 02:10:05,840 Ne, nemoj nastaviti tražiti novac ili tako nešto. jebi me 2475 02:10:07,339 --> 02:10:09,340 prokletstvo. 2476 02:10:10,345 --> 02:10:11,380 prokletstvo. 2477 02:10:11,381 --> 02:10:12,480 Ovi će me ubiti. 2478 02:10:16,820 --> 02:10:18,160 prokletstvo. 2479 02:10:18,180 --> 02:10:19,180 Allahu 2480 02:10:37,420 --> 02:10:42,980 dovraga. 2481 02:10:53,350 --> 02:11:01,350 prokletstvo. 2482 02:11:07,890 --> 02:11:09,130 Ali Kemal! 2483 02:11:09,131 --> 02:11:10,131 Ne budi oruđe svojim sinovima. 2484 02:11:10,350 --> 02:11:11,350 Hajde, reci mi. 2485 02:11:13,170 --> 02:11:15,770 Vi ste igračka za svoje sinove. Ti si žena, majko. 2486 02:11:16,830 --> 02:11:18,430 Ti me najbolje razumiješ. 2487 02:11:19,810 --> 02:11:20,810 Otiđi. 2488 02:11:21,770 --> 02:11:24,550 Dopusti mi da jednom postavim igru ​​i možeš i ti. Zar ne možeš samo sjediti i gledati? 2489 02:11:24,551 --> 02:11:25,551 Šule. 2490 02:11:25,770 --> 02:11:27,310 Ne gubi dah uzalud. 2491 02:11:27,570 --> 02:11:29,550 Danas je sve kako treba biti bit će. 2492 02:11:30,170 --> 02:11:32,010 Ponovno ću se sastati sa svojim sinom. 2493 02:11:32,350 --> 02:11:33,490 Hasan Efeu. 2494 02:11:34,090 --> 02:11:37,970 Provjerite je li to slučaj Konačno... ...jedna osoba... 2495 02:11:38,530 --> 02:11:40,650 ...jedna osoba je povrijeđena. 2496 02:11:43,870 --> 02:11:46,390 Tada te nitko ne može spasiti iz moje ruke. 2497 02:12:03,040 --> 02:12:04,480 Jeste li budni? 2498 02:12:05,690 --> 02:12:08,700 Hajde, hajde, imaš li temperaturu? 2499 02:12:09,320 --> 02:12:10,320 Živahan! 2500 02:12:12,255 --> 02:12:14,560 Pa, barem je nakratko gotovo. 2501 02:12:17,140 --> 02:12:19,080 Postali smo i stričev vratar. 2502 02:12:19,600 --> 02:12:20,600 Hajde, idemo. 2503 02:12:21,270 --> 02:12:22,300 Hajde, otvorimo vrata. 2504 02:12:23,980 --> 02:12:25,100 Došao sam, došao sam. 2505 02:12:25,560 --> 02:12:26,560 Eksplodirao je. 2506 02:12:32,820 --> 02:12:34,140 dovraga! 2507 02:12:39,830 --> 02:12:41,210 Tvoje vrijeme je isteklo, Zeynep. 2508 02:13:04,500 --> 02:13:05,500 Pratit ćemo. 2509 02:13:14,260 --> 02:13:15,360 Brate je li u redu? 2510 02:13:15,500 --> 02:13:16,496 Imamo li dogovor? 2511 02:13:16,520 --> 02:13:18,140 Idemo u RKT i spavamo. 2512 02:13:18,320 --> 02:13:19,920 Ako ima policije, zovemo vas halo. 2513 02:13:20,640 --> 02:13:21,640 U redu, u redu, u redu. 2514 02:13:22,540 --> 02:13:23,580 Ali gledaj, budi oprezan, ha. 2515 02:13:23,795 --> 02:13:25,600 Ne dopustite da vas Ziya pokupi iz policijskih postaja. 2516 02:13:25,800 --> 02:13:27,120 Saberi se brate, što to radi? 2517 02:13:27,800 --> 02:13:28,336 hajde 2518 02:13:28,360 --> 02:13:29,640 Sine, jesi li ostavio otvorena vrata? 2519 02:13:31,560 --> 02:13:32,980 Unutra je beba, dušo. 2520 02:13:33,120 --> 02:13:34,120 It is entrusted to us. 2521 02:13:34,730 --> 02:13:35,780 Bro, I took it. 2522 02:13:43,555 --> 02:13:44,980 Njezina teta! 2523 02:13:48,280 --> 02:13:49,280 Where the hell is this? 2524 02:13:54,830 --> 02:13:55,830 Zeynep! 2525 02:13:56,610 --> 02:13:57,610 Zeynep! 2526 02:14:15,180 --> 02:14:16,340 Nemojte paničariti. 2527 02:14:16,620 --> 02:14:17,680 Što god se dogodilo, ostani miran. 2528 02:14:18,000 --> 02:14:19,940 Nitko ništa ne može dok ne dobijem sina Ne čini se. 2529 02:14:20,470 --> 02:14:21,470 Ne brini. 2530 02:14:21,540 --> 02:14:23,860 Nema intervencija dok ga ne primite. We will not be found. 2531 02:14:27,220 --> 02:14:29,940 Prijatelji, ništa se neće dogoditi dok ne dobijete narudžbu od mene. Nemojte intervenirati. 2532 02:14:30,900 --> 02:14:31,900 Ali Kemal! 2533 02:14:32,560 --> 02:14:33,600 Ali Kemal! 2534 02:14:36,040 --> 02:14:37,300 Možete li se povući molim vas? 2535 02:14:39,500 --> 02:14:40,640 Neka dođe. 2536 02:14:42,410 --> 02:14:43,480 sta to radis 2537 02:14:45,600 --> 02:14:46,600 Gdje se nalazi Efe? 2538 02:14:47,049 --> 02:14:48,049 Efe je dobro. 2539 02:14:48,480 --> 02:14:50,080 Na mjestu gdje je siguran i sretan. 2540 02:14:50,520 --> 02:14:52,100 Hoćeš li se ovako ponašati kao brat? 2541 02:14:52,545 --> 02:14:53,960 Nemojte to dati policiji. 2542 02:14:54,680 --> 02:14:55,680 Tako je lijepo. 2543 02:14:56,200 --> 02:14:57,200 Akşe. 2544 02:14:57,440 --> 02:14:58,920 Sa Hasanom sam razgovarao kao s čovjekom. 2545 02:14:59,420 --> 02:15:01,940 Rekao sam da dođeš u posjet kad god želiš, ali Želio je više. 2546 02:15:06,540 --> 02:15:07,540 oprosti 2547 02:15:08,480 --> 02:15:10,480 Nadzornik može nazvati vaš stol, ne vaš telefon. 2548 02:15:14,670 --> 02:15:15,710 Molim gospođo. 2549 02:15:15,870 --> 02:15:16,870 Ne otežavajte. 2550 02:15:20,540 --> 02:15:21,840 Nema više. 2551 02:15:30,080 --> 02:15:31,080 Što se događa brate? 2552 02:15:31,620 --> 02:15:33,080 Tezgahı mı getirdi bunlar bizi? 2553 02:15:33,160 --> 02:15:34,540 Babasına mı götürdüler çocuğu? 2554 02:15:34,620 --> 02:15:35,620 Što se događa? 2555 02:15:39,280 --> 02:15:40,300 Gdje ti je sin? 2556 02:15:41,090 --> 02:15:41,736 ovdje sam 2557 02:15:41,760 --> 02:15:42,760 Gdje ti je sin, tvoj sin? 2558 02:15:43,460 --> 02:15:44,540 Kako misliš gdje? 2559 02:15:46,090 --> 02:15:47,880 Kardeşin de yok ortada, oğlun da yok. 2560 02:15:48,370 --> 02:15:49,660 Oyun mu oynuyorsunuz lan siz benimle? 2561 02:15:49,661 --> 02:15:50,661 Hasan. 2562 02:15:51,370 --> 02:15:52,480 Tebi su bili povjereni. 2563 02:15:53,340 --> 02:15:54,860 Nerede olduklarını bana mı soruyorsun? 2564 02:15:56,000 --> 02:15:57,000 Pretraživanje. 2565 02:15:57,220 --> 02:15:58,220 Nazovi ovo brzo. 2566 02:16:11,160 --> 02:16:12,160 Odavde. 2567 02:16:14,380 --> 02:16:17,360 Bugün herkes parasını alacak ve hesap Bit će zatvoreno, u redu? 2568 02:16:22,880 --> 02:16:23,960 Moja sestra zove. 2569 02:16:24,380 --> 02:16:25,380 Valjda je naučio. 2570 02:16:25,740 --> 02:16:26,740 Otvori ga. 2571 02:16:27,200 --> 02:16:28,200 Ne, ne još. 2572 02:16:29,200 --> 02:16:30,980 Biraz merak etsin bakalım. 2573 02:16:30,981 --> 02:16:32,480 Pa, ne bi trebao stvar shvatiti ozbiljno, zar ne? 2574 02:16:40,770 --> 02:16:42,129 Ne otvara se, ne otvara se. 2575 02:16:42,549 --> 02:16:43,549 Pogledaj me 2576 02:16:43,730 --> 02:16:45,950 Ako se tvoj um igra sa mnom da 2577 02:16:46,490 --> 02:16:47,490 Hasane, koja igra? 2578 02:16:47,670 --> 02:16:49,150 O kojoj igri pričaš? 2579 02:16:49,309 --> 02:16:50,650 Nemam brata, nemam sina. 2580 02:16:51,155 --> 02:16:53,389 Možda je dijete bilo bolesno ili tako nešto. 2581 02:16:53,709 --> 02:16:54,401 Točno. 2582 02:16:54,425 --> 02:16:55,910 Smiri se brate, sad će doći. 2583 02:16:56,090 --> 02:16:57,350 Prokletstvo, što će biti ako dođu? 2584 02:16:57,830 --> 02:16:59,330 Već smo prošli rok za trgovinu. 2585 02:16:59,331 --> 02:17:01,809 Ja sam taj koji posluje s tobom. 2586 02:17:17,809 --> 02:17:19,150 Onaj koji je odlučio bio je napunjen vodom. 2587 02:17:19,430 --> 02:17:20,430 Neće doći. 2588 02:17:21,490 --> 02:17:22,830 Pričekajmo još malo. 2589 02:17:23,270 --> 02:17:24,270 Sigurno će doći. 2590 02:17:24,750 --> 02:17:26,709 Timovi na svim cestama koje vode ovamo čekajući. 2591 02:17:26,710 --> 02:17:29,150 Nema traga ni osobi ni automobilu. 2592 02:17:30,270 --> 02:17:31,690 Dopustite da vas nazovem, gospodine. 2593 02:17:37,245 --> 02:17:38,250 Zar se ne otvara? 2594 02:17:38,770 --> 02:17:39,770 Ne otvara se. 2595 02:17:39,805 --> 02:17:40,805 Ne otvara se. 2596 02:17:44,190 --> 02:17:45,590 Ali Kemal zove. 2597 02:17:45,591 --> 02:17:47,129 Što ću sad reći? 2598 02:17:47,450 --> 02:17:49,130 Hoću li reći da je dijete koje je uzela moja šogorica nestalo? 2599 02:17:49,830 --> 02:17:50,830 Hasan. 2600 02:17:51,490 --> 02:17:52,490 Čuvajte se. 2601 02:17:53,469 --> 02:17:55,090 I trusted you, you trust me too. 2602 02:17:55,309 --> 02:17:56,850 Stvarno ne znam što se dogodilo. 2603 02:17:57,030 --> 02:17:58,549 But I swear to you I didn't play games. 2604 02:18:03,449 --> 02:18:04,449 Hasane, gdje si? 2605 02:18:04,750 --> 02:18:06,000 Why didn't you bring it to Burak? 2606 02:18:06,590 --> 02:18:07,820 Let's say I couldn't trust you. 2607 02:18:08,240 --> 02:18:09,500 Dogovorili smo se s tobom. 2608 02:18:10,120 --> 02:18:11,260 There is no problem with the agreement. 2609 02:18:12,240 --> 02:18:13,620 We are firm on this issue. 2610 02:18:14,689 --> 02:18:16,120 Let's say there was a little problem. 2611 02:18:16,330 --> 02:18:17,379 Moram to riješiti. 2612 02:18:17,454 --> 02:18:18,454 Što nije u redu? 2613 02:18:18,744 --> 02:18:20,280 O čemu pričaš, Hasane? 2614 02:18:21,260 --> 02:18:22,799 Je li se nešto dogodilo Buraku? Je li on dobro? 2615 02:18:22,950 --> 02:18:23,796 Prokletstvo. 2616 02:18:23,820 --> 02:18:27,299 Ne brinite, sigurno ću dovesti vaše dijete. 2617 02:18:27,945 --> 02:18:30,320 Naravno, ako mi doneseš moju. 2618 02:18:34,700 --> 02:18:35,700 Gdje kada? 2619 02:18:38,219 --> 02:18:39,240 Čekaj da ti se javim. 2620 02:18:40,020 --> 02:18:40,816 Pretraživanje. 2621 02:18:40,840 --> 02:18:42,240 Nazovi me, gdje sam dovraga? 2622 02:18:51,430 --> 02:18:52,430 Ne dolazi. 2623 02:18:52,809 --> 02:18:53,646 On je to odgodio. 2624 02:18:53,670 --> 02:18:54,230 u koliko sati? 2625 02:18:54,231 --> 02:18:55,231 ne znam 2626 02:18:55,969 --> 02:18:57,150 Namjeravao vas je obavijestiti. 2627 02:18:57,520 --> 02:18:58,610 Zatim otkažite operaciju. 2628 02:19:02,720 --> 02:19:04,299 Mogu li dobiti svoj telefon? 2629 02:19:12,440 --> 02:19:14,200 Prijatelji, operacija je otkazana. 2630 02:19:19,430 --> 02:19:21,670 Ne želiš da Hasan bude uhvaćen. pravo? 2631 02:19:23,410 --> 02:19:25,150 Onda me odvedi Hasanu. 2632 02:19:26,730 --> 02:19:27,730 Nikada. 2633 02:19:28,889 --> 02:19:29,889 Akşe. 2634 02:19:30,290 --> 02:19:31,889 Jesam li ti već nešto obećao? 2635 02:19:32,415 --> 02:19:33,415 I održao sam obećanje. 2636 02:19:33,910 --> 02:19:35,430 Sada opet obećavam. 2637 02:19:36,750 --> 02:19:38,250 Neću više miješati policiju. 2638 02:19:39,469 --> 02:19:40,690 Ja ću uzeti samo svog sina. 2639 02:19:41,170 --> 02:19:42,170 je li u redu 2640 02:19:49,999 --> 02:19:50,999 Pogledaj me 2641 02:19:51,669 --> 02:19:54,149 Ovaj tvoj brat je uzeo dijete i dao ga Ali Kemalu. Zar ga nije mogao uzeti? 2642 02:19:54,764 --> 02:19:56,300 Pa, ako ste i vi u ovome. 2643 02:19:56,865 --> 02:19:57,980 Hasane, dosta je. 2644 02:19:59,409 --> 02:20:00,840 Nemam ni sina, ni brata. 2645 02:20:01,729 --> 02:20:04,440 Iako bih ja trebao biti odgovoran, jesi li ti taj koji me zove? Tražite li račun? 2646 02:20:09,520 --> 02:20:10,700 Gladan, što gledaš? 2647 02:20:13,020 --> 02:20:14,020 Zeynep. 2648 02:20:15,220 --> 02:20:15,996 Starija sestra. 2649 02:20:16,020 --> 02:20:17,260 Pomozi mi sestro. 2650 02:20:18,120 --> 02:20:19,120 Zeynep, što se dogodilo? 2651 02:20:19,980 --> 02:20:21,000 Zeynep, gdje si? 2652 02:20:21,080 --> 02:20:22,080 Je li Burak s tobom? 2653 02:20:22,980 --> 02:20:24,200 Zeynep, odgovori. 2654 02:20:25,200 --> 02:20:26,200 Pogledaj sestro. 2655 02:20:26,320 --> 02:20:27,960 Morate odmah pronaći novac. 2656 02:20:28,100 --> 02:20:28,536 Molim. 2657 02:20:28,560 --> 02:20:29,560 Molim te donesi novac. 2658 02:20:30,440 --> 02:20:32,400 O kakvom novcu pričaš, Zeynep? 2659 02:20:33,200 --> 02:20:33,876 gdje si 2660 02:20:33,900 --> 02:20:34,596 Gdje si s Burakom? 2661 02:20:34,620 --> 02:20:35,156 Reci to brzo. 2662 02:20:35,180 --> 02:20:36,300 O kakvom novcu pričaš? 2663 02:20:37,440 --> 02:20:38,520 Sestro, oteli su nas. 2664 02:20:39,460 --> 02:20:40,460 WHO? 2665 02:20:47,000 --> 02:20:48,440 Zeynep, tko te oteo? 2666 02:20:51,440 --> 02:20:53,040 Zeynep, tko te oteo? 2667 02:21:01,800 --> 02:21:03,960 Gledaj, obećao sam da neće biti problema. 2668 02:21:04,240 --> 02:21:05,660 Sve ćete danas obaviti. 2669 02:21:05,840 --> 02:21:07,880 Nikoga nije briga za ničiju djecu ili slično. Neće mu više nedostajati. 2670 02:21:08,340 --> 02:21:09,340 Mislite li da je to ista stvar? 2671 02:21:10,840 --> 02:21:14,480 Ja štitim Efea, a on štiti moje dijete Je li isto što i propustiti? 2672 02:21:14,740 --> 02:21:15,740 Izvoli. 2673 02:21:16,200 --> 02:21:17,540 Neću ti to odnijeti, Sena. 2674 02:21:17,640 --> 02:21:18,460 Stani tu, ja ću sići. 2675 02:21:18,461 --> 02:21:18,936 Javor. 2676 02:21:18,960 --> 02:21:19,816 Javor ok. 2677 02:21:19,840 --> 02:21:21,200 U redu, dat će mi mog sina. 2678 02:21:21,400 --> 02:21:22,420 Sjedit ćemo i razgovarati. 2679 02:21:22,940 --> 02:21:23,940 U redu? 2680 02:21:25,320 --> 02:21:28,340 Ne vjerujem da ćeš razumjeti, ali ipak razgovarat ćemo. 2681 02:21:30,080 --> 02:21:31,700 Ionako me nitko ne razumije. 2682 02:21:33,680 --> 02:21:35,340 Ali svejedno ću ti reći. 2683 02:21:35,960 --> 02:21:38,780 Iako znam da pričaš uzalud, sjedit ću mirno reći ću ti. 2684 02:21:40,100 --> 02:21:41,680 razumijem te. 2685 02:21:44,400 --> 02:21:45,900 Rekao si da me nitko ne razumije. 2686 02:21:47,580 --> 02:21:48,580 Stvarno razumijem. 2687 02:21:50,440 --> 02:21:52,280 Vidim koliko voliš Efea. 2688 02:21:54,320 --> 02:21:55,860 Zato sam ti zahvalan. 2689 02:21:55,861 --> 02:21:59,100 Dakle, ti si najbolja stvar koja se dogodila Efeu. Možeš biti bilo što. 2690 02:22:01,380 --> 02:22:03,000 Upravo ga sada pokušavaš zaštititi. 2691 02:22:03,180 --> 02:22:05,260 Pokušavaš učiniti pravu stvar za previše. 2692 02:22:05,840 --> 02:22:07,160 Ovo nije rješenje, Ali Kemal. 2693 02:22:11,270 --> 02:22:13,250 Hasanu moraš dati priliku. 2694 02:22:15,030 --> 02:22:17,450 Čak i ako to ne želite priznati. 2695 02:22:18,590 --> 02:22:19,890 Efeov otac je Hasan. 2696 02:22:23,820 --> 02:22:24,820 Nažalost. 2697 02:22:42,700 --> 02:22:43,700 Zeynep. 2698 02:22:45,545 --> 02:22:46,860 U što si se uvalio? 2699 02:22:48,195 --> 02:22:49,820 Zeynep, u što si se uvalila? 2700 02:22:49,920 --> 02:22:50,796 Tko te oteo? 2701 02:22:50,820 --> 02:22:51,820 Brzo mi odgovori. 2702 02:22:51,900 --> 02:22:52,896 Kome sam ti rekao? 2703 02:22:52,920 --> 02:22:55,140 Sestro, gledaj, imam puno dugova, u redu? 2704 02:22:55,685 --> 02:22:58,740 Pobjegao sam i došao, ovi ološi su moji Došli su za mnom. 2705 02:22:59,409 --> 02:23:00,660 Kažu da ćemo te ubiti. 2706 02:23:01,680 --> 02:23:03,700 Sa mnom je sestra Burak, molim. 2707 02:23:04,760 --> 02:23:06,780 Prokleta bila, Zeynep. 2708 02:23:07,130 --> 02:23:09,080 Prokleta bila, Zeynep. 2709 02:23:09,600 --> 02:23:10,620 smiri se 2710 02:23:11,900 --> 02:23:13,180 OK smiri se. 2711 02:23:13,880 --> 02:23:15,760 Koliko sam dužan. 2712 02:23:16,380 --> 02:23:17,700 Tristo tisuća dolara. 2713 02:23:19,880 --> 02:23:21,520 Tristo tisuća dolara? 2714 02:23:22,700 --> 02:23:23,700 U redu. 2715 02:23:24,040 --> 02:23:25,860 U redu, naći ću taj novac. 2716 02:23:26,520 --> 02:23:27,520 OK, pronaći ću. 2717 02:23:30,840 --> 02:23:32,580 Imam jedan sat. 2718 02:23:33,160 --> 02:23:35,280 I tvoj brat i tvoj sin umiru. 2719 02:23:35,900 --> 02:23:36,876 U redu. 2720 02:23:36,900 --> 02:23:38,080 Gledaj, pronaći ću taj novac. 2721 02:23:38,400 --> 02:23:40,500 Ne diraj mi brata i sina, čuješ li? 2722 02:23:40,760 --> 02:23:41,336 Čuvajte se. 2723 02:23:41,360 --> 02:23:42,360 Čuvajte se. 2724 02:23:43,680 --> 02:23:44,680 Novac. 2725 02:23:55,840 --> 02:23:57,280 Gdje donijeti novac? 2726 02:24:00,860 --> 02:24:01,920 Pogledaj sada. 2727 02:24:03,540 --> 02:24:05,260 Hvala, teta. 2728 02:24:06,020 --> 02:24:07,500 Hvala vam puno. 2729 02:24:12,820 --> 02:24:14,160 prokletstvo. 2730 02:24:15,780 --> 02:24:17,940 Gdje ću naći taj novac za sat vremena? u? 2731 02:24:18,760 --> 02:24:22,080 Što ću kome reći, kako ću pitati, što ću učiniti? 2732 02:24:22,460 --> 02:24:24,080 Dobro, dobro, smiri se. 2733 02:24:24,081 --> 02:24:25,081 Vas. 2734 02:24:27,040 --> 02:24:28,300 Gdje si bio Hasane? 2735 02:24:29,180 --> 02:24:33,000 Dok su ti ljudi otimali mog brata i sina, ti Gdje si dovraga bio? 2736 02:24:36,700 --> 02:24:37,700 Hasan. 2737 02:24:38,740 --> 02:24:41,280 Sve što si trebao učiniti je biti ovdje. 2738 02:24:41,281 --> 02:24:42,020 Ovako. 2739 02:24:42,021 --> 02:24:44,400 Trebalo je biti s njima, zaštititi ih. 2740 02:24:45,380 --> 02:24:46,380 Hasan. 2741 02:24:46,980 --> 02:24:48,760 Vjerovao sam ti, Hasane. 2742 02:24:49,220 --> 02:24:50,540 vjerovala sam ti. 2743 02:24:50,920 --> 02:24:52,060 Što si napravio? 2744 02:24:52,360 --> 02:24:54,420 Ostavio si ih ovdje same. 2745 02:24:55,000 --> 02:24:55,596 Hasan. 2746 02:24:55,620 --> 02:24:57,280 Ako se nešto dogodi ovim stvarima. 2747 02:24:57,400 --> 02:24:58,620 Neće se dogoditi, neće se dogoditi. 2748 02:24:58,940 --> 02:24:59,940 Osvijestite se. 2749 02:25:00,140 --> 02:25:01,400 Obećajem ti. 2750 02:25:01,880 --> 02:25:04,540 Čuvajte svog sina i svog brata živima i zdravima Ja ću ti ga donijeti. 2751 02:25:04,541 --> 02:25:08,360 Dovest ću svog nećaka i ostaviti ga u tvom naručju, ne boj se. 2752 02:25:10,200 --> 02:25:11,200 Ja ću to riješiti. 2753 02:25:12,060 --> 02:25:13,060 Hasan. 2754 02:25:14,240 --> 02:25:15,540 Kako ćete to podnijeti? 2755 02:25:18,540 --> 02:25:20,560 Kako ćeš to podnijeti, kako? 2756 02:25:22,080 --> 02:25:23,440 Na jeziku koji razumiju. 2757 02:25:26,040 --> 02:25:28,040 Onako kako znamo. 2758 02:25:30,200 --> 02:25:32,080 Vjeruj nam, teta. 2759 02:25:34,540 --> 02:25:35,540 Ja ću to riješiti. 2760 02:25:46,780 --> 02:25:49,180 Rekla sam da bi moja sestra učinila sve za svog sina točno? 2761 02:25:51,199 --> 02:25:52,660 Imat ćete novac u ruci u roku od sat vremena. 2762 02:25:54,120 --> 02:25:55,140 Kako smo se dogovorili. 2763 02:25:55,599 --> 02:25:56,620 Sto tisuća ih je mojih. 2764 02:25:57,750 --> 02:25:59,020 Nisi ništa manje, ha. 2765 02:26:14,140 --> 02:26:15,200 Ti čekaj. 2766 02:26:15,600 --> 02:26:17,280 Prvo ću razgovarati s Hasanom. 2767 02:26:17,820 --> 02:26:20,320 Barem se nisi došao boriti neka zna. 2768 02:26:21,220 --> 02:26:22,220 Čekati. 2769 02:26:35,520 --> 02:26:36,520 Hasane! 2770 02:26:42,450 --> 02:26:43,426 kamo 2771 02:26:43,450 --> 02:26:44,450 Gdje Hasan? 2772 02:26:47,450 --> 02:26:48,246 Veličina! 2773 02:26:48,270 --> 02:26:49,310 kamo ideš 2774 02:26:51,350 --> 02:26:53,150 Ali Kemal! 2775 02:27:06,520 --> 02:27:07,520 Šule! 2776 02:27:08,600 --> 02:27:09,600 Što se dogodilo? 2777 02:27:10,660 --> 02:27:12,140 Što se dogodilo Šuleu? 2778 02:27:16,250 --> 02:27:17,250 Oni će ubiti. 2779 02:27:19,650 --> 02:27:20,490 Oni će ubiti. 2780 02:27:20,491 --> 02:27:21,970 Ubit će mog sina i Zeynep. 2781 02:27:47,039 --> 02:27:48,230 O ovome se priča. 2782 02:27:48,929 --> 02:27:49,970 Pogledaj me. 2783 02:27:50,550 --> 02:27:51,550 Unutra je klinac, ha? 2784 02:27:52,090 --> 02:27:53,090 Bit ćemo oprezni. 2785 02:27:55,530 --> 02:27:57,050 Ideš okolo straga. 2786 02:28:29,560 --> 02:28:31,060 Tvoja teta! 2787 02:28:31,480 --> 02:28:33,000 Hoće li mama uskoro doći? 2788 02:28:33,940 --> 02:28:35,160 Kada će ova sestra doći? 2789 02:28:53,230 --> 02:28:54,630 Assalamualaikum. 2790 02:28:58,130 --> 02:28:59,130 Hasan? 2791 02:29:00,170 --> 02:29:01,170 Njezina teta? 2792 02:29:04,980 --> 02:29:06,060 tko si ti 2793 02:29:29,770 --> 02:29:30,770 Hasane! 2794 02:30:04,069 --> 02:30:05,140 Ja sam ujak ovog djeteta. 2795 02:30:05,929 --> 02:30:06,940 Očeva polovica, tj. 2796 02:30:07,749 --> 02:30:08,856 Sad mi reci pa ću vidjeti. 2797 02:30:08,880 --> 02:30:10,620 Mogu li otići odavde a da ne povedem ovo dijete? 2798 02:30:17,720 --> 02:30:18,720 Ferhat. 2799 02:30:19,215 --> 02:30:20,440 Čuvaj i svog prijatelja. 2800 02:30:25,680 --> 02:30:28,040 Da je bilo koje drugo vrijeme, kako bih te mogao natjerati da se poljubiš? 2801 02:30:28,999 --> 02:30:30,220 Molim vas molite, imam posla. 2802 02:30:31,209 --> 02:30:32,240 Sada dobivate ono što želite. 2803 02:30:33,260 --> 02:30:34,260 Veličina. 2804 02:30:34,699 --> 02:30:37,520 Plaćaj svaki peni, sine moj, svojim prijateljima. Je li vaš dug plaćen? 2805 02:30:37,960 --> 02:30:39,140 Ne bi im trebala ostati nikakva potraživanja. 2806 02:30:45,249 --> 02:30:46,260 Gdje je moja sestra Hasan? 2807 02:30:46,320 --> 02:30:47,266 Zašto nije došao? 2808 02:30:47,290 --> 02:30:48,780 Donosio bi ljudima njihov novac. 2809 02:30:49,489 --> 02:30:50,680 Napravili smo to besplatno. 2810 02:30:51,160 --> 02:30:52,520 Nije li loše što je imao svoj novac u džepu? 2811 02:30:53,200 --> 02:30:54,580 Dođi, stričeva ružo. 2812 02:30:54,780 --> 02:30:55,780 hajde 2813 02:30:56,339 --> 02:30:57,500 Hajde, izađi s nama. 2814 02:30:57,660 --> 02:30:59,400 Moram odgajati sina. 2815 02:31:03,665 --> 02:31:05,200 sta ima 2816 02:31:06,480 --> 02:31:08,300 Dobro ste se zadužili kod sebe. 2817 02:31:18,660 --> 02:31:19,660 da idemo 2818 02:31:20,260 --> 02:31:21,340 Hoćemo li ovdje? 2819 02:31:23,480 --> 02:31:24,760 Oh dođi. 2820 02:31:25,420 --> 02:31:26,420 hajde 2821 02:31:26,640 --> 02:31:27,640 Uzmimo i to. 2822 02:31:28,360 --> 02:31:29,360 Imali smo ga. 2823 02:31:29,700 --> 02:31:30,700 hajde 2824 02:31:32,600 --> 02:31:33,600 da idemo 2825 02:31:47,290 --> 02:31:48,770 Shvaćaš li što govoriš? 2826 02:31:49,449 --> 02:31:50,490 Što kažeš, djevojko? 2827 02:31:50,610 --> 02:31:51,610 Tko je oteo? 2828 02:31:51,729 --> 02:31:52,890 Ne znam, mama, ne znam. 2829 02:31:52,891 --> 02:31:53,795 ne znam 2830 02:31:53,819 --> 02:31:55,130 Bili su za Zeynep. 2831 02:31:55,449 --> 02:31:56,610 S njim je bio i Burak. 2832 02:31:56,910 --> 02:31:58,770 Obojicu su odveli. 2833 02:31:59,320 --> 02:32:02,390 Hasan je rekao da će me spasiti, ali ja ipak ne vjerujem. 2834 02:32:02,670 --> 02:32:03,381 Majka. 2835 02:32:03,405 --> 02:32:04,690 Što ako se nešto dogodi? 2836 02:32:04,915 --> 02:32:08,030 Što ako ljudi ne dobiju novac koji žele? Što ako nešto urade Buraku? 2837 02:32:11,040 --> 02:32:13,090 Slijedio ih je i Ali Kemal. 2838 02:32:13,530 --> 02:32:14,530 Što? 2839 02:32:15,290 --> 02:32:17,110 Što je radio Ali Kemal? 2840 02:32:17,950 --> 02:32:19,430 Kunem se da ću sada pasti i onesvijestiti se. 2841 02:32:20,070 --> 02:32:21,730 Ja sam jako, jako loše. 2842 02:32:22,090 --> 02:32:23,090 Tako sam loše. 2843 02:32:24,970 --> 02:32:26,290 Bog mi pomogao. 2844 02:32:31,250 --> 02:32:32,250 Rekao sam ti, zar ne? 2845 02:32:33,390 --> 02:32:35,010 Rekao sam ti, zar ne? 2846 02:32:35,450 --> 02:32:38,950 Netko će biti povrijeđen na kraju ovoga. Jesam li rekao ili nisam? 2847 02:32:39,630 --> 02:32:40,630 Majka. 2848 02:32:42,095 --> 02:32:43,310 Preklinjem te, pomozi mi. 2849 02:32:44,210 --> 02:32:46,430 OK, bio si u pravu, žao mi je. 2850 02:32:46,979 --> 02:32:49,290 Samo sam htjela ponovno biti sa svojim sinom. 2851 02:32:49,510 --> 02:32:52,570 Mama, molim te pomozi mi, ti možeš riješiti ovaj problem. Molim. 2852 02:33:08,290 --> 02:33:10,450 Čime te hrane za koju bol? 2853 02:33:26,530 --> 02:33:27,650 Što dovraga radiš ovdje, sine? 2854 02:33:28,530 --> 02:33:29,530 tebe 2855 02:33:33,260 --> 02:33:34,260 Hajde, da vidim ovo. 2856 02:33:34,500 --> 02:33:35,540 Što da ti zadužim? 2857 02:33:40,100 --> 02:33:42,040 Kloni se moje obitelji. 2858 02:33:42,860 --> 02:33:44,480 Burak, dođi sine. 2859 02:33:46,720 --> 02:33:49,160 Ne možeš uzeti svog sina, a da ne vratiš Efea. 2860 02:33:49,220 --> 02:33:50,860 Čijeg sina od koga želite? 2861 02:33:52,400 --> 02:33:54,480 Dat ćeš mi mog sina. 2862 02:33:54,620 --> 02:33:56,060 Tada ćeš biti muškarac. 2863 02:33:56,260 --> 02:33:57,680 Tada ćeš prvo biti čovjek. 2864 02:33:57,840 --> 02:33:59,940 Ne tjeraj me da te ubijem, ne tjeraj me da ubijem sebe. 2865 02:34:06,880 --> 02:34:08,020 Stani Hasane. 2866 02:34:09,160 --> 02:34:10,160 Hasan. 2867 02:34:20,980 --> 02:34:22,780 Da sam ja to sebi napravio... 2868 02:34:24,020 --> 02:34:25,240 posljednji put te upozoravam. 2869 02:34:27,600 --> 02:34:29,080 Daj mi sina i idem! 2870 02:34:31,340 --> 02:34:32,700 Bog vas blagoslovio.